Translation of "Amended agreement" in German
This
Agreement
may
be
amended
by
written
agreement
between
the
Parties.
Dieses
Abkommen
kann
im
gegenseitigen
schriftlichen
Einvernehmen
der
Vertragsparteien
geändert
werden.
DGT v2019
This
Agreement
may
be
amended
by
written
agreement
of
the
Contracting
Parties.
Dieses
Abkommen
kann
von
den
Vertragsparteien
durch
eine
schriftliche
Vereinbarung
geändert
werden.
DGT v2019
The
members
of
the
Administrative
Committee
shall
be
composed
of
all
the
Contracting
Parties
to
the
amended
Agreement.
Dem
Verwaltungsausschuss
gehören
alle
Vertragsparteien
des
geänderten
Übereinkommens
an.
DGT v2019
This
Agreement
may
be
amended
by
written
agreement
of
the
Parties.
Dieses
Abkommen
kann
von
den
Vertragsparteien
durch
eine
schriftliche
Vereinbarung
geändert
werden.
DGT v2019
The
Loan
Facility
Agreements
may
continue
to
remain
in
place
following
the
entry
into
force
of
the
amended
EFSF
Framework
Agreement.
Die
Vereinbarungen
über
eine
Darlehensfazilität
können
auch
nach
Inkrafttreten
des
geänderten
EFSF-Rahmenvertrags
fortbestehen.
DGT v2019
This
Agreement
may
be
amended
by
agreement
in
writing
of
the
Contracting
Parties.
Dieses
Abkommen
kann
durch
eine
schriftliche
Vereinbarung
der
Vertragsparteien
geändert
werden.
DGT v2019
It
looks
forward
to
the
early
conclusion
of
the
amended
Visa
Facilitation
Agreement.
Er
hofft
auf
einen
raschen
Abschluss
des
geänderten
Visaerleichterungsabkommens.
TildeMODEL v2018
A
diplomatic
conference
to
sign
the
Agreement—amended
accordingly—would
be
held
in
October.
Eine
Diplomatenkonferenz
zur
Unterzeichnung
des
geänderten
Übereinkommens
wurde
für
Oktober
an
gekündigt.
EUbookshop v2
Extensions
might
be
required
if
the
delivery
schedule
is
amended
by
mutual
agreement.
Wenn
das
Lieferschema
in
gemeinsamer
Absprache
angepasst
wurde,
können
Verlängerungen
notwendig
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
the
amended
agreement,
NuLegacy's
earn-in
requirement
was
increased
by
US$1.5
million.
Durch
die
Neuauflage
des
Abkommens
erhöhte
sich
NuLegacys
Earn-in-Verpflichtung
um
1,5
Millionen
US$.
ParaCrawl v7.1
We
will
publish
any
amended
Agreement
on
the
Norman
website.
Wir
veröffentlichen
alle
geänderten
Vereinbarungen
auf
der
Norman-Website.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
related
entities
in
Annex
II
may
be
amended
by
mutual
agreement.
Die
Liste
der
verbundenen
Einrichtungen
in
Anhang
II
kann
in
gegenseitigem
Einvernehmen
geändert
werden.
DGT v2019
Have
the
definition
of
legality
and
the
legality
verification
standards
been
amended
since
this
Agreement
was
concluded?
Wurden
die
Legalitätsdefinition
und
die
Standards
für
die
Überprüfung
der
Legalität
seit
Abschluss
dieses
Abkommens
geändert?
DGT v2019
The
European
Community
has
thus
become
part
of
an
amended
agreement
which
now
includes
Japan.
Die
Europäische
Gemeinschaft
wurde
somit
Vertragspartei
eines
geänderten
Übereinkommens,
das
heute
auch
Japan
umfaßt.
Europarl v8
The
amended
EFSF
Framework
Agreement
has
created
additional
instruments
that
the
EFSF
may
use
to
provide
financial
support.
Durch
den
geänderten
EFSF-Rahmenvertrag
wurde
die
EFSF
mit
zusätzlichen
Instrumenten
zur
Leistung
von
Finanzhilfen
ausgestattet.
DGT v2019
This
definition
of
sectors
may
be
amended
by
mutual
agreement
between
the
Community
and
Portugal.
Diese
Bestimmung
der
Bereiche
kann
von
der
Gemeinschaft
und
Portugal
im
gegenseitigen
Einvernehmen
überprüft
werden.
EUbookshop v2