Translation of "Am ashamed" in German
I
am
ashamed
of
our
simple-mindedness
and
cowardice.
Ich
schäme
mich
für
unsere
Einfältigkeit
und
Feigheit.
Europarl v8
I
am
ashamed
for
the
Commission,
ashamed!
Ich
schäme
mich
für
die
Kommission,
ich
schäme
mich
wirklich!
Europarl v8
As
a
national
of
Spain,
I
am
ashamed
to
see
what
is
going
on
in
my
country.
Als
spanische
Staatsbürgerin
schäme
ich
mich
der
Vorkommnisse
in
meinem
Land.
Europarl v8
Therefore,
no,
I
am
not
ashamed.
Also
nein,
ich
schäme
mich
nicht.
Europarl v8
Frankly,
as
a
European,
I
am
ashamed.
Ehrlich
gesagt,
ich
als
Europäerin
schäme
mich.
Europarl v8
I
also
have
to
say
that
today
I
am
ashamed
of
being
Finnish.
Ich
muß
gestehen,
daß
ich
mich
heute
auch
für
unsere
Finnen
schäme.
Europarl v8
I
am
ashamed
of
the
lack
of
European
resolve
in
the
area
of
the
Middle
East.
Ich
schäme
mich
für
die
mangelnde
Entschlossenheit
der
Union
im
Nahen
Ost.
Europarl v8
I
am
ashamed
that,
in
my
own
country,
there
is
talk
of
social
tourism.
Ich
schäme
mich
dafür,
dass
in
meinem
Land
von
Sozialtourismus
gesprochen
wird.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
ashamed
today!
Herr
Präsident,
heute
schäme
ich
mich!
Europarl v8
It
is
at
such
moments
that
I
am
ashamed
of
being
Swedish.
In
solchen
Momenten
schäme
ich
mich,
Schwede
zu
sein.
Europarl v8
Rather,
cooperation
is
required.
As
a
passionate
Europhile,
I
am
ashamed
of
the
EU's
impotence.
Als
leidenschaftlicher
Befürworter
Europas
schäme
ich
mich
der
Unfähigkeit
der
EU.
Europarl v8
I
am
ashamed
of
the
short-sightedness
of
Europe's
leaders.
Ich
bin
beschämt
angesichts
der
Kurzsichtigkeit
der
europäischen
Führungsriege.
Europarl v8
I
am
ashamed
of
being
so
uneducated
and
selfish
and
unpatriotic.
Ich
schäme
mich
dafür,
so
ungebildet,
eigennützig
und
unpatriotisch
zu
sein.
GlobalVoices v2018q4
I
am
ashamed
of
your
behavior.
Ich
bin
beschämt
über
Ihr
Verhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
ashamed
to
be
seen
with
them.
Ich
schäme
mich
nicht,
mit
ihnen
gesehen
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
ashamed
about
what
happened
yesterday.
Ich
schäme
mich
dessen,
was
gestern
passiert
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I've
gone
a
long
time
without
reading
a
book
and
I
am
ashamed.
Ich
habe
lange
Zeit
kein
Buch
gelesen
und
dafür
schäme
ich
mich.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
ashamed
to
admit
that
I
have
not
done
anything
again
today.
Ich
schäme
mich
zuzugeben,
dass
ich
auch
heute
wieder
nichts
geschafft
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
ashamed
to
admit
it.
Ich
schäme
mich
nicht,
es
zuzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
ashamed
of
what
I
said.
Ich...
schäme
mich
für
meine
Worte.
OpenSubtitles v2018
So
my
dear,
I
am
ashamed!
Also,
liebes
Kind,
ich
bin
entsetzt!
OpenSubtitles v2018
I
am
ashamed,
I'm
ashamed...
Ich
schäme
mich,
ich
schäme
mich...
OpenSubtitles v2018