Translation of "An airfoil" in German
These
dimensions
are
for
an
airfoil
with
a
length
of
approximately
2.5
inches.
Diese
Abmessungen
gelten
für
ein
Schaufelblatt
mit
einer
Länge
von
annähernd
2,5
Zoll.
EuroPat v2
An
airfoil
1
was
manufactured
from
an
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloy
as
described
in
Example
5.
Gemäss
Beispiel
5
wurde
ein
Schaufelblatt
1
aus
einer
oxyddispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
hergestellt.
EuroPat v2
Consequently,
an
airfoil
with
optimized
aerodynamic
properties
is
made
available.
Dadurch
wird
ein
Tragflügel
mit
optimierten
aerodynamischen
Eigenschaften
bereit
gestellt.
EuroPat v2
The
cable
conduit
17
is
of
streamlined
configuration
and
has
an
airfoil-like
cross
section.
Der
Kabelkanal
17
ist
strömungsgünstig
ausgebildet
und
besitzt
einen
flügelförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
It
includes
an
airfoil
29,
which
is
made
of
a
fiber-reinforced
plastic.
Diese
umfasst
ein
Schaufelblatt
29,
welches
aus
einem
faserverstärkten
Kunststoff
hergestellt
ist.
EuroPat v2
Airfoil
1
is
connected
to
cutting
tooth
300
by
an
airfoil
extension
9
.
Das
Schaufelprofil
1
ist
mit
dem
Schneidezahn
300
mittels
einer
Schaufelprofilverlängerung
9
verbunden.
EuroPat v2
It
includes
an
airfoil
25,
which
is
made
from
a
fiber-composite
material
or
an
organic
composite
material.
Diese
umfasst
ein
Schaufelblatt
25
aus
einem
Faserverbundwerkstoff
oder
organischem
Komposite-Werkstoff.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
an
airfoil
for
an
aircraft
with
such
a
lift
flap
assembly.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
einen
Tragflügel
für
ein
Flugzeug
mit
einer
solchen
Auftriebsklappenanordnung.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
relates
to
an
aircraft
provided
with
such
an
airfoil.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
ein
mit
einem
solchen
Tragflügel
versehenes
Flugzeug.
EuroPat v2
The
blade
has
a
blade
root
110
formed
with
an
airfoil
100
.
Die
Schaufel
weist
einen
mit
einem
Schaufelblatt
100
ausgebildeten
Schaufelfuß
110
auf.
EuroPat v2
These
blades
as
a
rule
have
an
airfoil
profile.
Diese
Schaufeln
weisen
in
der
Regel
ein
Flügelprofil
auf.
EuroPat v2
This
longitudinal
contour
may
also
have
an
approximately
airfoil
type
curvature.
Dieser
Längsverlauf
kann
auch
eine
in
etwa
tragflügelartige
Krümmung
aufweisen.
EuroPat v2
An
airfoil
(60)
for
a
gas
turbine
engine,
the
airfoil
comprising:
Schaufel
(60)
für
einen
Gasturbinenmotor,
wobei
die
Schaufel
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
This
application
is
also
possible
for
any
area
at
any
point
on
an
airfoil.
Diese
Anwendung
kann
aber
auch
allgemein
für
jede
beliebige
Stellfläche
an
jeder
Stelle
eines
Tragflügels
sein.
EuroPat v2
The
inlet
running
in
the
axial
direction
is
advantageously
arranged
between
a
platform
and
an
airfoil
profile
of
the
turbine
blade
or
vane.
Vorteilhaft
ist
die
in
Axialrichtung
verlaufende
Zuführung
zwischen
einer
Plattform
und
einem
Tragflügelprofil
der
Turbinenschaufel
angeordnet.
EuroPat v2
An
airfoil
1
for
a
gas
turbine
guide
blade
was
manufactured
by
machining
from
an
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloy.
Aus
einer
oxyddispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
wurde
ein
Schaufelblatt
1
für
eine
Gasturbinen-Leitschaufel
durch
mechanische
Bearbeitung
hergestellt.
EuroPat v2
An
airfoil
1
for
a
gas
turbine
guide
blade
was
manufactured
by
machining
it
from
an
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloy.
Aus
einer
oxyddispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
wurde
ein
Schaufelblatt
1
für
eine
Gasturbinen-Leitschaufel
durch
mechanische
Bearbeitung
hergestellt.
EuroPat v2
An
airfoil
1
for
a
gas
turbine
rotor
blade
was
manufactured
by
machining
it
from
an
oxide-dispersion-hardened
nickel-based
superalloy.
Aus
einer
oxyddispersionsgehärteten
Nickelbasis-Superlegierung
wurde
ein
Schaufelblatt
1
für
eine
Gasturbinen-Laufschaufel
durch
mechanische
Bearbeitung
hergestellt.
EuroPat v2
The
outer
edge
of
the
side
post
can
be
provided
on
an
airfoil-shaped
flow
surface
of
the
side
post.
Die
Außenkante
des
Seitenpfostens
kann
an
einer
tragflächenförmig
ausgebildeten
Anströmfläche
des
Seitenpfostens
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
lamellas
can
have
an
airfoil-like
profile
in
order
to
impart
defined
turbulence
to
the
air
stream.
Diese
Lamellen
können
ein
tragflächenähnliches
Profil
aufweisen,
um
die
Luftströmung
definiert
zu
verwirbeln.
EuroPat v2
According
to
another
aspect,
the
invention
provides
an
aircraft
equipped
with
such
an
airfoil.
Gemäß
eines
weiteren
Aspekts
schafft
die
Erfindung
ein
mit
einem
solchen
Tragflügel
versehenes
Flugzeug.
EuroPat v2