Translation of "Angled line" in German
The
angled
line
in
the
"N"
even
hints
at
the
idea
of
a
small
stairwell.
Die
gewinkelte
Linie
im
"N"
spielt
sogar
auf
die
Vorstellung
einer
kleinen
Treppe
an.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
pieces
form
an
angled
line
path
which
reaches
its
highest
position
at
a
deflected
point
66
and
extends
from
there
with
an
end
shank
67
in
a
downward
gravity
direction.
Die
Anschlußstücke
17
bilden
einen
in
sich
abgewinkelten
Leitungsverlauf,
der
jeweils
in
einem
Knickpunkt
66
seine
höchste
Position
erreicht
und
von
dort
ab
mit
einem
Endschenkel
67
in
Schwerkraftrichtung
abwärts
verläuft.
EuroPat v2
In
coupling
fields
KFIII
and
KFI,
the
three-pole
coupling
switches
3
can
be
seen
as
well
as
their
connections
with
the
respective
first
bus
bar
end
sections
6III
and
6I,
and
with
the
second
disconnect
switches
4
by
way
of
the
angled
line
sections
101.
In
coupling
field
KFII
the
two
switching
devices
3
and
4
as
well
as
vertical
partition
14c
are
not
shown
in
order
to
make
it
easier
to
follow
the
path
of
the
coupling
lines
9
which
lie
behind
the
switching
devices.
In
KFIII
und
KFI
sind
die
dreipoligen
Kuppelschalter
3
mit
ihren
Verbindungen
zu
den
jeweiligen
ersten
Sammelschienenendabschnitten
6III
und
6I,
sowie
zu
den
zweiten
Trennschaltern
4
über
die
abgewinkelten
Leitungsstücke
101
zu
erkennen,
während
in
KFII
die
beiden
Schaltgeräte
3
und
4
sowie
die
vertikale
Schottwand
14c
nicht
dargestellt
sind,
um
den
Verlauf
der
hinter
den
Schaltgeräten
liegenden
Kuppelleitungen
9
des
Systems
I
besser
verfolgen
zu
können.
EuroPat v2
Line
B
is
also
twice-angled
and
extends
from
the
vertical
longitudinal
center
plane
38,
first
slightly
and
then
increasingly
upwards,
and
outside
the
angled
line
50,
either
upwards
or
downwards.
Die
Linie
B
ist
ebenfalls
zweimal
geknickt
und
verläuft
von
der
lotrechten
Längsmittelebene
38
aus
erst
schwach
und
dann
stärker
aufwärts
und
außerhalb
der
Knicklinie
50
entweder
aufwärts
oder
abwärts.
EuroPat v2
Line
C
shows
an
outline
42
which
from
the
vertical
longitudinal
plane
38
first
extends
slightly
downward
and
then,
outside
angled
line
48,
upward.
Die
Linie
C
zeigt
eine
Fläche
42,
die
von
der
lotrechten
Längsmittelebene
38
aus
zunächst
schwach
abwärts
und
außerhalb
der
Knicklinie
48
aufärts
verläuft.
EuroPat v2
The
rear
terminals
of
second
disconnect
switches
4
connect
with
angled
line
sections
102
which
constitute
the
connections
to
the
three
vertically
superposed
passages
13
in
partition
14a.
Die
hinteren
Anschlüsse
dieses
Schalters
stoßen
auf
die
abgewinkelten
Abschnitte
102,
die
die
Verbindung
zu
den
drei
vertikal
übereinander
angeordneten
Durchführungen
13
in
der
Schottwand
14a
darstellen.
EuroPat v2
The
plane
in
which
the
two
bus
bar
end
sections
6I
and
7I
as
well
as
coupling
lines
9
and
angled
line
sections
102
are
arranged,
is
parallel
to
the
plane
in
which
the
three
phases
of
coupling
switch
3
and
vertical
line
sections
101
are
disposed.
Die
Ebene,
in
der
die
beiden
Sammelschienenendabschnitte
6I
und
7I
sowie
die
Kuppelleitungen
9
und
die
abgewinkelten
Leitungsstücke
102
angeordnet
sind,
liegt
parallel
zu
der
Ebene,
in
der
sich
die
3
Phasen
des
Kuppelschalters
und
die
abgewinkelten
Leitungsstücke
101
befinden.
EuroPat v2
Lubrication
of
the
drive
mechanism
is
effected
via
a
nozzle
unit
57
which
is
fed
with
fuel
acting
as
a
lubricant
through
the
angled
lubricant
feed
line
58.
Die
Schmierung
der
Triebwerksteile
erfolgt
über
eine
Düseneinrichtung
57,
welcher
als
Schmiermittel
dienender
Kraftstoff
über
die
abgewinkelte
Schmiermittelzuleitung
58
zugeführt
wird.
EuroPat v2
As
has
already
been
indicated,
there
is
no
need
for
the
bristle
row
to
be
linear
and
in
the
case
of
a
bristle
displacement
there
can
optionally
be
a
multiply
angled
or
wavy
line
in
which
the
loops
are
positioned.
Wie
bereits
angedeutet,
muß
die
Borstenreihe
nicht
unbedingt
geradlinig
verlaufen,
vielmehr
kann
es
sich
bei
einem
Borstenversatz
um
eine
gegebenenfalls
mehrfach
abgewinkelte
oder
wellenförmige
Linie
handeln,
in
die
die
Schlaufen
positioniert
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
output-side
channel
section
of
the
fiber
guiding
channel
arranged
in
the
channel
plate
adapter
is
either,
as
described
in
German
Patent
Publication
DE
195
44
617
A1
curved
or
has,
as
stated
in
German
Patent
Publication
DE
102
10
895
A1,
an
angled
center
longitudinal
line.
Das
heißt,
der
im
Kanalplattenadapter
angeordnete,
ausgangsseitige
Kanalabschnitt
des
Faserleitkanals
ist
entweder,
wie
in
der
DE
195
44
617
A1
beschrieben,
gekrümmt
ausgebildet
oder
weist,
wie
in
der
DE
102
10
895
A1
ausgeführt,
eine
abgewinkelte
Mittellängslinie
auf.
EuroPat v2
EP
1
674
836
A1
discloses
a
magneto
inductive,
flow
measuring
device
with
a
coil
and
at
least
two
components
connected
releasably
with
one
another,
wherein
the
component
lies
flat
on
a
region
of
a
right
angled
measurement
line
and
is
held
by
an
external
tube
on
this
measurement
line.
Die
EP
1
674
836
A1
offenbart
ein
magnetisch-induktives
Durchflussmessgerät
mit
einer
Spule
und
wenigstens
zwei
lösbar
miteinander
verbundenen
Bauteilen,
wobei
das
Bauteil
flach
auf
einem
Bereich
einer
rechtwinkligen
Messleitung
aufliegt
und
durch
ein
Aussenrohr
auf
dieser
Messleitung
gehalten
wird.
EuroPat v2
Thus
in
accordance
with
the
selected
rigidities,
the
pressing
force
may
have
two
regions
whose
characteristic
lines
have
different
gradients,
for
example
in
the
shape
of
an
angled
characteristic
line
with
a
steeper
essentially
linear
gradient
of
the
pressing
force
in
the
first
section
and
a
flatter
essentially
linear
second
section.
Dadurch
kann
die
Anpresskraft
entsprechend
der
gewählten
Steifigkeiten
zwei
Bereiche
mit
einem
unterschiedlichen
Verlauf
der
Kraftkennlinie
aufweisen,
beispielsweise
in
Form
eines
abgewinkelten
Kennlinienverlaufes
mit
einem
im
Wesentlichen
linearen
steileren
Anstieg
der
Anpresskraft
in
einem
ersten
Abschnitt
und
einem
im
Wesentlichen
linearen
flacher
verlaufenden
zweiten
Abschnitt.
EuroPat v2
The
opened
switches
are
illustrated
with
a
line
angled
in
the
center
(see
switches
58,
60,
62,
64,
66)
and
the
closed
switches
are
illustrated
with
the
continuous
line
(see
switch
56).
Die
geöffneten
Schalter
sind
dabei
mit
in
der
Mitte
abgewinkeltem
Strich
dargestellt
(siehe
Schalter
58,
60,
62,
64,
66)
und
die
geschlossenen
Schalter
mit
in
der
Mitte
durchgehendem
Strich
(siehe
Schalter
56).
EuroPat v2