Translation of "Amount of contribution" in German
The
amount
of
this
contribution
is
determined
in
accordance
with
Article
49.2
of
the
Statute.
Die
Höhe
des
zu
leistenden
Beitrags
bestimmt
sich
gemäß
Artikel
49.2
der
Satzung.
DGT v2019
The
amount
of
this
contribution
may
be
reviewed
in
the
following
cases:
Ihre
Höhe
kann
in
folgenden
Fällen
angepasst
werden:
DGT v2019
The
global
amount
of
the
financial
contribution
to
be
granted
to
each
Member
State
is
set
out
in
the
Annex.
Der
Gesamtbetrag
der
jedem
Mitgliedstaat
zu
gewährenden
finanziellen
Beteiligung
ist
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
The
amount
of
the
financial
contribution
shall
be
fixed
as
part
of
the
relevant
annual
budgetary
procedure.
Die
Höhe
dieser
Finanzhilfe
wird
im
Rahmen
des
entsprechenden
jährlichen
Haushaltsverfahrens
festgelegt.
DGT v2019
The
amount
of
the
Community's
contribution
is,
however,
bound
by
the
rules
of
the
Structural
Funds.
Die
Höhe
des
Gemeinschaftsbeitrags
ist
jedoch
an
die
Regeln
der
Strukturfonds
gebunden.
Europarl v8
The
amount
of
this
contribution
is
determined
in
accordance
with
Article
49.2
of
the
Statute
.
Die
Höhe
des
zu
leistenden
Beitrags
bestimmt
sich
gemäß
Artikel
49.2
der
Satzung
.
ECB v1
The
amount
of
the
financial
contribution
shall
not
exceed
90
%
of
such
costs.
Die
Höhe
des
Finanzbeitrags
darf
90
%
dieser
Kosten
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
If
the
measure
constituted
a
capital
contribution,
it
appeared
to
the
Commission
that
the
State
as
an
investor
was
not
in
the
same
situation
as
Arcole
in
terms
of
risk,
even
though
the
amount
of
Arcole's
contribution
was
equivalent
to
that
of
the
State.
Die
Kommission
befasste
sich
auch
mit
der
Einschätzung
des
Werts
der
Sicherheiten.
DGT v2019
The
annual
amount
of
the
contribution
shall
not
exceed
the
ceiling
determined
for
that
year.
Der
Jahresbeitrag
übersteigt
die
für
das
Jahr
festgelegte
Obergrenze
nicht.
DGT v2019
The
contribution
notice
shall
specify
the
amount
of
the
annual
contribution
and
the
way
in
which
the
annual
contribution
shall
be
paid.
Im
Beitragsbescheid
sind
der
Betrag
des
jährlichen
Beitrags
und
die
Zahlungsweise
anzugeben.
DGT v2019
The
maximum
amount
of
that
contribution
should
be
specified.
Der
Höchstbetrag
dieser
Finanzhilfe
sollte
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
annual
amount
of
the
contribution
cannot
exceed
the
ceiling
determined
for
that
year.
Der
Jahresbeitrag
darf
die
für
dieses
Jahr
festgelegte
Obergrenze
nicht
übersteigen.
DGT v2019
This
is
the
amount
of
public
contribution
effectively
recovered
from
the
beneficiary.
Betrag
des
öffentlichen
Beitrags,
der
vom
Begünstigten
wirksam
wieder
eingezogen
wurde.
DGT v2019
The
amount
of
this
contribution
is
determined
in
accordance
with
Article
49.2
of
the
ESCB
Statute.
Die
Höhe
des
zu
leistenden
Beitrags
bestimmt
sich
gemäß
Artikel
49.2
der
ESZB-Satzung.
DGT v2019