Translation of "Amount of shares" in German
This
is
the
amount
of
the
preference
shares
issued
by
the
undertaking
that
meet
the
criteria
for
Tier
1
restricted.
Dies
ist
der
Gesamtbetrag
der
nachrangigen
Verbindlichkeiten.
DGT v2019
This
is
the
amount
of
own
shares
held
by
the
undertaking,
both
directly
and
indirectly.
Dies
ist
der
gesamte
Saldoübertrag
von
nachrangigen
Mitgliederkonten
aus
dem
vorangegangenen
Berichtszeitraum.
DGT v2019
He
gets
the
same
amount
of
shares
as
everybody
else.
Er
bekommt
dieselben
Anteile
wie
jeder
andere.
OpenSubtitles v2018
The
subscription
rights
of
shareholders
for
a
fractional
amount
of
33,092
new
shares
were
excluded.
Die
Bezugsrechte
der
Aktionäre
für
einen
Spitzenbetrag
von
33.092
neuen
Aktien
wurden
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
amount
of
shares
will
be
doubled
into
8,367,758
shares.
Die
Anzahl
der
Aktien
würde
sich
somit
auf
8.367.758
Aktien
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
Amount
of
shares
that
are
proposed
to
be
held
in
the
shareholder’s
name.
Anzahl
der
Aktien,
die
im
Aktionäre
zurückgestellt
werden
vorgeschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
major
amount
of
its
shares
is
held
by
a
top
notch
firm.
Der
Großteil
der
Aktien
wird
von
einer
erstklassigen
Firma
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Subscription
rights
of
the
shareholders
have
been
excluded
for
a
fractional
amount
of
322,141
New
Shares.
Die
Bezugsrechte
der
Aktionäre
wurden
für
einen
Spitzenbetrag
von
322.141
Neuen
Aktien
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
amount
of
the
preference
shares
issued
by
the
undertaking
that
meet
the
criteria
for
Tier
2.
Dies
ist
der
Gesamtbetrag
der
nachrangigen
Verbindlichkeiten,
die
die
Kriterien
für
Tier 1
erfüllen.
DGT v2019
A
further
amount
of
1.5
million
shares
will
be
issued
to
HempMed
upon
reaching
monthly
and
annual
sales
targets.
Nach
dem
Erreichen
der
monatlichen
und
jährlichen
Umsatzziele
werden
zusätzlich
1,5
Millionen
Aktien
auf
HempMed
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
the
members
of
the
Group
Executive
Board
have
been
required
to
hold
a
minimum
amount
of
Swisscom
shares.
Seit
2013
sind
die
Mitglieder
der
Konzernleitung
verpflichtet,
einen
Mindestbestand
an
Swisscom
Aktien
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Shares:
The
amount
of
shares
that
have
been
purchased
in
the
account.
Anteile:
Die
Stückzahl
der
Aktien
bzw.
Anteile,
deren
Erwerb
auf
dieses
Konto
gebucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
notification
must
also
include
details
of
the
amount
of
shares
held
by
the
shareholder.
Die
Mitteilung
muss
außerdem
die
Erklärung
enthalten,
wie
viele
Aktien
der
Aktionär
hält.
ParaCrawl v7.1
The
available
solvency
margin
shall
be
reduced
by
the
amount
of
own
shares
directly
held
by
the
reinsurance
undertaking.
Die
verfügbare
Solvabilitätsspanne
wird
um
den
Betrag
der
im
unmittelbaren
Besitz
des
Rückversicherungsunternehmens
befindlichen
eigenen
Aktien
verringert.
DGT v2019
The
costs
to
the
enterprise
are
equivalent
to
the
product
of
the
amount
of
shares
and
the
difference
between
the
market
price
and
the
‘strike
price’.
Die
Kosten
für
das
Unternehmen
entsprechen
dem
Produkt
aus
der
Aktienmenge
und
der
Differenz
zwischen
Marktpreis
und
„Ausübungspreis“.
DGT v2019
The
costs
to
the
enterprise
are
again
equivalent
to
the
product
of
the
amount
of
shares
and
the
difference
between
the
market
price
and
the
‘strike
price’.
Die
Kosten
für
das
Unternehmen
entsprechen
wiederum
dem
Produkt
aus
der
Aktienmenge
und
der
Differenz
zwischen
Marktpreis
und
„Ausübungspreis“.
DGT v2019
If
we
do
not
move
quickly
with
Nabucco
we
will
witness
unpleasant
events
similar
to
those
in
Hungary
where
the
Surgutneftegas
company
obtained
a
critical
amount
of
shares
in
the
Hungarian
company
MOL.
Wenn
wir
bei
Nabucco
nicht
schnell
reagieren,
werden
wir
unangenehme
Ereignisse
erleben,
die
denen
in
Ungarn
ähneln,
wo
das
Unternehmen
Surgutneftegas
entscheidende
Anteile
an
dem
ungarischen
Unternehmen
MOL
erworben
hat.
Europarl v8
Fourth
,
the
amount
of
shares
/
units
held
by
non-residents
of
the
participating
Member
States
issued
by
resident
MMFs
is
low
.
Die
von
Gebietsfremden
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gehaltenen
Bestände
an
Anteilen
,
die
von
gebietsansässigen
Geldmarktfonds
ausgegeben
werden
,
sind
viertens
gering
.
ECB v1