Translation of "Angel investor" in German
I
will
be
if
I
can
get
this
angel
investor
interested.
Das
wird
es,
wenn
ich
diesen
Investor
interessieren
kann.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
its
own
entrepreneurial
activities
Bachem
supports
young
startup
companies
as
an
angel
investor.
Neben
seinen
eigenen
Gründungsaktivitäten
unterstützt
Bachem
junge
Start-up-Unternehmen
als
Business
Angel.
WikiMatrix v1
Ferriss
is
an
angel
investor
and
advisor
to
startups.
Ferriss
ist
ein
„Business
Angel“
und
Berater
für
Startups.
WikiMatrix v1
Should
I
get
my
family
and
friends
involved
or
an
angel
investor
maybe?
Sollte
ich
meine
Familie
involvieren
oder
vielleicht
einen
Investor?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
is
a
Venture
Partner
at
FunderNation
GmbH
and
Business
Angel
investor.
Des
Weiteren
fungiert
er
als
Venture
Partner
der
FunderNation
GmbH
und
betätigt
sich
als
Business
Angel.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
angel
investor.
Ich
bin
ein
Angel-Investor.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
your
trust
fund
is
that
large,
and
no
angel
investor
will
go
near
the
company
that
build
the
machine
that
destroyed
half
the
city.
Ich
bezweifle,
dass
Ihr
Treuhandfonds
so
groß
ist,
und
kein
Investor
geht
in
die
Nähe
der
Firma,
die
die
Maschine
gebaut
hat,
die
die
halbe
Stadt
zerstört
hat.
OpenSubtitles v2018
About
a
month
ago,
these
two
guys-
-
Aaron
and
Dennis--
they
came
in
here,
they
were
looking
for
an
angel
investor.
Vor
etwa
einem
Monat
kamen
diese
beiden
Jungs,
Aaron
und
Dennis,
hier
rein,
sie
suchten
nach
einem
privaten
Investor.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
send
your
business
plan
to
Austrian
Angel
Investor
Association
[email protected]
or
to
startup300,
Austria’s
cadre
factory
for
Startups
[email protected].
Sie
können
Ihr
Projekt
auch
gerne
an
die
Austrian
Angel
Investor
Association
[email protected]
oder
an
Startup300,
die
Kaderschmiede
für
Start-ups
[email protected]
senden.
CCAligned v1
He
is
an
angel
investor
in
more
than
twenty
tech
startups
in
Switzerland
and
has
had
several
successful
startup
exits.
Er
ist
ein
Angel-Investor
in
mehr
als
zwanzig
Technologie-Startups
in
der
Schweiz
und
hat
mehrere
erfolgreiche
Startup-Exits
absolviert.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
consultant
and
angel
investor
he's
helping
portfolio
companies
of
Berlin's
Rocket
Internet
AG,
publishing
houses
and
eCommerce
giants
worldwide.
Als
unabhängiger
Berater
und
Angel-Investor
betreut
er
Portfoliounternehmen
der
Berliner
Rocket
Internet
AG,
Verlage
und
E-Commerce-Giganten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
As
an
angel
investor
he
is
currently
engaged
on
behalf
of
SugarCRM,
a
supplier
of
cloud
services
which
are
based
on
open
source
software.
Der
Angel-Investor
kümmert
sich
aktuell
um
die
Geschicke
von
SugarCRM,
einem
Anbieter
für
Cloud-Services,
die
auf
Open
Source
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Mike
Flache
is
a
business
angel
and
investor
who
supports
innovative
technology
startups
and
emphasizes
the
importance
of
an
integrated
approach
for
this
complex
task
in
paving
the
way
to
the
future.
Mike
Flache,
der
als
Business
Angel
und
Investor
innovative
Technologie-Startups
begleitet,
unterstreicht,
wie
wichtig
der
ganzheitliche
Blickwinkel
auf
diese
komplexe
Zukunftsaufgabe
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Onalytica
ranking
of
the
100
most
influential
individuals
and
brands
on
Twitter
on
the
topic
of
digital
transformation
has
listed
business
angel
and
startup
investor
Mike
Flache
among
the
top
ten.
Im
Onalytica-Ranking
der
100
einflussreichsten
Personen
und
Marken
zum
Thema
Digitale
Transformation
auf
Twitter
wird
Business
Angel
und
Startup-Investor
Mike
Flache
unter
den
ersten
Zehn
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
he
is
an
active
angel
investor,
FinTech
speaker
and
industry
expert
and
has
started
a
new
company,
Finiata,
which
has
the
vision
to
provide
small
businesses
across
Europe
with
working
capital
based
on
automated
decisions
and
new
data
sources.
Seitdem
ist
er
ein
aktiver
Angel-Investor,
FinTech-Sprecher
und
Branchenexperte
und
hat
ein
neues
Unternehmen,
Finiata,
gegrÃ1?4ndet,
das
die
Vision
hat,
Kleinunternehmen
in
ganz
Europa
auf
der
Basis
automatisierter
Entscheidungen
und
neuer
Datenquellen
mit
Kapital
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Deposit
Solutions
is
backed
by
leading
tech
investors
such
as
e.ventures,
Vitruvian
Partners,
Greycroft,
FinLab,
Kinnevik,
Peter
Thiel,
Top
Tier
Capital
Partners,
Apeiron
Investment
Group
and
Angel
Investor
Stefan
Wiskemann.
Führende
Tech-Investoren
wie
e.ventures,
Vitruvian
Partners,
Greycroft,
FinLab,
Kinnevik,
Peter
Thiel,
Top
Tier
Capital
Partners,
Apeiron
Investment
Group
und
der
Angel
Investor
Stefan
Wiskemann
sind
an
Deposit
Solutions
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
He
also
co-founded
and
chaired
a
robotics
start-up
at
ETH
Zürich
and
is
active
as
angel
investor
in
Switzerland.
Ausserdem
war
Alexander
Mitbegründer
und
Präsident
eines
Robotik
Start-up
Unternehmens
an
der
ETH
Zürich
und
ist
zudem
aktiv
als
Angel
Investor
in
der
Schweiz
engagiert.
ParaCrawl v7.1