Translation of "An intake manifold" in German

The air is drawn by suction via an intake manifold 3 .
Die Luft wird über ein Saugrohr 3 angesaugt.
EuroPat v2
The plastic support is constructed as an intake manifold.
Der Kunststoffträger ist als Ansaugrohr gestaltet.
EuroPat v2
An air intake manifold 26 is arranged between the air intake duct 20 and the internal combustion engine 25 .
Zwischen der Ansaugleitung 20 und der Brennkraftmaschine 25 ist ein Ansaugsystem 26 angeordnet.
EuroPat v2
The valve receptacle may likewise be provided on a receptacle fitting of an intake manifold (not shown).
Die Ventilaufnahme kann ebenso an einem Aufnahmestutzen eines nicht dargestellten Ansaugrohrs vorgesehen sein.
EuroPat v2
The internal combustion engine 10 is also supplied with combustion air via an intake manifold 14 .
Der Verbrennungsmotor 10 wird ferner über ein Ansaugrohr 14 mit Verbrennungsluft versorgt.
EuroPat v2
The air duct may comprise an intake manifold, in which the penetration region is arranged.
Der Luftkanal kann einen Einlaufkrümmer umfassen, in dem der Penetrationsbereich angeordnet ist.
EuroPat v2
The line may be, for example, an intake manifold of an internal combustion engine.
Die Leitung kann beispielsweise ein Saugrohr einer Brennkraftmaschine sein.
EuroPat v2
Combustion air is fed to the combustion chamber via an intake valve 14 and an intake manifold 16 .
Diesem wird Verbrennungsluft über ein Einlassventil 14 und ein Ansaugrohr 16 zugeführt.
EuroPat v2
An intake-manifold pressure sensor 220 is typically provided in the case of the control units of the related art.
Bei den Steuerungsgeräten im Stand der Technik ist typischerweise ein Saugrohrdrucksensor 220 vorgesehen.
EuroPat v2
Combustion engine 10 has an intake manifold 11 and an exhaust pipe 12 .
Die Brennkraftmaschine 10 ist mit einem Ansaugrohr 11 und einem Abgasrohr 12 versehen.
EuroPat v2
In an intake manifold 1 leading to an internal combustion engine (not shown) there is rotatably arranged a throttle valve 2.
In einer zu einem nicht dargestellten Verbrennungsmotor führenden Ansaugleitung 1 ist eine Drosselklappe 2 drehbar angeordnet.
EuroPat v2
Such a longitudinal passageway is substantially easier to make in an air intake manifold than it is in a cylinder head.
Bei einem Ansaugverteiler ist eine solche Längsbohrung wesentlich einfacher herzustellen als in einem Zylinderkopf.
EuroPat v2
The inlet openings of the inlet valves 12 communicate via intake pipes 15 with an intake manifold 16.
Die Einlaßöffnungen der Einlaßventile 12 sind über Ansaugrohre 15 mit einem Ansaugsammelrohr 15 verbunden.
EuroPat v2
The inlet passage 18 is connected to an intake manifold 22 of the internal combustion engine, for example via a sealing ring 11.
Der Einlaßkanal 18 ist beispielsweise über einen Dichtring 11 mit einem Ansaugrohr 22 der Brennkraftmaschine verbunden.
EuroPat v2
This fuel injector is intended for injection of fuel into an intake manifold for the internal combustion engine.
Das Brennstoffeinspritzventil ist für die Einspritzung von Brennstoff in ein Saugrohr der Brennkraftmaschine vorgesehen.
EuroPat v2
The sensor resistor Rh and the resistor Rt are disposed in an intake manifold or inlet tract IM of an internal combustion engine.
Der Sensorwiderstand Rh und der Widerstand Rt sind in einem nicht gezeigten Ansaugtrakt einer Brennkraftmaschine angeordnet.
EuroPat v2
Moreover, an intake manifold pressure as well as a time interval dT are supplied as input quantities to monitoring module 20 .
Darüber hinaus werden dem Überwachungsmodul 20 als Eingangsgrößen ein Saugrohrdruck PS sowie ein Zeitintervall dT zugeführt.
EuroPat v2
Such arrangements have an air filter and an intake manifold and a carburetor for powering the fuel-powered drive engine.
Solche Vorrichtungen weisen zum Betreiben des kraftstoffbetriebenen Antriebsmotors einen Luftfilter und einen Ansaugkrümmer und einen Vergaserauf.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, the charge air duct is designed as an intake manifold of the internal combustion engine.
Bei einer allgemein bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Ladeluftkanal als Saugrohr des Verbrennungsmotors ausgebildet.
EuroPat v2
In an alternative specific embodiment, an intake manifold injector may be provided for each of cylinders 3 .
In einer alternativen Ausführungsform kann für jeden der Zylinder 3 ein Saugrohreinspritzventil vorgesehen sein.
EuroPat v2
In a first adding element 24, an intake manifold adaptation value offset ora_PFI is added to the product thus ascertained.
Zu dem so ermittelten Produkt wird in einem ersten Summierglied 24 ein Saugrohr-Adaptionswert-Offset ora_PFI hinzu addiert.
EuroPat v2
Alternatively, the additional module can also be a gas intake housing or an intake manifold of the internal combustion engine.
Alternativ dazu kann das weitere Modul auch ein Gas-Eintrittsgehäuse oder ein Ansaugrohr des Verbrennungsmotors sein.
EuroPat v2

Related phrases

a manifold manifold manifoldness the intake
intake manifold an intake manifold air intake manifold intake manifold pressure
manifolding are manifold