Translation of "Always allow" in German
I
have
always
tried
to
allow
as
many
people
to
speak
as
possible.
Ich
habe
mich
immer
bemüht,
dass
möglichst
viele
zu
Wort
kommen.
Europarl v8
The
Article
stipulates
that
the
touring
visa
must
always
allow
for
multiple
entries.
Er
legt
fest,
dass
Rundreise-Visa
stets
für
mehrere
Einreisen
verwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
So,
Goodson...
you
always
allow
racist
comments
in
group?
Also,
Goodson...
erlauben
Sie
in
Ihrer
Gruppe
rassistische
Kommentare?
OpenSubtitles v2018
And
we
can't
always
allow
her
to
leave
class
early.
Ja,
und
außerdem
kann
sie
nicht
ständig
früher
aus
dem
Unterricht
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Do
you
always
allow
your
servants
to
take
part
in
discussions
of
state?
Haben
Ihre
Bediensteten
immer
Teil
an
Staatsberatungen?
OpenSubtitles v2018
Always
allow
sufficient
time
for
initial
development
work
and
pilot
tests.
Für
die
vorbereitenden
Arbeiten
und
Pilottests
ist
stets
genügend
Zeit
einzuplanen.
EUbookshop v2
We
always
allow
ourselves
to
be
guided
by
our
own
interests
in
projects
like
this.
Wir
lassen
uns
bei
solchen
Projekten
immer
von
unseren
eigenen
Interessen
leiten.
ParaCrawl v7.1
Always
allow
the
pot
to
cool
down
before
cleaning.
Immer
den
Topf
vor
dem
Reinigen
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Tick
"Always
allow
from
this
computer".
Tick
"Lassen
Sie
sich
von
diesem
computer".
ParaCrawl v7.1
Go
to
Cookies
and
website
data
and
select
Always
allow.
Wählen
Sie
unter
Cookies
und
Suchdaten
die
Option
Immer
erlauben.
ParaCrawl v7.1
But
conditions
can
not
always
allow
this.
Aber
die
Bedingungen
sind
nicht
immer
es
sich
leisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
advisable
to
allow
as
little
direct
access
as
possible.
Es
empfiehlt
sich
immer,
so
selten
wie
möglich
direkten
Zugriff
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Click
on
“Always
allow
for
this
computer”.
Klicke
auf
"Diesen
Computer
immer
zulassen".
ParaCrawl v7.1
However,
the
amount
of
homework
will
always
allow
sufficient
time
for
leisure
activities.
Der
Umfang
der
Hausaufgaben
wird
jedoch
immer
genügend
Zeit
für
Freizeitaktivitäten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
weather
doesn’t
always
allow
us
to
meet
there.
Da
erlaubt
es
das
Wetter
nicht
immer,
dass
man
sich
trifft.
ParaCrawl v7.1
Technical
data
do
not
always
allow
statements
on
the
sound
effect.
Produktübersicht
Technische
Daten
ermöglichen
nicht
immer
Aussagen
zum
Klangergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
machine-to-human
relationship
should
always
allow
an
inspiring
dialogue.
Die
Beziehung
zwischen
Maschine
und
Mensch
sollte
immer
einen
inspirierenden
Dialog
möglich
machen.
ParaCrawl v7.1
They
are
always
enabled
and
allow
efficient
site
functioning.
Die
ständig
aktivierten
Cookies
sind
für
das
reibungslose
Funktionieren
der
Website
notwendig.
ParaCrawl v7.1
To
always
allow
or
deny
sites'
exclusive
access
to
your
MIDI
devices:
So
erlauben
oder
verweigern
Sie
Seiten
immer
exklusiven
Zugriff
auf
Ihre
MIDI-Geräte:
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
always
allow
sufficient
time
for
a
sworn
translation.
Für
eine
beeidigte
Übersetzung
sollten
Sie
allerdings
von
Anfang
an
ausreichend
Zeit
einplanen.
ParaCrawl v7.1