Translation of "An annular manner" in German

The flow passage of a turbomachine is often composed of platforms set side by side in an annular manner.
Der Strömungskanal einer Turbomaschine ist oftmals aus ringförmig aneinandergereihten Plattformen aufgebaut.
EuroPat v2
A flap which closes the movable bearing in an annular manner can serve as locking means.
Als Verriegelungsmittel kann eine Klappe dienen, die das Loslager ringförmig schließt.
EuroPat v2
The elastic body may comprise an opening, i.e. it may be formed in an annular manner.
Der elastische Körper kann hierbei eine Öffnung aufweisen, also ringartig ausgebildet sein.
EuroPat v2
The LEDs, the circuit, and the energy source are preferably arranged in an annular manner.
Die Leuchtdioden, der Schaltkreis und die Energiequelle sind vorzugsweise ringförmig angeordnet.
EuroPat v2
The coating 93 b surrounds the pin 81 in cross section in an annular manner.
Dabei umläuft die Beschichtung 93b den Bolzen 81 im Querschnitt ringförmig.
EuroPat v2
The spring element may favorably be an open wire coil not closed in an annular manner.
Das Federelement kann günstigerweise eine offene, nicht kreisförmig geschlossene Drahtwendel sein.
EuroPat v2
The stator 3 surrounds the rotor 5 in an annular manner.
Der Stator 3 umgibt den Rotor 5 ringförmig.
EuroPat v2
Furthermore, the second capacitor arrangement 19 also surrounds the cavity 3 in an annular manner.
Weiterhin umgibt auch die zweite Kondensatoranordnung 19 den Hohlraum 3 ringförmig.
EuroPat v2
Furthermore, an outer cable sheath is placed in an essentially annular manner around the shield.
Darüber hinaus ist ein äußerer Kabelmantel im Wesentlichen ringförmig um den Schirm gelegt.
EuroPat v2
Finally, a shield braid and an outer cable sheath are placed in an annular manner around the inner sheath.
Schließlich sind ein Schirmgeflecht und ein äußerer Kabelmantel ringförmig um den Innenmantel gelegt.
EuroPat v2
The limiting element is advantageously designed in an annular manner and comprises a hole.
Das Begrenzungselement ist mit Vorteil ringförmig ausgestaltet und weist ein Loch auf.
EuroPat v2
In this case, the second capacitor arrangement also surrounds the cavity in an annular manner.
In diesem Fall umgibt auch die zweite Kondensatoranordnung den Hohlraum ringförmig.
EuroPat v2
It is particularly preferred thereby that the rotary handle surrounds the housing in an annular manner.
Dabei ist besonders bevorzugt, dass der Drehgriff das Gehäuse ringförmig umgibt.
EuroPat v2
The light beams can be transmitted in an annular manner on to the optical deflecting element.
Dabei können die Lichtstrahlen ringförmig auf das optische Ablenkelement gesandt werden.
EuroPat v2
Here, the throttle edge region 10 extends around the displacement axis 7 in an annular manner.
Der Drosselkantenbereich 10 erstreckt sich hierbei ringförmig um die Verlagerungsachse 7 herum.
EuroPat v2
However, they are particularly well recognizable if they are arranged in an annular manner.
Besonders gut erkennbar sind sie jedoch wenn sie kreisringförmig angeordnet sind.
EuroPat v2
The oxygen metering is carried out separately via pipe (3) in an annular manner into the inner and/or outer tube.
Die Sauerstoffdosierung erfolgt getrennt über Leitung (3) ringförmig in Innen- und/oder Außenrohr.
EuroPat v2
This opening 122 is surrounded by an end face 124 of the housing in an annular manner in this exemplary embodiment.
Diese Öffnung 122 wird von einer Stirnfläche 124 des Gehäuses in diesem Ausführungsbeispiel kreisringförmig umgeben.
EuroPat v2
Here, the filter may be arranged in a mount, which surrounds the penetration element in an annular manner.
Das Filter kann dabei in einer Halterung angeordnet sein, welche das Penetrationselement kreisringförmig umgibt.
EuroPat v2
A thread 114 ? of the damping part 114 embodied in an annular manner is screwed into the thread 124 ?.
In das Gewinde 124' ist ein Gewinde 114' des ringförmig ausgebildeten Dämpfungsteils 114 eingeschraubt.
EuroPat v2
For example, the concave area can be surrounded by the convex area in an annular manner.
Der konkav gekrümmte Bereich kann beispielsweise ringförmig von dem konvex gekrümmten Bereich umgeben sein.
EuroPat v2
It can be seen that the layer section 310 runs around the interior 2 a in an annular manner.
Es lässt sich erkennen, dass der Schichtabschnitt 310 ringförmig um den Innenraum 2a umläuft.
EuroPat v2
The frame interior can be encompassed in an annular manner by the retaining frame, for example having a rectangular or square profiled contour.
Der Rahmeninnenraum kann von dem Halterahmen z.B. mit rechteckiger oder quadratischer Profilkontur ringförmig umschlossen sein.
EuroPat v2
The support body is advantageously designed in an annular manner and may be designed in a magnetically conductive manner for increasing the magnetic forces.
Der Stützkörper ist ringförmig ausgebildet und kann zur Steigerung der magnetischen Kräfte magnetisch leitend ausgebildet sein.
EuroPat v2
The plurality of pulse nozzles are arranged in an annular manner and give rise to the conical downwardly directed flow.
Die mehreren Impulsdüsen sind ringförmig angeordnet und ergeben die konische nach unten gerichtete Strömung.
EuroPat v2
Contacting element 97 can be formed in an annular manner and be arranged coaxially to pressing adapter 29 .
Das Kontaktierungselement 97 kann ringförmig ausgebildet sein und koaxial zum Anpressadapter 29 angeordnet sein.
EuroPat v2

Related phrases

in any other manner manner annularly in such a manner that
mannerly the manner in which manners an annular manner
on the manner annular