Translation of "Amend by" in German
The
Parties
may,
at
any
time,
revise
or
amend
this
Agreement
by
mutual
consent.
Die
Parteien
können
dieses
Abkommen
jederzeit
im
gegenseitigen
Einvernehmen
überarbeiten
oder
ändern.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
may,
at
any
time,
revise
or
amend
this
Agreement
by
mutual
consent.
Die
Vertragsparteien
können
dieses
Abkommen
jederzeit
im
gegenseitigen
Einvernehmen
überarbeiten
oder
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
purpose
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
amending
the
inspection
authority.
Zweck
des
Antrags
ist
eine
Änderung
der
Spezifikation
aufgrund
der
Änderung
der
Kontrollbehörde.
DGT v2019
Therefore,
it
is
proposed
to
amend
the
paragraph
by
deleting
the
names
of
the
Belgian
and
the
Italian
companies.
Deshalb
wird
vorgeschlagen,
den
Absatz
durch
Streichung
der
entsprechenden
Firmennamen
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
clarifying
the
production
method.
Zweck
des
Antrags
ist
die
Änderung
der
Spezifikation
zur
Präzisierung
des
Erzeugungsverfahrens.
DGT v2019
The
Commission
may
amend
paragraph
1
by
adding
other
cases.
Die
Kommission
kann
Absatz
1
durch
Hinzufügung
anderer
Fälle
ändern.
TildeMODEL v2018
The
Council
of
Ministers
can
only
amend
Commission
proposals
by
unanimity
;
Der
Ministerrat
kann
die
Vorschläge
der
Kommission
nur
einstimmig
ändern
;
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
Luxembourg
authorities
will
amend
their
legislation
by
31
December
2006
at
the
latest.
Die
luxemburgischen
Behörden
werden
ihre
Rechtsvorschriften
bis
spätestens
31.
Dezember
2006
entsprechend
ändern.
DGT v2019