Translation of "An identification card" in German
Then
why
did
I
find
an
NYPD
identification
card
in
your
purse?
Warum
fand
ich
dann
einen
NYPD-Ausweis
in
Ihrem
Geldbeutel?
OpenSubtitles v2018
The
invention
also
relates
to
a
method
of
producing
such
an
identification
card.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Ausweiskarte.
EuroPat v2
An
identification
card
with
an
embedded
IC
chip
is
already
known.
Es
ist
bereits
eine
Ausweiskarte
mit
eingebettetem
IC-
Baustein
bekannt.
EuroPat v2
German
Auslegeschrift
No.
29
20
012
describes
an
identification
card
with
an
integrated
circuit.
In
der
DE-AS
29
20
012
wird
eine
Ausweiskarte
mit
integriertem
Schaltkreis
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
identification
card
having
an
embedded
IC
module
for
the
processing
of
electrical
signals.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Ausweiskarte
mit
eingelagertem
IC-Baustein
zur
Verarbeitung
elektrischer
Signale.
EuroPat v2
Is
the
DFJ
press
card
an
official
identification
card?
Ist
der
Presseausweis
des
DFJ
ein
amtlicher
Ausweis?
CCAligned v1
An
identification
card
according
to
an
embodiment
described
herein
has
a
card
surface
with
a
relief
structure
of
foamed
plastic.
Eine
erfindungsgemäße
Ausweiskarte
hat
eine
Kartenoberfläche
mit
einer
Reliefstruktur
aus
aufgeschäumtem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
explained
with
reference
to
an
identification
card.
Die
Erfindung
wird
nun
am
Beispiel
einer
Identifikationskarte
erläutert.
EuroPat v2
Most
states
will
require
either
an
identification
card
or
a
passport
to
be
granted
access
to
Latvia.
Die
meisten
Staaten
benötigen
einen
Personalausweis
oder
einen
Reisepass
Lettland
Zugang
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
cookie
can
be
thought
of
as
an
Internet
user's
identification
card.
Ein
Cookie
kann
als
Identifikationskarte
eines
Internetnutzers
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
microbe
has
quasi
received
an
identification
card.
Die
Mikrobe
hat
quasi
einen
Personalausweis
ausgestellt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
small
computer
files
that
act
as
an
identification
card
for
your
computer.
Cookies
sind
kleine
Computerdateien,
die
im
Grunde
als
Personalausweis
Ihres
Computers
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
old
man
did
not
used
to
have
an
identification
card
until
just
a
few
years
ago.
Dieser
alte
Mann
hatte
bis
vor
wenigen
Jahren
nicht
einmal
einen
Ausweis.
ParaCrawl v7.1
A
cookie
is
like
an
identification
card.
Ein
Cookie
ist
wie
eine
Identifikationskarte.
ParaCrawl v7.1
The
issuing
entity
shall
be
notified
immediately
of
the
loss,
theft
or
failure
to
return
an
identification
card.
Verlust,
Diebstahl
oder
unterlassene
Rückgabe
eines
Ausweises
sind
der
ausstellenden
Stelle
unverzüglich
zu
melden.
DGT v2019
An
airport
identification
card
shall
display:
Ein
Flughafenausweis
muss
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
Sure,
an
identification
card
as
genuine
as
a
60
lira
coin.
Aber
sicher
doch,
ein
Personalausweis,
der
so
echt
wie
eine
60
Lire
Münze
ist.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
second
card
can
be
an
identification
card,
which
authorizes
the
dispensing
of
new
cards.
Beispielsweise
kann
die
zweite
Karte
eine
Ausweiskarte
sein,
die
zur
Ausgabe
neuer
Karten
berechtigt.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
block
diagram
of
an
identification
card
2
in
a
second
embodiment
of
the
invention.
Die
Figur
2
zeigt
ein
Blockschema
einer
Identifizierungskarte
2
in
einer
zweiten
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
block
diagram
of
an
identification
card
2
in
a
third
embodiment
of
the
invention.
Die
Figur
3
zeigt
ein
Blockschema
einer
Identifizierungskarte
2
in
einer
dritten
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
FIG.
6
shows
a
block
diagram
of
an
identification
card
2
in
a
sixth
embodiment
of
the
invention.
Die
Figur
6
zeigt
ein
Blockschema
einer
Identifizierungskarte
2
in
einer
sechsten
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
a
block
diagram
of
an
identification
card
2
in
a
fourth
embodiment
of
the
invention.
Die
Figur
4
zeigt
ein
Blockschema
einer
Identifizierungskarte
2
in
einer
vierten
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2