Translation of "Amortisation time" in German
Accordingly,
the
energy
amortisation
time
would
be
18.3
months.
Daraus
ergibt
sich
eine
energetische
Amortisationszeit
von
18,3
Monaten.
ParaCrawl v7.1
High
production
output,
the
very
latest
in
energy
footprint,
the
most
recent
safety
and
hygiene
standards
and
not
least
a
specially
adapted
parts
trolley
for
ergonomic
work
stand
for
efficiency,
cost-effectiveness
and
a
very
short
amortisation
time.
Für
Effizienz,
Wirtschaftlichkeit
und
eine
äußerst
kurze
Amortisationszeit
steht
eine
hohe
Produktionsleistung,
eine
Energiebilanz
auf
neuestem
Stand,
neueste
Sicherheits-
und
Hygienestandards
und
nicht
zuletzt
ein
speziell
angepasster
Teilewagen
für
ein
ergonomisches
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
From
an
energy
point
of
view,
the
system
is
only
worthwhile
if
its
energy
amortisation
time
is
less
than
its
service
life.
Nur
wenn
diese
energetische
Amortisationszeit
kleiner
als
die
Lebensdauer
ist,
ist
das
System
aus
energetischer
Sicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
This
technology
which
is
still
very
new
has
the
advantages
in
the
case
of
large-area
use
in
particular,
by
enabling
a
cost
reduction
in
photovoltaic
current
generation
due
to
a
high
efficiency
potential,
of
being
able
to
be
scaled
into
the
gigawatt
range
without
a
shortage
of
raw
materials
and
of
having
a
short
energy
amortisation
time.
Diese
noch
sehr
junge
Technologie
hat
bei
einer
großflächigen
Nutzung
insbesondere
die
Vorteile,
durch
ein
hohes
Wirkungsgradpotential
eine
Kostenreduktion
bei
der
photovoltaischen
Stromerzeugung
zu
ermöglichen,
bis
in
den
Gigawatt
Bereich
ohne
Rohstoffverknappung
skalierbar
zu
sein
und
eine
kurze
energetische
Amortisationszeit
aufzuweisen.
EuroPat v2
They
are
characterised
by
low
tool
costs,
simple
handling
and
also
by
their
cost
effective
price-performance
ratio
and
the
resulting
short
amortisation
time.
Sie
zeichnen
sich
durch
niedrige
Werkzeugkosten,
die
einfache
Handhabung
sowie
durch
ihr
wirtschaftliches
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
die
daraus
resultierenden
kurzen
Amortisationszyklen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
characterised
by
low
tool
costs,
simple
handling
and
also
by
their
cost
effective
price-performance
ratio
and
the
resulting
short
amortisation
time.
Sie
zeichnet
sich
durch
niedrige
Werkzeugkosten,
die
einfache
Handhabung
sowie
durch
ein
wirtschaftliches
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
die
daraus
resultierenden
kurzen
Amortisationszyklen
aus.
ParaCrawl v7.1
So
it's
possible
to
have
at
a
thermical
house
renovation
every
amortisation
time
between
1
year
and
never,
it's
only
necessary
to
change
the
tax
system
for
the
desired
result.
So
kann
man
bei
einer
thermischen
Haussanierung
jede
beliebige
Amortisationszeit
zwischen
1
Jahr
und
niemals
erreichen,
man
muss
nur
das
Steuersystem
dem
gewünschten
Resultat
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
production
of
single
parts,
our
laser
systems
can
also
be
used
for
24/7
operation,
and
thus,
represent
an
efficient
solution
with
fast
amortisation
time
for
industrial
serial
production.
Neben
der
Produktion
einzelner
Teile,
lassen
sich
unsere
Lasersysteme
auch
im
24/7-Betrieb
nutzen
und
sind
damit
für
die
industrielle
Serienfertigung
eine
effizienteLösung
mit
schneller
Amortisationszeit.
ParaCrawl v7.1
The
SMD5
is
built
according
to
the
modular
principle
and
can
be
individually
configured
to
meet
customer
requirements
and
is
characterised
by
low
tool
costs,
simple
handling
and
also
by
the
cost
effective
price-performance
ratio
which
results
in
short
amortisation
times.
Die
nach
dem
Baukastenprinzip
aufgebauten
SMD5
können
indivduell
auf
die
Kundenanforderungen
abgestimmt
konfiguriert
werden
und
zeichnen
sich
durch
niedrige
Werkzeugkosten,
die
einfache
Handhabung
sowie
durch
ihr
wirtschaftliches
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
die
daraus
resultierenden
kurzen
Amortisationszyklen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
SMW
5
is
built
according
to
the
modular
principle
and
can
be
individually
configured
to
meet
customer
requirements
and
is
characterised
by
low
tool
costs,
simple
handling
and
also
by
the
cost
effective
price-performance
ratio
which
results
in
short
amortisation
times.
Die
nach
dem
Baukastenprinzip
aufgebauten
SMW
5
können
indivduell
auf
die
Kundenanforderungen
abgestimmt
konfiguriert
werden
und
zeichnen
sich
durch
niedrige
Werkzeugkosten,
die
einfache
Handhabung
sowie
durch
ihr
wirtschaftliches
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
die
daraus
resultierenden
kurzen
Amortisationszyklen
aus.
ParaCrawl v7.1