Translation of "Alveolar process" in German
Therefore,
the
remaining
alveolar
process
is
of
the
poorest
quality
in
the
area
of
the
strongest
occlusal
force.
Im
Bereich
der
stärksten
Kaukraft
ist
also
der
verbliebene
Alveolarfortsatz
qualitativ
am
schlechtesten.
ParaCrawl v7.1
Isolated
alveolar
process
fractures
do
not
require
mandibulo-maxillary
fixation
(intermaxillary
immobilisation).
Bei
isolierten
Alveolarfortsatzfrakturen
ist
eine
mandibulomaxilläre
Fixation
(intermaxilläre
Ruhigstellung)
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
supplies
the
palatal
mucous
membrane
around
the
upper
incisors
and
conducts
sensory
impulses
to
the
alveolar
process.
Er
versorgt
die
Gaumenschleimhaut
palatinal
der
oberen
Inzisivi
und
den
dortigen
Alveolarfortsatz
sensibel.
ParaCrawl v7.1
Split
bone
is
also
introduced
into
the
alveolar
process
and
the
lateral
antral
wall.
Knocheninterponate
werden
auch
im
Alveolarfortsatz
und
an
der
lateralen
Kieferhöhlenwand
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Resorption
of
the
alveolar
process
is
an
inevitable
consequence
of
tooth
extraction.
Die
Resorption
von
Kieferknochen
ist
eine
unausweichliche
Folge
der
Zahnextraktion.
ParaCrawl v7.1
An
intact
alveolar
process
is
a
prerequisite
for
sufficient
prosthodontic
treatment.
Ein
intakter
Alveolarfortsatz
ist
Voraussetzung
für
eine
suffiziente
prothetische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
A
deep-drawing
foil
is
pulled
over
the
alveolar
process.
Eine
Tiefziehfolie
wird
über
den
Alveolarfortsatz
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Tooth
loss
causes
atrophy
of
the
alveolar
process
(Klemetti
1996).
Ein
Zahnverlust
bewirkt
eine
Atrophie
des
Alveolarfortsatzes
(Klemetti
1996).
ParaCrawl v7.1
Alveolar
process
fractures
are
fractures
of
the
tooth-bearing
part
of
the
jaw.
Unter
Alveolarfortsatzfrakturen
verstehen
wir
Frakturen
des
zahntragenden
Anteils
des
Kieferknochens.
ParaCrawl v7.1
The
vitality
of
the
affected
teeth
is
often
lost
following
alveolar
process
fractures.
Die
Vitalität
der
betroffenen
Zähne
geht
bei
Alveolarfortsatzfrakturen
häufig
verloren.
ParaCrawl v7.1
Optimised
procedures
for
preserving
the
alveolar
process,
but
also
for
augmentation,
or
for
alveolar
distraction
osteogenesis
will
also
be
presented.
Ebenso
werden
optimierte
Verfahren
zur
Alveolarfortsatz-Erhaltung,
aber
auch
zur
Augmentation
oder
zur
alveolären
Distraktions¬osteogenese
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Thumb
and
index
finger
of
the
left
hand
grasp
the
alveolar
process
of
the
tooth
to
be
extracted.
Der
Daumen
und
der
Zeigefinger
der
linken
Hand
umfassen
den
Alveolarfortsatz
des
zu
extrahierenden
Zahnes.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
first
molar
the
musculus
buccinator
has
its
origin
on
the
facial
surface
of
the
alveolar
process.
Hinter
dem
1.
Molaren
hat
an
der
fazialen
Fläche
des
Alveolarfortsatzes
der
Musculus
buccinator
seinen
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Optimised
processes
for
retaining
the
alveolar
process,
for
augmentation
or
for
alveolar
distraction
osteogenesis
will
also
be
presented.
Ebenso
werden
optimierte
Verfahren
zur
Alveolarfortsatz-Erhaltung,
zur
Augmentation
oder
zur
alveolären
Distraktionsosteogenese
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
particular
advantage
if
prior
to
the
insertion
of
the
implants
the
alveolar
process
can
be
“rebuilt”
to
its
initial
height.
Ganz
anders
verhält
es
sich,
wenn
vor
der
Insertion
der
Implantate
der
Alveolarfortsatz
wieder
auf
seine
ursprünglich
Höhe
"aufgebaut"
werden
kann:
EuroPat v2
The
measured
value
evaluation
range,
therefore
the
range
in
which
the
echo
from
the
alveolar
process
must
fall,
is
preferably
provided
with
a
measurement
threshold
which
is
designed
such
that
noise
signals
cannot
lead
to
a
measurement.
Vorzugsweise
ist
für
den
Meßwerterwartungsbereich,
also
den
Bereich,
in
den
das
Echo
des
Kieferknochen
fallen
muß,
eine
Meßschwelle
vorgesehen,
die
so
gelegt
ist,
daß
Störsignale
nicht
zu
einer
Messung
führen
können.
EuroPat v2