Translation of "An airway" in German
An
adequate
airway,
oxygenation,
and
ventilation
should
be
ensured.
Freie
Atemwege,
eine
ausreichende
Oxigenierung
und
eine
adäquate
Ventilation
sind
zu
gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Send
a
resuscitation
unit
and
an
airway.
Sie
braucht
Wiederbelebung
und
einen
Helikopter.
OpenSubtitles v2018
I
missed
an
airway,
and
I
killed
a
child's
mother.
Ich
habe
einen
Atemweg
übersehen
und
die
Mutter
eines
Kindes
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
So
April
missed
an
airway,
huh?
Also
April
hat
den
Atemweg
ausgelassen,
hä?
OpenSubtitles v2018
Once
the
alarm
has
been
given,
the
aim
of
the
workers
is
to
reach
an
intake
airway.
Nach
der
Warnung
hat
sich
das
Personal
in
einen
Wetter
einziehweg
zu
begeben.
EUbookshop v2
Q:
What
is
the
most
common
complication
after
inserting
an
oral
airway?
F:
Was
ist
die
häufigste
Komplikation
nach
dem
Einsetzen
eines
Mundkanals?
CCAligned v1
Simple
and
effective
securing
of
the
respiratory
tract
via
an
alternate
airway.
Einfache
und
effektive
Sicherung
der
Atemwege
mittelt
eines
alternativen
Airways.
ParaCrawl v7.1
Q:
When
would
you
use
an
oropharyngeal
airway?
F:
Wann
würden
Sie
eine
oropharyngeale
Luftwege
verwenden?
CCAligned v1
After,
I
was
put
into
surgery
and
an
airway
was
opened.
Danach
wurde
ich
wieder
operiert
und
ein
Luftweg
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Anesthesia
and
intubation
procedures
(to
maintain
an
airway
during
anesthesia)
Anästhesie
und
Intubation
Verfahren
(eine
Atemwege
während
der
Narkose
zu
halten)
ParaCrawl v7.1
For
comatose
patients,
a
patent
airway
must
be
established
by
use
of
an
oropharyngeal
airway
or
endotracheal
tube.
Bei
komatösen
Patienten
müssen
die
Luftwege
durch
einen
oropharyngealen
oder
endotrachealen
Tubus
offen
gehalten
werden.
ELRC_2682 v1
Epiglottitis
is
an
airway
emergency
and
intubation
is
required
initially.
Die
Epiglottitis
ist
ein
Notfall.
Wikipedia v1.0
An
airway
is
established
with
laryngeal
mask
airway
(LMA)
or
endotracheal
tracheal
tube
(ETT).
Ein
Atemwege
mit
Larynxmaske
(LMA)
oder
endotracheal
Trachealtubus
(ETT)
etabliert.
ParaCrawl v7.1
An
optimal
airway
condition
and
thus
improved
respiration
also
positively
influences
feed
utilization
and
intake.
Durch
eine
optimale
Atemwegskondition
und
somit
verbesserte
Atmung
wird
zudem
die
Futterverwertung
und
-aufnahme
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
At
the
outset,
stabilization
of
the
respiratory
function
and
establishment
of
an
effective
airway
will
be
the
most
important.
Von
vornherein,
Stabilisierung
der
Lungenfunktion
und
Schaffung
eines
wirksamen
Atemwege
wird
die
wichtigste
sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
management
of
overdose
should
concentrate
on
supportive
therapy,
maintaining
an
adequate
airway,
oxygenation
and
ventilation,
and
management
of
symptoms.
Ansonsten
sollte
sich
die
Behandlung
einer
Überdosierung
auf
unterstützende
Maßnahmen,
Freihaltung
der
Atemwege,
Sauerstoffversorgung
und
Beatmung
sowie
auf
eine
symptomatische
Behandlung
konzentrieren.
ELRC_2682 v1
Management
of
overdose
should
concentrate
on
supportive
therapy
including
maintenance
of
an
adequate
airway,
oxygenation
and
ventilation
and
management
of
symptoms.
Die
Behandlung
einer
Überdosierung
sollte
sich
auf
unterstützende
Maßnahmen
konzentrieren,
einschließlich
Freihaltung
der
Atemwege,
Sauerstoffversorgung
und
Beatmung,
sowie
auf
eine
symptomatische
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Management
of
overdose
should
concentrate
on
supportive
therapy,
maintaining
an
adequate
airway,
oxygenation
and
ventilation,
and
management
of
symptoms.
Die
Behandlung
einer
Überdosierung
sollte
sich
auf
unterstützende
Maßnahmen
konzentrieren,
Freihaltung
der
Atemwege,
Sauerstoffversorgung
und
Beatmung,
sowie
auf
eine
symptomatische
Behandlung.
EMEA v3
If
necessary
an
oropharyngeal
airway
or
endotracheal
tube
should
be
inserted,
oxygen
administered
and
mechanical
ventilation
initiated,
as
appropriate.
Falls
notwendig
sollte
je
nach
Bedarf
eine
Kehlkopfmaske
oder
ein
Endotracheal-Tubus
gesetzt
werden
sowie
eine
Sauerstoffgabe
und
eine
mechanische
Ventilation
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1