Translation of "Among friends" in German
However,
because
we
are
among
friends,
we
must
speak
sincerely.
Da
wir
hier
aber
unter
Freunden
sind,
müssen
wir
ehrlich
sprechen.
Europarl v8
Among
his
friends
at
this
period
were
Valentin
Conrart
and
Paul
Pellisson.
Unter
seinen
Freunden
in
dieser
Zeit
waren
Valentin
Conrart
und
Jean
Pellisson.
Wikipedia v1.0
Growing
up,
De
Forest
had
several
close
friends
among
the
black
children
of
the
town.
Lee
hatte
einige
Freunde
unter
den
schwarzen
Jungen
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
Is
that
singer
popular
among
your
friends?
Ist
dieser
Sänger
bei
deinen
Freunden
beliebt?
Tatoeba v2021-03-10
Iran
has
virtually
no
friends
among
the
Sunni
Arab
states.
Unter
den
sunnitischen
arabischen
Staaten
hat
Iran
praktisch
keine
Freunde.
News-Commentary v14
Fans
of
the
workers'
club
Besiktas,
in
particular,
are
not
traditionally
counted
among
the
President's
friends.
Besonders
Fans
des
Arbeiterclubs
Besiktas
zählen
traditionell
nicht
zu
den
Freunden
des
Präsidenten.
WMT-News v2019
Why
mention
names
among
friends,
Professor?
Warum
sollten
unter
Freunden
Namen
fallen,
Herr
Professor?
OpenSubtitles v2018
It
is
conducive
to
good
fortune
and
trust
among
friends!
Es
fördert
Glück
und
Vertrauen
unter
Freunden.
OpenSubtitles v2018
No
necessity
to
have
quarrels
among
friends.
Keine
Notwendigkeit,
einen
Streit
unter
Freunden
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
You're
among
friends,
sir.
Sie
sind
unter
Freunden,
Sir.
OpenSubtitles v2018
But
look,
I'm
among
friends.
Aber
hier
bin
ich
unter
Freunden.
OpenSubtitles v2018
You're
among
friends
here,
sir.
Sie
sind
unter
Freunden,
Sir.
OpenSubtitles v2018
That's
because
you
are
among
friends,
my
dear
Floki.
Das
liegt
daran,
weil
du
unter
Freunden
bist,
mein
lieber
Floki.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
is
so
comforting
to
be
among
friends.
Es
ist
so
schön,
von
Freunden
umgeben
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
How
many
of
the
Community's
friends
among
the
Gulf
States
will
still
be
counted
as
friends
in
1990?
Wie
viele
Golfstaaten
werden
1990
noch
die
Freunde
der
Gemeinschaft
sein?
EUbookshop v2
Once
she
knows,
she's
gonna
want
to
know
that
she
died
among
friends.
Damit
sie
weiß,
dass
sie
unter
Freunden
gestorben
ist.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
grateful
to
die
among
my
friends.
Ich
bin
dankbar,
wenn
ich
mit
Freunden
sterben
darf.
OpenSubtitles v2018
Speaking
privately
among
friends,
the
country
is
ready
to
move
forward.
Ganz
im
Vertrauen
unter
Freunden,
das
Land
ist
bereit,
sich
weiterzuentwickeln.
OpenSubtitles v2018