Translation of "Anion exchanger" in German
The
anion
exchanger
was
Lewatit
MP
64
(exchanger
based
on
polystyrene
having
amino
groups).
Der
Anionenaustauscher
war
Lewatit
MP
64
(Austauscher
auf
Polystyrol-Grundlage
mit
Aminogruppen).
EuroPat v2
Regeneration
starts
with
the
weakly
basic
anion
exchanger
in
the
topmost
chamber.
Das
Regenerieren
beginnt
mit
dem
in
der
obersten
Kammer
befindlichen
schwach
basischen
Anionenaustauscher.
EuroPat v2
The
weakly
basic
anion
exchanger
used
in
Example
2
is
used.
Es
wird
der
in
Beispiel
2
verwendete
schwachbasische
Anionenaustauscher
verwendet.
EuroPat v2
During
the
passage,
the
anion-exchanger
is
covered
by
the
chlorination
mixture.
Während
des
Durchleitens
ist
der
Anionenaustauscher
vom
Chlorierungsgemisch
bedeckt.
EuroPat v2
After
192
l
of
chlorination
mixture
have
been
passed
through,
the
anion-exchanger
was
exhausted.
Nach
Durchleiten
von
192
I
Chlorierungsgemisch
war
der
Anionenaustauscher
erschöpft.
EuroPat v2
After
50
l
of
chlorination
mixture
have
been
passed
through,
the
anion-exchanger
is
exhausted.
Nach
Durchsatz
von
50
I
Chlorierungsgemisch
ist
der
Anionenaustauscher
erschöpft.
EuroPat v2
This
example
investigated
the
suitability
of
an
industrial
anion
exchanger.
Mit
diesem
Beispiel
wurde
die
Eignung
eines
technischen
Anionenaustauschers
untersucht.
EuroPat v2
Thereby,
the
elution
of
the
iron
stabilizing
complex
is
promoted
in
regenerating
the
anion
exchanger.
Dadurch
wird
die
Eluierung
des
Eisen-Stabilisator-Komplexes
bei
der
Regeneration
des
Anionenaustauschers
begünstigt.
EuroPat v2
The
anion
exchanger
is
then
washed
with
water
or
aqueous
solutions
until
free
of
amine.
Der
Anionenaustauscher
wird
anschließend
mit
Wasser
bzw.
wässrigen
Lösungen
aminfrei
gewaschen.
EuroPat v2
1,420
ml
of
anion
exchanger
were
obtained.
Es
wurden
1.420
ml
Anionenaustauscher
erhalten.
EuroPat v2
The
eluates
of
the
anion
exchanger
contain
the
hydrochlorides
of
the
phenyl-alanine
and
tyrosine.
Die
Eluate
vom
Anionenaustauscher
enthalten
die
Hydrochloride
des
Phenylalanins
und
Tyrosins.
EuroPat v2
The
cationic
adsorption
agent
can
also
be
used
as
general
anion
exchanger.
Das
kationische
Adsorptionsmittel
dient
auch
als
allgemeiner
Anionenaustauscher.
EuroPat v2
The
anion
exchanger
in
the
upper
chamber
3
is
then
backwashed.
Anschließend
wird
der
in
der
oberen
Kammer
3
befindliche
Anionenaustauscher
rückgespült.
EuroPat v2
A
layer
of
anion
exchanger
(6)
is
introduced
on
the
cation
exchanger
(5).
Auf
den
Kationenaustauscher
(5)
wird
der
Anionenaustauscher
(6)
geschichtet.
EuroPat v2
After
the
separation,
the
cation
exchanger
and
anion
exchanger
are
regenerated
separately
and
washed
out.
Im
Anschluß
an
die
Auftrennung
werden
Kationen-
und
Anionenaustauscher
getrennt
regeneriert
und
ausgewaschen.
EuroPat v2
Immediate
contact
between
the
cation
exchanger
and
anion
exchanger
is
intended
to
be
avoided
by
these
separating
layer
resins.
Durch
diese
Trennschichtharze
soll
eine
unmittelbare
Berührung
von
Kationenaustauscher
und
Anionenaustauscher
vermieden
werden.
EuroPat v2
Pre-cleaning
in
the
anion
exchanger
accelerates
flocculation
of
the
impurities,
even
with
lower
water
contents.
Die
Vorreinigung
im
Anionenaustauscher
beschleunigt
das
Ausflocken
der
Verunreinigungen
auch
bei
geringeren
Wassergehalten.
EuroPat v2
After
the
flocculated
impurities
have
been
removed,
the
glycol-water
mixture
is
fed
into
a
second
anion
exchanger
26
.
Nach
Entfernen
der
ausgeflockten
Verunreinigungen
wird
die
Glykol-Wasser-Mischung
einem
zweiten
Anionenaustauscher
26
zugeführt.
EuroPat v2
The
second
anion
exchanger
can
be
regenerated
with
a
sodium
hydroxide
solution.
Der
zweite
Anionenaustauscher
kann
mit
einer
Natronlauge
regeneriert
werden.
EuroPat v2
The
dialysed
material
was
mixed
with
an
anion
exchanger
in
a
batch
method.
Das
dialysierte
Material
wurde
mit
einem
Anionenaustauscher
im
Batch-Verfahren
versetzt.
EuroPat v2
The
particle
size
distribution
curve
in
each
of
the
synthesis
steps
corresponds
to
that
of
the
desired
anion
exchanger.
Die
Teilchengrößenverteilungskurve
muss
der
des
gewünschten
Anionenaustauschers
in
den
einzelnen
Syntheseschritten
entsprechen.
EuroPat v2
These
acids
are
also
proposed
for
the
regeneration
of
the
anion
exchanger.
Diese
Säuren
werden
auch
zur
Regenerierung
des
Anionenaustauschers
vorgeschlagen.
EuroPat v2