Translation of "An attempt is made" in German

An attempt is now being made to limit damage by making savings.
Hier versucht man nun, mittels Einsparungen Schadensbegrenzung zu betreiben.
Europarl v8
An attempt is made to translate the judgments made by the Court in Luxembourg.
Es geht um eine Auslegung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs.
Europarl v8
An attempt is being made to open Europe up to the outside by means of this procedure.
Europa versucht, sich mit diesem Verfahren nach außen zu öffnen.
Europarl v8
Now, an attempt is being made to get rid of this solidarity by means of a bad piece of EU legislation.
Jetzt wird versucht, diese Solidarität mit Hilfe schlechter EU-Rechtsvorschriften zu verhindern.
Europarl v8
I understand that an attempt is being made to come up with a new form of text.
Diese Einheitssprache Englisch zu nennen, wäre im Grunde genommen eine Beleidigung Shakespeares.
EUbookshop v2
An attempt is made here to answer these questions and others.
Es soll versucht werden, diese und andere Fragen zu beantworten.
EUbookshop v2
In many areas, therefore, an attempt is being made to introduce work structures which are more acceptable to workers.
Daher wird in vielen Bereichen versucht, menschengerechtere Arbeitsstrukturen einzuführen.
EUbookshop v2
In Fig. 12 an attempt is made to generalise fr:jm the results to date.
In dem Bild 12 wird versucht, die bisherigen Ergebnisse zu verallgemeinern.
EUbookshop v2
An attempt is also made to keep current consumption in integratable transistor circuits low.
Zudem ist man bestrebt, den Stromverbrauch in integrierbaren Transistorschaltungen gering zu halten.
EuroPat v2
What happens if an attempt is made to set an injection dose in the basic position of FIG.
Was geschieht, wenn man versucht, in der Grundstellung gemäß Fig.
EuroPat v2
An attempt is then made to place this lid 50 in the vessel.
Hierauf wird versucht, diesen Deckel 50 in das Gefäß einzusetzen.
EuroPat v2
Consequently, an attempt is made to produce the desired characteristics by means of additional stabilization devices.
Deshalb versucht man mittels zusätzlicher Stabilisierungseinrichtungen die gewünschten Kennlinien zu erzeugen.
EuroPat v2
In Breda an attempt is being made to apply COD values obtained on specimens to service components.
In Breda wird versucht, an Proben gemessene COD-Werte auf Bauteile zu übertragen.
EUbookshop v2
An attempt is made to incorporate this division in Table 5.7 which shows how comparatively rare are places with large or small manufacturing companies that are organized by industry itself.
Es wird versucht, diesen Teil auf Tabelle 5.7 mit darzustellen.
EUbookshop v2
An automatic attempt is made to report records with posting errors again during the next data entry.
Bei der nächsten Rückmeldung wird automatisch versucht, Datensätze mit Verbuchungsfehler erneut rückzumelden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

made me attempt attempts were made made an attempt
attempts have been made is being made have made an attempt is made
in an attempt an attempt was made