Translation of "Anhydrous ammonia" in German
Particular
preference
is
given
to
using
anhydrous
ammonia
or
anhydrous
amines.
Besonders
bevorzugt
werden
wasserfreier
Ammoniak
oder
wasserfreie
Amine
eingesetzt.
EuroPat v2
Anhydrous
ammonia
or
anhydrous
amines
are
particularly
preferably
used.
Besonders
bevorzugt
werden
wasserfreier
Ammoniak
oder
wasserfreie
Amine
eingesetzt.
EuroPat v2
Anhydrous
ammonia
or
aqueous
or
aqueous-organic
ammonia
solutions
can
be
used
for
the
reaction
according
to
the
invention.
Für
die
erfindungsgemäße
Umsetzung
können
wasserfreier
Ammoniak,
wäßrige
oder
wäßrigorganische
Ammoniaklösungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
anhydrous
ammonia
vapor
is
liquefied
in
a
condenser
8
by
a
water-cooled
coil
9.
Der
wasserfreie
Ammoniakdampf
wird
in
einem
Kondensator
8
mittels
einer
wassergekühlten
Schlange
9
verflüssigt.
EuroPat v2
In
water
free
operation
there
can
be
used
alcoholates,
especially
sodium
methylate
or
sodium
ethylate
or
anhydrous
ammonia.
Beim
wasserfreien
Arbeiten
kann
man
Alkoholate
insbesondere
Natriummethylat
oder
-äthylat
oder
wasserfreien
Ammoniak
verwenden.
EuroPat v2
Potassium
azide
(containing
2%-6%
potassium
nitrate)
can
be
applied
in
anhydrous
ammonia.
Kaliumazid
(mit
2%
bis
6%
Kaliumnitrat)
kann
in
wasserfreiem
Ammoniak
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bases
most
commonly
used
in
the
olefin
synthesis
are
aqueous
or
anhydrous
alkali
metal
hydroxides
and
alkaline
earth
metal
hydroxides,
and
aqueous
or
anhydrous
ammonia,
the
alkali
metal
carbonates
and
alkaline
earth
metal
carbonates,
preferably
sodium
carbonate
and
potassium
carbonate,
and
basic
magnesium
carbonate
and
calcium
carbonate.
Die
für
die
Olefinbildung
gebräuchlichsten
Bssen
sind
wäßrige
oder
wasserfreie
Alkali-
oder
Erdalkalihydroxide
sowie
wäßriger
oder
wasserfreier
Ammoniak,
die
Alkali-
und
Brdalkalicarbonate,
vorzugsweise
Natrium-
und
Kaliumearbonat,
sowie
basischesMagnesiumcsrbonat
und
Caiciumcarbonat.
EuroPat v2
300
ml
(12
mols)
of
anhydrous
ammonia
are
pumped
into
the
autoclave
at
this
temperature,
the
pressure
increasing
to
70
bars.
Bei
dieserTemperaturwerden
300
ml
(12
Mol)
wasserfreies
Ammoniak
eingepumpt,
wobei
der
Druck
bis
auf
70
bar
ansteigt.
EuroPat v2
Anhydrous
ammonia
is
introduced
into
a
solution
of
2.0
g
(5.9
mmol)
"GPAA"
methyl
ester
(formula
(3),
the
product
of
Example
2,
supra),
in
16
ml
methanol,
at
0°
C.,
until
saturation
with
ammonia
occurs.
In
eine
auf
0°
C
gekühlte
Lösung
von
2,0
g
(5,9
mmol)
Methyl-glucopyranosylarabonat
der
Formel
(3)
(Produkt
von
Beispiel
2)
in
16
ml
Methanol
wird
trockenes
Ammoniak
bis
zur
Sättigung
eingeleitet.
EuroPat v2
The
suspension
obtained
in
this
manner
is
transferred
into
a
5
l
agitated
autoclave,
combined
with
1250
ml
methanol
and
0.45
l
anhydrous
ammonia
and
hydrogenated
in
the
presence
of
35
g
Raney
nickel
and
12.5
g
nickel
chloride
hexahydrate
at
110°
C.
and
100
bars
hydrogen
pressure.
Die
so
erhaltene
Suspension
wird
in
einen
5
l-Rührautoklaven
überführt,
mit
1250
ml
Methanol
und
0,45
l
wasserfreien
Ammoniak
versetzt
und
in
Gegenwart
von
35
g
Raney-Nickel
und
12,5
g
Nickelchloridhexahydrat
bei
110
o
C
und
100
bar
Wasserstoffdruck
hydriert.
EuroPat v2
To
avoid
the
formation
of
undesirable
quantities
of
water,
the
reaction
mixture
is
neutralized
by
addition
to
the
medium
of
gaseous
ammonia,
anhydrous
amines
or
alkali
alcoholates,
such
as
the
glycolic
alkali
alcoholates
or
alkali
metals.
Um
dabei
die
Bildung
störender
Mengen
Wasser
zu
vermeiden,
neutralisiert
man
durch
Einleiten
von
gasförmigem
Ammoniak,
durch
Zugabe
des
wasserfreien
Amins
oder
durch
Zugabe
von
Alkalialkoholaten,
insbesondere
den
glykolischen
Alkalialkoholaten
oder
von
Alkalimetallen.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
4,4'-dinitrostilbene-2,2'-disulfonic
acid
(DNS)
and
salts
thereof
can
surprisingly
be
prepared
in
high
yields
without
the
abovementioned
disadvantages
by
oxidation
of
4-nitrotoluene2-sulfonic
acid
with
an
oxidizing
agent
by
performing
the
oxidation
in
liquid,
anhydrous
ammonia,
in
an
alkyl
derivative
thereof
in
the
presence
or
absence
of
water
and/or
mixtures
of
these
solvents
in
one
another.
Es
wurde
nun
gefunden,
dass
man
4,4'-Dinitrostilben-2,2'-disulfonsäure
(DNS)
und
deren
Salze
in
hohen
Ausbeuten
und
unter
Vermeidung
der
oben
erwähnten
Nachteile
überraschenderweise
durch
Oxydation
von
4-Nitrotoluol-2-sulfonsäure
mit
einem
Oxidationsmittel
herstellen
kann,
wenn
man
die
Oxydation
in
flüssigem,
wasserfreiem
Ammoniak,
dessen
Alkylderivat
gegebenfalls
in
Gegenwart
von
Wasser
und/oder
deren
Mischungen
untereinander
durchführt.
EuroPat v2
Accordingly,
this
application
provides
a
process
for
the
preparation
of
4,4'-dinitrostilbene-2,2'-disulfonic
acid
and
salts
thereof
of
the
formula
##STR1##
in
which
M
is
hydrogen,
an
alkali
metal
cation
or
an
ammonium
cation,
by
oxidation
of
4-nitrotoluene-2-sulfonic
acid
or
salts
thereof
with
an
oxidizing
agent,
which
comprises
performing
the
oxidation
in
liquid,
anhydrous
ammonia,
in
an
alkyl
derivative
thereof
in
the
absence
or
presence
of
water
and/or
mixtures
of
these
solvents
in
one
another
and
in
the
presence
of
strong
bases
and
in
the
absence
or
presence
of
catalysts.
Gegenstand
der
Anmeldung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
4,4'-Dinitrostilben-2,2'-disulfonsäure
und
deren
Salze
n
der
Formel
worin
M
Wasserstoff,
ein
Alkalimetallkation
oder
ein
Ammoniumkation
bedeutet,
durch
Oxidation
von
4-
Nitrotoluol-2-sulfonsäure
oder
deren
Salze
mit
einem
Oxidationsmittel,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
Oxydation
in
flüssigem,
wasserfreiem
Ammoniak,
dessen
Alkylderivat
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
Wasser
und/oder
deren
Mischungen
untereinander
und
in
Gegenwart
von
starken
Basen
und
gegebenenfalls
von
Katalysatoren
durchführt.
EuroPat v2
Liquid,
anhydrous
ammonia,
an
alkyl
derivative
thereof
in
the
absence
or
presence
of
water
and/or
mixtures
of
these
solvents
in
one
another,
which
are
used
as
reaction
solvents
in
the
present
process
according
to
the
invention,
are
to
be
understood
as
meaning
in
particular
the
following
solvents
or
combinations:
Unter
flüssigem,
wasserfreiem
Ammoniak,
dessen
Alkylderivat
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
Wasser
und/oder
deren
Mischungen
untereinander
die
als
Reaktionslösungsmittel
im
vorliegenden
erfindungsgemässen
Verfahren
verwendet
werden,
werden
vor
allem
folgende
Lösungsmittel
bzw.
Kombinationen
verstanden:
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
operate
under
water
free
(anhydrous)
conditions
if
one
starts
from
the
liquid
esters
and
employs
anhydrous
ammonia
as
the
HCl-acceptor.
Es
ist
aber
auch
möglich,
wasserfrei
zu
arbeiten,
wenn
man
von
den
flüssigen
Estern
ausgeht
und
als
HCI-Acceptor
wasserfreien
Ammoniak
einsetzt.
EuroPat v2
Also
used
for
producing
the
copolymers
employed
for
the
coating
is
preferably
maleic
anhydride,
it
being
then
possible
to
convert
the
anhydride
groups
contained
in
the
copolymer,
depending
on
the
method
to
be
used
to
apply
the
coating
to
the
reinforcing
fibres,
into
monosodium,
monopotassium,
monocalcium
or
monoammonium
salts,
amides,
carboxyl
groups
or
half-esters,
the
degree
of
esterification
being
able
to
extend
from
1
to
100%,
by
adding
to
the
copolymers
containing
the
anhydride
groups,
for
example
in
the
benzolic
suspension,
anhydrous
ammonia
or
sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide
or
calcium
hydroxide.
Ferner
wird
zur
Herstellung
der
für
die
Beschichtung
verwendeten
Copolymeren
vorzugsweise
Maleinsäureanhydrid
eingesetzt,
wobei
die
im
Copolymer
enthaltenen
Anhydridgruppen
dann
je
nach
der
anzuwendenden
Methode
zur
Aufbringung
der
Beschichtung
auf
die
Verstärkungsfaser
in
Mononatrium-,
-kalium-,
-calcium-
oder
-ammoniumsalze,
und
Amide,
Halbester,
wobei
der
Veresterungsgrad
von
1
bis
100%
reichen
kann,
oder
Carboxylgruppen
umgewandelt
werden,
indem
man
die
Anhydridgruppen
enthaltenden
Copolymeren
z.
B.
in
der
benzolischen
Suspension
mit
wasserfreiem
Ammoniak
bzw.
Natriumhydroxid,
Kaliumhydroxid
oder
Calciumhydroxid
versetzt.
EuroPat v2
The
residue
was
chromatographed
on
silica
gel
with
a
solution
of
anhydrous
ammonia
in
ether,
the
medium
pressure
flash
chromatography
method
being
used
and
the
pressure
being
produced
with
nitrogen
gas.
Der
Rückstand
wird
an
Silicagel
mit
einer
Lösung
von
wasserfreiem
Ammoniak
in
Aether
chromatographiert,
wobei
die
Methode
der
Mitteldruck-Flashchromatographie
verwendet
und
der
Druck
mit
Stickstoffgas
erzeugt
wird.
EuroPat v2