Translation of "Ambassador at large" in German
The
State
Department's
Ambassador-at-Large
for
International
Religious
Freedom
serves
as
an
ex
officio,
non-voting
member
of
the
Commission.
Der
Sonderbotschafter
für
Internationale
Religionsfreiheit,
der
von
Amts
wegen
kein
stimmberechtigtes
Mitglied
ist.
WikiMatrix v1
During
the
funeral,
Prime
Minister
Lee
Hsien
Loong,
Minister
Mentor
Lee
Kuan
Yew,
Ambassador-at-Large
Tommy
Koh
and
Dr.
V
K
Pillay,
an
orthopaedic
surgeon,
delivered
their
eulogies.
Während
des
Begräbnisses
hielten
Premierminister
Lee
Hsien
Loong,
Minister
Mentor
Lee
Kuan
Yew,
Botschafter
Tommy
Koh
und
Trauergast
Dr.
V.
K.
Pillay,
ein
Orthopädie-Chirurg,
Eulogien
auf
den
Verstorbenen.
Wikipedia v1.0
The
JCC
members
appreciated
the
presentation
by
H.E.
Mr
Romualdas
Kalonaitis,
Ambassador
at
large
at
the
Ministry
for
Foreign
Affairs,
on
the
Brussels'
summit
conclusions
concerning
the
implementation
of
the
Lisbon
strategy.
Die
Mitglieder
des
GBA
begrüßen
die
Ausführungen
von
S.E.
Romualdas
Kalonaitis,
Sonderbotschafter
im
Außenministerium,
zu
den
Schlussfolgerungen
des
Brüsseler
Gipfels
bezüglich
der
Umsetzung
der
Strategie
von
Lissabon.
TildeMODEL v2018
During
that
time
he
served
as
an
Ambassador-at-large,
undertaking
missions
as
an
envoy
of
the
Foreign
Ministerin
the
Balkans,
Middle
East
and
in
humanitarian
emergencies.
Während
dieser
Zeit
war
er
auch
Sonderbotschafter
und
fungierte
als
Gesandter
des
Außenministers
in
den
Balkanstaaten,
im
Nahen
Osten
und
bei
humanitären
Krisen.
EUbookshop v2
Five
ministers
and
deputy
ministers,
the
Member
of
the
Commission,
six
secretaries
of
State
and
an
ambassador-at-large
were
present.
An
dem
Treffen
nahmen
fünf
Minister
und
stellvertretende
Minister,
das
Kommissionsmitglied,
sechs
Staatssekretäre
und
ein
Sonderbotschafter
teil.
EUbookshop v2
Within
this
framework,
interest
was
also
expressed
in
the
Order’s
appointment
of
an
ambassador
at
large
for
the
Roma
community,
particularly
numerous
in
Romania.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
Interesse
hinsichtlich
der
Ernennung
eines
Sonderbotschafters
seitens
des
Souveränen
Malteserordens
für
die
Minderheit
der
Roma
bekundet
worden,
eine
in
Rumänien
recht
zahlreiche
Volksgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
1999,
David
Scheffer,
who
was
then
U.S.
Secretary
of
State
Madeleine
Albright’s
Ambassador
at
large
for
War
Crimes,
visited
Louise
Arbour
and
provided
her
with
NATO
reports
on
which
to
base
her
indictments.
Im
Frühjahr
1999
besuchte
David
Scheffer,
damals
Sonderbotschafter
für
Kriegsverbrechen
von
Außenministerin
Madeleine
Albright,
Louise
Arbour
und
versorgte
sie
mit
Berichten
der
NATO
als
Grundlage
für
ihre
Anklagen.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Kosslick
was
happy
to
welcome
the
co-restorer
and
the
United
States
Ambassador-at-Large
for
War
Crimes
Issues
at
the
premiere
of
the
restored
film.
Dieter
Kosslick
freute
sich,
die
Co-Restauratorin
und
den
United
States
Ambassador-at-Large
for
War
Crimes
Issues
bei
der
Premiere
der
restaurierten
Fassung
begrüßen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
conversation
had
been
arranged
at
a
meeting
between
three
representatives
of
the
IIRF
and
the
Ambassador-at-Large
for
International
Religious
Freedom,
David
N.
Saperstein,
in
December
in
Rome.
Das
Gespräch
war
im
Dezember
in
Rom
bei
einem
Treffen
zwischen
drei
Vertretern
des
IIRF
und
dem
Ambassador-at-Large
for
International
Religious
Freedom,
David
N.
Saperstein,
vorbereitet
worden.
CCAligned v1
Within
this
framework,
interest
was
also
expressed
in
the
Order's
appointment
of
an
ambassador
at
large
for
the
Roma
community,
particularly
numerous
in
Romania.
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
Interesse
hinsichtlich
der
Ernennung
eines
Sonderbotschafters
seitens
des
Souveränen
Malteserordens
für
die
Minderheit
der
Roma
bekundet
worden,
eine
in
Rumänien
recht
zahlreiche
Volksgruppe.
ParaCrawl v7.1
Prezemyslaw
Jan
Hauser,
the
Ambassador
of
the
Order
of
Malta
to
Antigua
and
Barbuda
and
the
Ambassador-at-large
to
South
America,
spoke
about
the
Order’s
work
from
Canada
to
Chile,
where
“thousands
of
members
of
the
Order
and
volunteers
help
the
sick
and
poor.
Prezemyslaw
Jan
Hauser,
Botschafter
des
Souveränen
Malteserordens
in
Antigua
und
Barbuda
und
geschäftsführender
Botschafter
für
Süd
Amerika,
hat
dargelegt,
welche
Arbeit
der
Malteserorden
von
Kanada
bis
Chile
leistet,
wo
„Tausende
von
Mitgliedern
und
ehrenamtlichen
Helfern
des
Ordens
Kranken
und
Armen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Prezemyslaw
Jan
Hauser,
the
Ambassador
of
the
Order
of
Malta
to
Antigua
and
Barbuda
and
the
Ambassador-at-large
to
South
America,
spoke
about
the
Order's
work
from
Canada
to
Chile,
where
"thousands
of
members
of
the
Order
and
volunteers
help
the
sick
and
poor.
Prezemyslaw
Jan
Hauser,
Botschafter
des
Souveränen
Malteserordens
in
Antigua
und
Barbuda
und
geschäftsführender
Botschafter
für
Süd
Amerika,
hat
dargelegt,
welche
Arbeit
der
Malteserorden
von
Kanada
bis
Chile
leistet,
wo
"Tausende
von
Mitgliedern
und
ehrenamtlichen
Helfern
des
Ordens
Kranken
und
Armen
helfen.
ParaCrawl v7.1