Translation of "Alternative transport" in German
In
many
cases,
there
is
no
alternative
public
transport
service
available.
In
vielen
Fällen
haben
wir
keine
Alternative
zum
öffentlichen
Verkehrsdienst.
Europarl v8
It
is
vital
for
the
railways
to
become
competitive
and
become
a
serious
alternative
to
road
transport.
Die
Bahn
sollte
unbedingt
wettbewerbsfähig
und
zu
einer
ernsthaften
Alternative
zur
Straße
werden.
Europarl v8
We
want
to
stop
climate
change
with
an
alternative
transport
policy.
Wir
wollen
mit
einer
anderen
Verkehrspolitik
den
Klimawandel
stoppen.
Europarl v8
The
proceeds
of
this
mark-up
will
have
to
be
used
to
fund
alternative
transport
infrastructures.
Die
mit
diesen
Mautaufschlägen
erzielten
Einnahmen
sind
zur
Finanzierung
alternativer
Verkehrsinfrastrukturen
zu
verwenden.
Europarl v8
It
is
absolutely
ridiculous
that
this
is
supposed
to
be
the
alternative
to
road
transport.
Es
ist
absolut
lächerlich,
dass
dies
die
Alternative
zum
Straßenverkehr
sein
soll.
Europarl v8
We
must
also
pin
our
hopes
on
alternative
forms
of
transport.
Wir
sollten
unsere
Hoffnungen
auch
auf
alternative
Verkehrsmittel
setzen.
Europarl v8
Competition
from
alternative
transport
modes,
such
as
road
and
trains,
exists
only
to
a
limited
extent.
Wettbewerb
durch
alternative
Verkehrsträger
wie
Schiene
oder
Straße
besteht
nur
in
begrenztem
Umfang.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
in
many
cases
there
is
no
alternative
to
road
transport.
Häufig
gibt
es
jedoch
keine
Alternative
zum
Straßenverkehr.
TildeMODEL v2018
Improvements
in
communication
technologies
offer
a
potential
alternative
to
transport.
Verbesserte
Kommunikationstechnologien
bieten
eine
mögliche
Alternative
zum
Verkehr.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
town
by
alternative
modes
of
transport
has
been
improved.
Die
Anbindung
der
Stadt
an
alternative
Verkehrsträger
wurde
verbessert.
EUbookshop v2
Freight
operators
are
having
to
look
increasingly
for
alternative
means
of
transport.
Die
Unternehmen
müssen
zunehmend
nach
alternativen
Beförderungsmöglichkeiten
Ausschau
halten.
EUbookshop v2
Our
goal:
to
launch
CleverShuttle
as
an
alternative
transport
option
in
several
further
cities.
Unser
Ziel:
CleverShuttle
als
alternatives
Mobilitätsangebot
auch
in
weiteren
Städten
zu
verankern.
CCAligned v1
The
possibilities
are
endless
including
alternative
forms
of
transport.
Die
Möglichkeiten
sind
endlos
–
einschließlich
alternativer
Transport-Methoden.
ParaCrawl v7.1
For
passenger
transport,
it
was
the
people
themselves
who
wanted
alternative
modes
of
transport.
Im
Personenverkehr
seien
es
die
Menschen
selbst,
die
einen
anderen
Verkehr
wollten.
ParaCrawl v7.1
It's
difficult
to
find
alternative
means
of
transport
to
aircraft
for
foreign
travel.
Es
ist
schwer,
für
Auslandsreisen
alternative
Transportmittel
zum
Flugzeug
zu
finden.
ParaCrawl v7.1