Translation of "Ancillary equipment" in German

Under each heading are included plant, buildings and ancillary equipment.
Anmerkung: Jeder Posten umfasst Anlagen, Gebäude und Zusatzeinrichtungen.
DGT v2019

The main investment concerns a new foil rolling mill, as well as civil works and the necessary ancillary equipment.
Das Hauptvorhaben betrifft ein neues Folienwalzwerk sowie Bauarbeiten und die erforderliche Hilfsausrüstung.
TildeMODEL v2018

Peripheral and Ancillary Equipment (add more if necessary)
Peripherie- und Zusatzausrüstung (Bei Bedarf weitere hinzufügen)
CCAligned v1

Supporting ancillary equipment allows a wide range of gas supply pressures to be accepted.
Eine unterstützende Hilfsausrüstung ermöglicht die Akzeptanz eines breiten Spektrums an Gasanschlussdrücken.
CCAligned v1

Of course there are dishes, cutlery and ancillary equipment .
Natürlich gibt es Geschirr, Besteck und Zusatzeinrichtungen .
ParaCrawl v7.1

Ancillary equipment shall be designed and tested to the appropriate standard as required by the competent authority.
Zusatzausrüstung muss nach dem von der zuständigen Behörde geforderten Standard ausgelegt und geprüft sein.
DGT v2019

Therefore, we offer a wide range of ancillary equipment including custom-made solutions.
Wir bieten Ihnen ein breites Sortiment an Zubehör an, wobei maßgeschneiderte Lösungen jederzeit möglich sind.
ParaCrawl v7.1

Our ancillary equipment makes life a little easier when it comes to running and managing your power requirements.
Unsere Zusatzeinrichtungen machen Ihnen das Leben ein bisschen leichter beim Betreiben und Managen Ihrer Stromanforderungen.
CCAligned v1

In addition, ancillary equipment is available to you for analysing and documenting your individual test results.
Darüber hinaus steht Zubehör für die Analyse und Dokumentation Ihrer individuellen Versuchsergebnisse zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

As far as blast furnaces and electric iron making furnaces are concerned, only the consumption of fuel that is directly charged or used in furnaces as substitute for coke, that is, excluding consumption in hot blast stoves, fans and other ancillary blast furnace equipment (to be reported under other plants) is to be taken into account.
Was Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen anbelangt, ist nur der Verbrauch an Brennstoff zu berücksichtigen, der als Ersatz für Koks direkt in Öfen eingesetzt oder verwendet wird, d. h. ohne den Verbrauch in Winderhitzern, Gebläsen und sonstigen mit Hochöfen verbundenen Zusatzeinrichtungen (dieser ist unter „sonstige Anlagen“ zu melden).
DGT v2019