Translation of "Dna amplification" in German
As
a
result
of
this
DNA
amplification
an
increased
expression
of
various
genes
occurs.
Als
Folge
dieser
DNA-Amplifikation
kann
eine
erhöhte
Expression
verschiedener
Gene
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
DNA
amplification
reactions
are
isothermal
amplification
reactions.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
DNA-Amplifikationsreaktion
eine
isothermale
Amplifikationsreaktion
ist.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
DNA
amplification
reaction
is
a
recombinase-polymerase-amplification
(RPA).
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
DNA-Amplifikationsreaktion
eine
Rekombinase-Polymerase-Amplifikation
(RPA).
EuroPat v2
There
are
different
methods
for
isothermal
DNA
amplification.
Es
existieren
verschiedene
Verfahren
für
die
isothermale
DNA-Amplifikation.
EuroPat v2
Another
SDA
reaction
uses
circular
DNA
for
the
amplification
(rolling
circle
amplification).
Eine
andere
SDA-Reaktion
verwendet
circuläre
DNA
zur
Amplifikation
(Rolling
Circle
Amplifikation).
EuroPat v2
This
further
embodiment
concerns
DNA
amplification.
Diese
weitere
Ausführungsform
betrifft
eine
DNA-Amplifikation.
EuroPat v2
This
embodiment
concerns
the
DNA
amplification
of
methylated
DNA
sections.
Diese
Ausführungsform
betrifft
die
DNA-Amplifikation
von
methylierten
DNA-Abschnitten.
EuroPat v2
It
is
based
on
the
use
of
DNA
extraction,
amplification
and
sequencing
methods.
Sie
basiert
auf
Methoden
der
Entnahme,
Vervielfältigung
und
Sequenzierung
von
DNA.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
amplification
was
carried
out
in
a
Perkin
Elmer
Cycler
9600
using
the
following
programme:
Die
DNA-Amplifikation
wurde
in
einem
Perkin
Elmer
Cycler
9600
unter
Verwendung
des
folgenden
Programms
durchgeführt:
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
DNA
amplification
reactions
are
recombinase
polymerase
amplification
reactions.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
die
DNA-Amplifikationsreaktion
eine
Rekombinase-Polymerase-Amplifikation
ist.
EuroPat v2
This
example
concerns
DNA
amplification.
Dieses
Beispiel
betrifft
eine
DNA-Amplifikation.
EuroPat v2
After
completion
of
the
multiplex
PCR,
the
specific
DNA
amplification
products
are
incubated
with
the
appropriate
probe
mix
and
hybridized.
Nach
Ablauf
der
PCR
werden
die
spezifischen
DNA-
Amplifikate
mit
dem
entsprechenden
Sondenmix
inkubiert
und
hybridisiert.
ParaCrawl v7.1
Using
an
isothermal
DNA
amplification
method,
called
recombinase
polymerase
amplification,
we
developed
a
cold-chain-independent
method
for
detecting
VL,
which
we
then
incorporated
into
a
solar-powered
mobile
“lab
suitcase”
that
can
be
used
easily
in
rural
settings.
Unter
Anwendung
einer
isothermalen
Methode
zur
DNA-Amplifikation
namens
Rekombinase-Polymerase-Amplifikation
entwickelten
wir
eine
–
von
Kühlketten
unabhängige
-
Methode
zum
Nachweis
von
VL,
die
wir
anschließend
in
einen
mobilen,
solarbetriebenen
„Labor-Koffer”
einbauten,
der
im
ländlichen
Umfeld
einfach
zu
benutzen
ist.
News-Commentary v14
It
was
here
that
the
technique
of
polymerase
chain
reaction
(PCR)
DNA
amplification
was
conceived
by
Kary
Mullis.
Die
Polymerase-Kettenreaktion
(PCR),
eine
Methode
zur
Vervielfältigung
der
DNA,
wird
von
Kary
Mullis
entwickelt.
WikiMatrix v1
To
this
purpose,
10%
of
the
DNA
of
each
amplification
reaction
were
separated
on
a
1.5%
agarose
gel
and
transferred
to
a
nylon
membrane.
Dazu
wurden
10
%
der
DNA
aus
jeder
Amplifikationsreaktion
auf
einem
1.5
%
Agarose-Gel
aufgetrennt
und
auf
eine
Nylonmembran
transferiert..
EuroPat v2
For
this
purpose
modified
cosmid
vectors
were
constructed
which
are
suitable
for
cloning
of
DNA
amplification
products
and
DNA
fragments
of
a
certain
size.
Zu
diesem
Zweck
wurden
modifizierte
Cosmid-Vektoren
konstruiert,
welche
zur
Klonierung
von
DNA
Amplifikationsprodukten
und
DNA-Fragmenten
mit
einer
entsprechenden
Größe
geeignet
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
DNA
or
gene
amplification,
an
increased
expression
of
these
genes
is
exhibited,
which
can
lead
to
resistance
to
the
drug.
Als
Folge
dieser
DNA-
oder
Genamplifikation
kann
eine
erhöhte
Expression
dieser
Gene
nachgewiesen
werden,
welche
zur
Resistenz
gegenüber
dem
Arzneimittel
führt.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
according
to
the
invention
that
the
DNA
of
the
amplification
be
chemically
treated
in
such
a
way
that
5-methylcytosine
and
cytosine
react
differently
and
a
change
in
base-pairing
behavior
results
for
one
of
these
bases
by
means
of
the
treatment.
Außerdem
ist
erfindungsgemäß
bevorzugt,
daß
man
die
DNA
vor
der
Amplifikation
chemisch
derart
behandelt,
daß
5-Methylcytosin
und
Cytosin
unterschiedlich
reagieren
und
sich
durch
die
Behandlung
eine
Veränderung
im
Basenpaarungsverhalten
einer
dieser
Basen
ergibt.
EuroPat v2
The
primers
according
to
the
invention
can
suitably
be
employed
for
DNA
amplification,
for
example,
using
the
polymerase
chain
reaction
(PCR).
Die
erfindungsgemäßen
Primer
sind
geeignet
für
DNS-Amplifikation,
beispielsweise
mit
Hilfe
der
Polymerase
Chain
Reaction
(PCR).
EuroPat v2
The
primers
according
to
the
invention
are
suitable
for
DNA
amplification,
for
example
using
the
polymerase
chain
reaction
(PCR).
Die
erfindungsgemäßen
Primer
sind
geeignet
für
DNS-Amplifikation,
beispielsweise
mit
Hilfe
der
Polymerase
Chain
Reaction
(PCR).
EuroPat v2
After
DNA
amplification
in
the
reaction
containers
21
in
the
thermal
cyclers
18
and
19,
the
pipetting
device
14
takes
volumes
of
sample
from
the
reaction
containers
21
and
delivers
them
to
reaction
containers
8
disposed
in
the
racks
7.
Nach
der
Durchführung
der
DNS-Amplifikation
in
den
in
den
Thermalcycler
18,
19
enthaltenen
Reaktionsbehältern
21
werden
mit
der
Pipettiereinrichtung
14
Probenvolumina
von
den
Reaktionsbehältern
21
entnommen
und
in
Reaktionsbehälter
8
abgegeben,
die
in
den
Racks
7
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Only
in
the
case
where
the
sample
is
free
of
telomerase-specific
DNA
does
no
amplification
take
place,
with
the
result
that
no
amplified
DNA
can
be
measured.
Nur
für
den
Fall,
daß
die
Probe
frei
ist
von
Telomerase-spezifischer
DNA
erfolgt
keine
Amplifikation
mit
der
Folge,
daß
keine
amplifizierte
DNA
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2