Translation of "Amendment and restatement" in German

Der Manager wird den Affiliate innerhalb von 24 Stunden von einer solchen Ergänzung, Änderung, Umformulierung und/oder Aktualisierung in Kenntnis setzen.

Die Kommission bezweifelte zunächst, dass die geänderten und berichtigten Verträge mit ABB Credit OY vom 21. Mai 2001 als dieselben Verträge angesehen werden konnten wie die Originalverträge, die mit Alpha Navigation geschlossen worden waren.

Die geänderten und berichtigten Verträge, die mit ABB Credit OY geschlossen wurden, weisen Unterschiede hinsichtlich der Schiffsmerkmale, der für die Ladetanks verwendeten Anstrichart, der Person des Käufers und der Schiffspreise auf.

Amended and Restated Preferred Bidder Agree ment (geänderte und neugefaßte Bietervorzugsvereinbarung), wonach IPSP ihren Kommanditisten bei der Auftragsvergabe für bestimmte Lie ferungen und Dienstleistungen den Vorzug geben wird, solange deren Angebote mindestens ebenso günstig sind wie die anderer Bieter.

Am 10. Februar 2009 hat Lincoln einen berichtigten und umformulierten NI 43-101-konformen technischen Bericht zum Konzessionsgebiet La Bufa (Stand: 5. Januar 2009), der von Richard W. Bybee erstellt wurde, eingereicht.

Levons jüngste Mineralressourcenschätzung finden Sie in einem von IMC angefertigten technischen Bericht mit dem Titel "Cordero Project June 2012 Mineral Resource Update, Chihuahua, Mexico" vom 31. Juli 2012, der am 10. Mai 2013 aktualisiert wurde und unter dem Unternehmensprofil auf www.sedar.com einzusehen ist.

Im Zusammenhang mit dem Angebot haben Goldcorp und Exeter eine geänderte und neu formulierte Unterstützungsvereinbarung mit Datum vom 19. April 2017 abgeschlossen, mit welcher die Parteien die Arrangement-Vereinbarung vom 28. März 2017 in ihrer Gesamtheit geändert und neu formuliert haben, damit sich diese auf den Erwerb sämtlicher ausgegebenen und im Umlauf befindlichen Aktien von Exeter durch Goldcorp gemäß dem Angebot bezieht, und mit welcher Exeter zugestimmt hat, das Angebot zu unterstützen.

Die in dieser Pressemeldung enthaltenen Informationen stammen aus einem Fachbericht, der von NCL am 21. September 2012 erstellt und als "überarbeiteter und revidierter Fachbericht" auf SEDAR veröffentlicht wurde.

Das Offering, das im vorläufigen Verkaufsprospekt des Unternehmens vom 10. Dezember 2009 berichtigt und umformuliert wurde, wird nicht weiterverfolgt und ein solches Prospekt wurde zurückgezogen.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass TOMTOP.com jederzeit alle Bedingungen ändern kann, indem sie die entsprechenden geänderten und angepassten Bedingungen auf der Website veröffentlichen.

Gemäß des geänderten und berichtigten langfristigen Leistungsanreizplans des Unternehmens hat First Cobalt bestimmten Officers, Directors und Beratern des Unternehmens Optionen auf Belegschaftsaktien gewährt, um insgesamt 2.273.333 Optionsaktien der First Cobalt zu erwerben, die über einen Zeitraum von drei Jahren übertragen werden und innerhalb eines Zeitraums von 60 Monaten zu einem Preis von 0,49 CAD ausübbar sind.

Weitere Einzelheiten zur Verwendung des Nettoerlöses aus der Platzierung finden Sie im Abschnitt " Verwendung des Erlöses " im abgeänderten und neu formulierten vorläufigen Prospekt.

Diese Tabelle wurden mit dem ausschließlichen Ziel erstellt, unsere Aktionäre über die vorherigen Ergebnisse, die 2007 in einem technischen Bericht zum ICP, der im Juni 2008 geändert und berichtigt wurde, veröffentlicht wurden, im Verhältnis zu den aktuellen PEA-Ergebnissen, die in dieser Pressemeldung bekanntgegeben werden, zu informieren.

Das Unternehmen hat bei Unterzeichnung des überarbeiteten Kreditvertrags 3 Millionen $ zurückgezahlt und wird bis zur vollständigen Tilgung pro Quartal Teilbeträge von 2,5 Millionen $ zurückzahlen.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Alibaba.com Bedingungen dieses Vertrages einschließlich der Transaktionsbedingungen und der Allgemeinen Bedingungen jederzeit durch Veröffentlichung der entsprechenden geänderten und ergänzten Fassung auf den Webseiten ändern kann.

Der Fortbestand des Unternehmens gemäß des Canada Business Corporatio n s Act sowie der geänderte und berichtigte langfristige Leistungsanreizplan unterliegen weiterhin dem Erhalt der endgültigen Genehmigung der TSX Venture Exchange.

Die Aktionäre werden ersucht, die Directors des Unternehmens für das kommende Jahr zu wählen, PricewaterhouseCoopers zum unabhängigen Auditor zu ernennen sowie einen einfachen Beschluss zur Genehmigung aller nicht zugewiesenen Optionen im Rahmen des Aktienoptionsplans (Stock Option Plan) des Unternehmens, zur Genehmigung des geänderten und neu formulierten Aktionärsrechteplans (Amended and Restated Shareholder Rights Plan) sowie zur Annahme von Osiskos Ansatz hinsichtlich der Entlohnung von Führungskräften zu verabschieden.

Der verkürzte Konzernzwischenabschluss für den Zeitraum von neuen Monaten bis zum 30. Juni 2017 wurde abgeändert und neu formuliert, um wesentliche Fehler und Auslassungen, die in der Vorversion aufgrund von unvollständigen Finanzdaten enthalten waren, zu berichtigen.

Weitere Einzelheiten zu den Annahmen bei der Schätzung der Ressourcen können einem mit National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects ("Ni 43-101") konformen Bericht mit dem Titel "Amended and Restated Technical Report for Olserum REE Deposit, Southern Sweden" vom 20. Juni 2013, der auf SEDAR zur Verfügung steht, entnommen werden.

Jedes Angebot und jede Werbung für einen Fonds und jede Einladung zur Anlage in einen Fonds erfolgt ausschließlich gemäß dem finalen Offering Memorandum des entsprechenden Fonds (in der jeweils gültigen Fassung, mit nachfolgenden Änderungen und/oder Ergänzungen).

Weitere Informationen zum Projekt North Bullfrog einschließlich der Information en zur E xp loration, Datenverifizierung und Mineralressourcenschätzung sind dem Bericht mit dem Titel " Technical Report and Preliminary Economic Assessment for Combined Mill and Heap Leach Processing at the North Bullfrog Project, Bullfrog Mining District, NYE County, Nevada " vom 16. Juni 2015 in der ergänzten und aktualisierten Version vom 18. Mai 2016 zu entnehmen, der unter dem Firmenprofil von Corvus auf der SEDAR-Webseite www.sedar.com veröffentlicht wurde.

First Majestic hat heute mit der Bank of Nova Scotia, der Bank of Montreal und der Investec Bank PLC als Kreditgeber n eine geänderte und erneuerte Kreditver einbarung (die "geänderte Kreditvereinbarung") abgeschlossen.