Translation of "An open marriage" in German

They do have an open marriage.
Die beiden führen eine offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
Sometimes we had an open marriage.
Manchmal hatten wir eine offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
That we have an open marriage.
Dass wir eine offene Ehe haben.
OpenSubtitles v2018
Well, sir, now we'll have an open marriage!
Nun, Sir, jetzt haben wir eine offene Ehe!
OpenSubtitles v2018
Marty and I have an open marriage.
Marty und ich führen eine offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
We plan on having an open marriage.
Und wir wollen eine offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
The couple had an open marriage.
Das Paar führte eine offene Ehe.
WikiMatrix v1
We had what some people would call an "open marriage".
Wir haben so etwas wie eine offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
She is a sexual powerhouse, bi and in an open marriage.
Sie ist ein Kraftpaket sexuelle, bi-und in einer offenen Ehe.
ParaCrawl v7.1
Last night, Spence told me... he was willing to have an open marriage.
Letzte Nacht hat Spence mir gesagt, dass er eine offene Ehe eingehen würde.
OpenSubtitles v2018
We have an open marriage.
Wir führen 'ne offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
Last night my husband asked me if I wanted to have... an open marriage.
Gestern Abend hat mich mein Mann gefragt, ob ich nicht eine offene Ehe führen möchte.
OpenSubtitles v2018
The park has become an open-air marriage market for parents seeking mates for their adult children.
Der Park hat eine Open-Air Heiratsmarkt für Eltern werden Kollegen für ihre erwachsenen Kinder suchen.
ParaCrawl v7.1
During the First World War, her pacifist opinions brought her into contact with Bertrand Russell, whose mistress she soon became (having agreed with her husband on an "open marriage").
Ihre pazifistische Einstellung während des Ersten Weltkrieges brachte Lady Constance in den Kontakt mit Bertrand Russell (1872–1970), dessen Geliebte sie bald darauf wurde.
Wikipedia v1.0
And she said that I found her hiding in my bathroom and that I told her Peter and I had an open marriage?
Und sie sagte, dass ich sie in meinem Badezimmer entdeckt habe, und dass ich ihr sagte, dass Peter und ich eine offene Ehe hätten?
OpenSubtitles v2018
Well, when a man starts talking about having an open marriage, it's not because he wants his wife to have a good time.
Wenn ein Mann anfängt, von einer offenen Ehe zu reden, ist es nicht, weil er will, dass seine Frau Spaß hat.
OpenSubtitles v2018
We interviewed the campaign worker who supposedly slept with Peter and she said you have an open marriage.
Wir haben die Wahlkampfhelferin, die angeblich mit Peter geschlafen hat, interviewt und sie sagte, ihr hättet eine offene Ehe.
OpenSubtitles v2018
She said you found her in your apartment bathroom, hiding, and you told her not to worry about sleeping with Peter because you have an open marriage... just so long as it's not at your apartment.
Sie sagte, du hättest sie im Bad eurer Wohnung erwischt und ihr gesagt, dass sie ruhig mit Peter schlafen könne, weil ihr eine offene Ehe habt, so lange es nicht in eurer Wohnung geschieht.
OpenSubtitles v2018
So you really believe that if we were in an open marriage that you would do better than me?
Du glaubst also wirklich, dass du dich in einer offenen Ehe besser machen würdest als ich?
OpenSubtitles v2018
Where a couple making this agreement are married, it is an open marriage.
Ist ein Paar, das eine offene Beziehung vereinbart hat, verheiratet, handelt es sich um eine offene Ehe.
WikiMatrix v1
The film's premise was inspired by a French couple in an open marriage whom Levin met in the 1980s.
Die Prämisse des Films wurde von einem französischen Paar, das in offener Ehe lebte und das er in den 1980er Jahren kennenlernte, übernommen.
WikiMatrix v1
Privately bisexual, Elliott was married twice: first to actress Virginia McKenna for a few months in 1954, and later, in an open marriage, to American actress Susan Robinson (7 March 1942 – 12 April 2007), with whom he had two children, Mark and Jennifer.
Denholm Elliott war zweimal verheiratet, in der nur acht Monate dauernden ersten Ehe (1954) mit der Schauspielerin Virginia McKenna und in zweiter Ehe von 1962 bis 1992 mit der Amerikanerin Susan Robinson, mit der er zwei Kinder hatte, Mark und Jennifer.
WikiMatrix v1

Related phrases

open to be open for do not open opens
all open openning being open on the open
an open marriage that open