Translation of "An exceptional case" in German
Kosovo
is
also
an
exceptional
case.
Der
Kosovo
ist
auch
ein
Ausnahmefall.
Europarl v8
In
an
exceptional
case
like
this,
I
ought
to
keep
it
all.
In
so
einem
Ausnahmefall
sollte
ich
alles
einbehalten.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
exceptional
case,
monsieur.
Ich
bin
ein
Ausnahmefall,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Please,
this
is
an
exceptional
case.
Bitte,
es
ist
wirklich
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Luxembourg
is
an
exceptional
case,
because
the
University
of
Luxembourg
was
not
created
until
2003.
Da
die
Universität
Luxemburg
erst
2003
gegründet
wurde,
ist
Luxemburg
eine
Ausnahme.
EUbookshop v2
But
you're
in
my
opinion
is
an
exceptional
case.
Aber
Sie
sind
meiner
Meinung
nach
ein
Ausnahmefall.
OpenSubtitles v2018
But
even
in
this
respect,
Donetsk
is
an
exceptional
case
in
point.
Aber
auch
in
dieser
Hinsicht
ist
Donetsk
eher
ein
Ausnahmefall.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
such
an
exceptional
case
to
which
the
term
"special
order"
refers.
Auf
eben
solch
einen
Ausnahmefall
nimmt
auch
der
Ausdruck
»Sonderbestellung«
Bezug.
ParaCrawl v7.1
Would
this
be
graded
as
such
an
exceptional
case?
Wäre
das
als
ein
solcher
Ausnahmefall
zu
bewerten?
ParaCrawl v7.1
An
exceptional
case
must
be
present.
Es
muss
ein
besonderer
Ausnahmefall
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
not
only
an
exceptional
case?
Es
ist
also
nicht
nur
ein
Ausnahmefall?
ParaCrawl v7.1
Such
an
exceptional
case
may
exist
with,
e.g.
an
international
supply
chain.
Ein
solcher
Ausnahmefall
könnte
z.B.
bei
Lieferketten
mit
Auslandsbezug
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Was
this
an
exceptional
case,
a
unique
success?
War
dieser
Fall
eine
Ausnahme,
ein
Einzelerfolg?
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
1970s
having
colon
cancer
before
the
age
of
50
was
considered
an
exceptional
case.
Noch
in
den
1970er
Jahren
galten
Darmkrebserkrankungen
vor
dem
50.
Lebensjahr
als
Ausnahmefall.
ParaCrawl v7.1
But
that's
quite
an
exceptional
case,
as
I
told
you.
Aber
dies
ist
ein
völlig
außergewöhnlicher
Fall,
wie
ich
schon
sagte.
ParaCrawl v7.1
This
must
remain
an
exceptional
case.
Das
muss
ein
Ausnahmefall
bleiben.
Europarl v8
The
maximum
exemption
applicable
to
finished
tobacco
products
is
nevertheless
higher,
as
the
tobacco
sector
is
an
exceptional
case.
Für
Tabakfertigerzeugnisse
ist
jedoch
eine
höhere
Steuerbefreiung
zulässig,
da
die
Tabakindustrie
einen
Sonderfall
darstellt.
DGT v2019
This
is
an
exceptional
case.
Das
ist
ein
besonderer
Fall.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
exceptional
case.
Es
ist
aber
ein
Ausnahmefall.
OpenSubtitles v2018