Translation of "Always open" in German
I
have
always
been
open
with
Parliament.
Ich
bin
dem
Parlament
gegenüber
stets
offen
gewesen.
Europarl v8
Our
doors
must
always
remain
open
to
them.
Unsere
Tore
müssen
für
sie
stets
offen
bleiben.
Europarl v8
This
debate,
however,
has
always
been
frank,
open
and
constructive.
Zu
jeder
Zeit
jedoch
wurde
die
Debatte
ehrlich,
offen
und
konstruktiv
geführt.
Europarl v8
You
have
always
been
open
to
requests
made
by
Members
of
this
House.
Sie
waren
immer
offen
für
die
Anträge
von
Mitgliedern
dieses
Parlaments.
Europarl v8
This
cooperation
will
always
be
open
to
everyone.
Diese
Form
der
Zusammenarbeit
wird
stets
allen
offen
stehen.
Europarl v8
My
door
is
always
open
to
those
who
need
further
detailed
information.
Meine
Tür
steht
immer
allen
offen,
die
weitere
und
ausführlichere
Informationen
benötigen.
Europarl v8
My
door
is
always
open
to
you.
Meine
Tür
steht
dir
immer
offen.
Tatoeba v2021-03-10
We
must
not
be
disrespectful
of
them,
and
our
arms
must
always
be
wide
open
towards
them.
Wir
müssen
sie
respektieren
und
immer
mit
offenen
Armen
empfangen.
News-Commentary v14
While
the
Lodge
is
at
work
the
Bible
will
always
be
open
on
the
altar.
Jahrhunderts
tauchten
auch
immer
wieder
Verschwörungstheorien
über
die
Freimaurer
auf.
Wikipedia v1.0
The
Committee
has
always
championed
open
and
fair
trade.
Der
EWSA
hat
sich
stets
für
einen
offenen
und
fairen
Handel
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
I
told
you
once
that
the
offer
was
always
open.
Ich
sagte
dir
einmal,
dass
das
Angebot
immer
steht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
always
keep
tomorrow
open.
Nein,
morgen
halte
ich
mir
immer
frei.
OpenSubtitles v2018
There
is
always
an
exchange
open
somewhere
in
the
world.
Irgendwo
auf
der
Welt
hat
immer
eine
Börse
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
One
should
always
be
open
to
the
regenerative
influences.
Man
sollte
immer
offen
sein
für
regenerative
Einflüsse.
OpenSubtitles v2018
Always
open
for
business,
McCarthy.
Wir
haben
immer
geöffnet,
McCarthy.
OpenSubtitles v2018
It's
always
open
a
wee
bit.
Es
steht
immer
einen
Spalt
offen.
OpenSubtitles v2018
Our
door
is
always
open
to
you,
little
one.
Unsere
Tür
steht
dir
immer
offen,
kleine
Gazelle.
OpenSubtitles v2018
But
the
debate
has
always
been
frank,
open
and
constructive.
Zu
jeder
Zeit
jedoch
wurde
die
Debatte
ehrlich,
offen
und
konstruktiv
geführt.
TildeMODEL v2018
You
know
my
door
is
always
open
when
my
men
have
problems.
Sie
wissen
doch,
dass
meine
Tür
immer
offen
ist.
OpenSubtitles v2018
If
not,
the
door
of
my
shop
is
always
open.
Und
wenn
nicht
-
so
steht
die
Tür
in
meinen
Laden
offen.
OpenSubtitles v2018