Translation of "Angle measurement" in German
The
electrical
line
15
is
conducted
through
a
cover
16
of
the
apparatus
for
angle
measurement
apparatus
1.
Die
elektrische
Leitung
15
ist
durch
eine
Abdeckung
16
der
Winkelmeßvorrichtung
1
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
noise
pulses
can
disturb
the
counting
results
and
hence
the
angle
measurement.
Ausserdem
können
Störimpulse
das
Zählergebnis
und
damit
die
Winkelmessung
störend
beeinflussen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
no-contact
or
contact-having
path
and
or
angle
measurement
is
suitable.
Desweiteren
ist
berührungslose
oder
berührungsbehaftete
Weg-
und/oder
Winkelmessung
geeignet.
EuroPat v2
Surface
gloss
is
measured
with
a
measurement
angle
of
20°
to
DIN
67530.
Der
Oberflächenglanz
wird
bei
einem
Meßwinkel
von
20°
nach
DIN
67530
gemessen.
EuroPat v2
The
actual
measurement
angle
can
be
determined
individually
by
the
size
of
the
segments.
Der
eigentliche
Meßwinkel
kann
individuell
durch
die
Größe
der
Segmente
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Surface
gloss
is
measured
with
a
measurement
angle
of
20°
to
DIN
67530.
Light
Transmittance
Der
Oberflächenglanz
wir
bei
einem
Messwinkel
von
20°
nach
DIN
67530
gemessen.
EuroPat v2
The
lee
pressure
measurement
according
to
the
invention
can
thus
be
advantageously
combined
with
known
methods
of
angle
measurement.
Die
erfindungsgemäße
Leedruckmessung
kann
somit
vorteilhaft
mit
bekannten
Methoden
der
Winkelmessung
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
sensor
technology
for
the
torque
and
angle
measurement
is
directly
integrated
into
the
screwdriver.
Die
Sensorik
für
die
Drehmoment-
und
Drehwinkelmessung
ist
direkt
im
Schrauber
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
second
angle
measurement
is
determined
using
the
circuit
board
6
.
Die
zweite
Winkelmessung
wird
mit
der
Leiterplatte
6
ermittelt.
EuroPat v2
A
relatively
small
twist
of
the
steering
column
3
has
no
effect
on
the
angle
measurement.
Eine
relativ
kleine
Verdrehung
der
Lenksäule
3
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Winkelmessung.
EuroPat v2
The
angle
measurement
accuracy
is
up
to
±
5
arc
seconds
.
Die
Winkelmessgenauigkeit
beträgt
dabei
bis
zu
±5
Winkelsekunden.
ParaCrawl v7.1
The
angle
position
which
can
be
determined
by
the
angle
measurement
device
is
preferably
displayed
digitally
by
a
display.
Die
von
der
Winkelmessvorrichtung
bestimmbare
Winkellage
wird
vorzugsweise
von
einer
Anzeige
digital
angezeigt.
EuroPat v2
The
encoder
device
16
is
calibrated
prior
to
angle
measurement
via
the
reference
element
20
.
Vor
einer
Winkelmessung
wird
die
Encodereinrichtung
16
über
das
Referenzelement
20
kalibriert.
EuroPat v2
The
angle
measurement
precision
is
thus
not
directly
linked
to
the
distance
measuring
precision.
Die
Winkelmessgenauigkeit
ist
also
nicht
direkt
mit
der
Entfernungsmessgenauigkeit
verknüpft.
EuroPat v2
The
physical
scale
preferably
has
curved
partial
sections
for
an
angle
measurement.
Die
Maßverkörperung
weist
für
eine
Winkelmessung
bevorzugt
gekrümmte
Teilstücke
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
non-linear
measurement
errors
may
occur
during
the
angle
measurement.
Dadurch
können
bei
der
Winkelmessung
nichtlineare
Messfehlern
auftreten.
EuroPat v2