Translation of "Angle difference" in German
Thus
the
angle
difference
in
a
further
step
can
be
diminished
(3).
Damit
kann
die
Winkeldifferenz
in
einem
weiteren
Schritt
abgebaut
werden
(3)
.
ParaCrawl v7.1
For
an
optimal
implementation,
the
angle
difference
is
maximally
10°.
Für
eine
optimale
Umsetzung
beträgt
die
Winkeldifferenz
maximal
10°.
EuroPat v2
This
difference
angle
is
referred
to
as
the
yaw
angle.
Dieser
Differenzwinkel
wird
als
Gierwinkel
bezeichnet.
EuroPat v2
Preferably
a
first
difference
angle
is
formed
for
frequency
regulation.
Vorzugsweise
wird
zur
Frequenzregelung
ein
erster
Differenzwinkel
gebildet.
EuroPat v2
In
addition,
an
auxiliary
angular
acceleration
is
formed
from
the
second
difference
angle
and
the
auxiliary
difference
frequency.
Außerdem
wird
eine
Hilfswinkelbeschleunigung
aus
dem
zweiten
Differenzwinkel
und
der
Hilfsdifferenzfrequenz
gebildet.
EuroPat v2
The
first
pivot
angle
difference
may
be
defined
by
the
outer
shape
of
the
pivot
angle
definition
element.
Die
erste
Schwenkwinkeldifferenz
kann
durch
die
Außengeometrie
des
Schwenkwinkeldefinitionselements
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
length
of
the
partial
circular
arc
may
define
the
value
of
the
first
pivot
angle
difference.
Die
Länge
des
Kreisbogenabschnitts
kann
die
Größe
der
ersten
Schwenkwinkeldifferenz
bestimmen.
EuroPat v2
There
is
a
greater
second
pivot
angle
difference
40
.
Es
liegt
also
die
größere
zweite
Schwenkwinkeldifferenz
40
vor.
EuroPat v2
A
torsional
moment
is
calculated
from
the
angle
difference
between
the
two
encoder
wheels.
Ein
Drehmoment
wird
aus
der
Winkeldifferenz
der
beiden
Coderäder
berechnet.
EuroPat v2
Thus,
the
actuator
sets
a
difference
angle
between
the
third
functional
elements
of
the
planetary
gear
train.
Somit
stellt
der
Aktuator
einen
Differenzwinkel
zwischen
den
dritten
Funktionselementen
der
Planetengetriebe
ein.
EuroPat v2
The
difference
angle
can
thus
be
reduced
further
at
the
same
absolute
angle.
Dadurch
lässt
sich
der
Differenzwinkel
bei
gleichem
absolutem
Winkel
weiter
reduzieren.
EuroPat v2
The
registered
object
angles
are
corrected
with
this
difference
angle.
Mit
diesem
Differenzwinkel
werden
die
erfaßten
Objektwinkel
korrigiert.
EuroPat v2
Outside
this
operating
range,
an
increase
of
the
angle
difference
or
path
difference
is
ideally
no
longer
permitted.
Außerhalb
dieses
Arbeitsbereichs
wird
idealerweise
keine
Vergrößerung
der
Winkel-
oder
Wegdifferenz
mehr
zugelassen.
EuroPat v2
When
four
illuminating
strips
are
used,
they
are
arranged
at
an
angle
difference
of
90°
to
one
another.
Beim
Einsatz
von
vier
Beleuchtungsstreifen
werden
sie
mit
je
einer
Winkeldifferenz
von
90
Grad
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2