Translation of "An amplification" in German
The
whole
thing
is
an
energy
amplification
system.
Das
ganze
Ding
ist
ein
Energieverstärkersystem.
OpenSubtitles v2018
An
amplification
furthermore,
of
the
measurement
signal
by
a
subsequent
formazane
reaction
is
not
possible.
Außerdem
ist
eine
Verstärkung
des
Meßsignals
durch
nachgeschaltete
Formazanreaktion
nicht
möglich.
EuroPat v2
An
amplification
drift
may
occur
as
the
result
of
aging
and
of
the
temperature
coefficient
of
resistor
28.
Eine
Verstärkungsdrift
kann
infolge
der
Alterung
und
des
Temperaturkooffizienten
des
Widerstandes
28
eintreten.
EuroPat v2
An
amplification
normally
takes
place
on
preparation
of
these
expression
banks.
Üblicherweise
erfolgt
beim
Herstellen
dieser
Expressionsbanken
eine
Amplifikation.
EuroPat v2
Finally,
an
amplification
factor
controls
the
volume
of
the
sound.
Ein
Verstärkungsfaktor
schliesslich
kontrolliert
die
Lautstärke.
EuroPat v2
An
increase
in
amplification
produced
by
short-circuiting
the
associated
resistor
then
corresponds
to
this
value.
Die
Vergrößerung
der
Verstärkung
durch
Kurzschließen
des
zugeordneten
Widerstandes
entspricht
dabei
dessen
Wert.
EuroPat v2
The
amplifier
A4
has
an
amplification
of
1
and
serves
as
a
buffer
amplifier.
Der
Verstärker
A4
hat
eine
Verstärkung
von
1
und
dient
als
Pufferverstärker.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
enzyme
amplification
system
which
is
coupled
to
an
anti-mouse-immunoglobulin
antibody
was
used.
Hierzu
wurde
ein
Enzymamplifikationssystem
benutzt,
welches
an
einen
Anti
Maus-Immunglobulinantikörper
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
An
enzyme-based
amplification
reaction
such
as
PCR
cannot
reach
such
sensitivities
without
considerable
additional
steps.
Eine
enzymatische
Amplifikationsreaktion
wie
PCR
kann
diese
Empfindlichkeiten
nicht
ohne
erhebliche
Zusatzschritte
erreichen.
EuroPat v2
In
addition
the
process
according
to
the
invention
allows
the
selection
of
an
optimal
amplification
gene.
Weiterhin
erlaubt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
die
Auswahl
eines
optimalen
Amplifikationsgens.
EuroPat v2
The
result
is
an
altogether
higher
amplification
than
with
the
known
amplifying
optical
fibers.
Dadurch
ergibt
sich
eine
insgesamt
höhere
Verstärkung
als
bei
den
bekannten
Verstärkungslichtwellenleitern.
EuroPat v2
The
output
122
of
the
read-out
means
is
connected
to
the
input
of
an
amplification
means
130
.
Der
Ausgang
122
der
Ausleseeinrichtung
ist
mit
dem
Eingang
eine
Verstärkereinrichtung
130
verbunden.
EuroPat v2
An
amplification
factor
of
more
than
90
dB
can
be
obtained.
Es
kann
ein
Verstärkungsfaktor
von
mehr
als
90
dB
erhalten
werden.
EuroPat v2
Duplex
DNA
molecules
may,
but
need
not
be,
subjected
to
an
amplification
reaction.
Doppelsträngige
DNA-Moleküle
können,
müssen
jedoch
nicht,
einer
Amplifikationsreaktion
unterworfen
werden.
EuroPat v2
An
amplification
of
the
differential
amplifier
stage
can
be
switched
through
the
input
terminal
50.
Über
die
Eingangsklemme
50
kann
die
Verstärkung
der
Differenzverstärkerstufe
geschaltet
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
DNA
amplification
an
increased
expression
of
various
genes
occurs.
Als
Folge
dieser
DNA-Amplifikation
kann
eine
erhöhte
Expression
verschiedener
Gene
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
By
negative
feedback
resister
52,
an
amplification
or
damping
of
the
amplifier
is
effected.
Durch
Gegenkopplungswiderstände
52
wird
eine
Verstärkung
bzw.
Dämpfung
des
Verstärkers
eingestellt.
EuroPat v2
This
results
in
an
amplification
or
attenuation
of
the
initial
astigmatism
of
the
transmission
element.
Dies
führt
zu
einer
Verstärkung
oder
Abschwächung
des
Anfangs-Astigmatismus
des
Transmissionselements.
EuroPat v2
An
actively
controlled
amplification
of
the
light
signal
can
be
provided
in
such
an
arrangement.
Bei
einer
derartigen
Anordnung
kann
eine
aktiv
geregelte
Verstärkung
des
Signallichtes
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
exponential
amplification
of
the
nucleic
acid
is
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
eine
exponentielle
Amplifikation
der
Nukleinsäure
erreicht.
EuroPat v2
Before
sending
occurs
through
the
antenna
ANTENNA
an
amplification
takes
place.
Vor
der
Versendung
durch
die
Antenne
ANTENNA
erfolgt
eine
Verstärkung.
EuroPat v2