Translation of "Also note that" in German

I also note that some countries are moving, but others are not.

Ich sehe auch, dass sich einige Länder bewegen, andere aber nicht.

Europarl v8

But we also note that this Treaty has one crucial weakness.

Wir müssen aber sehen, daß dieser Vertrag einen entscheidenden Mangel hat.

Europarl v8

But it is also necessary to note that access to the internet is a constraint for many people.

Aber man darf nicht vergessen, dass viele kaum Zugang zum Internet haben.

GlobalVoices v2018q4

What's interesting also is -- note that Netflix was founded in 1999.

Was auch interessant ist, ist dass Netflix 1999 gegründet wurde.

TED2020 v1

I note also that we have had increased availability of external supply.

Ich vermerke ebenfalls, daß wir mehr Versorgung von außen zur Verfügung hatten.

EUbookshop v2

Note also that they are clean.

Beachten Sie auch, dass sie sauber sind.

OpenSubtitles v2018

It is also important to note that that was not Bruce calling.

Es ist auch wichtig anzumerken, dass das nicht Bruce war.

OpenSubtitles v2018

Also note that I have no plans for Christmas.

Merk dir auch, dass ich Weihnachten nichts vorhabe.

OpenSubtitles v2018

However, we also note that there is one crucial problem that has again been postponed.

Jetzt hat sich auch Frankreich ausdrücklich einer gesunden, also strengen Haushaltspohtik verpflichtet.

EUbookshop v2

We can also note that the data for Ireland include primary education only.

Ferner sei angemerkt, daß die Angaben über Irland nur die Grundschulbildung umfassen.

EUbookshop v2

Also note that the choices made are not mutually exclusive, they simply denote preference.

Dabei ist zugleich anzumerken, dass die vorgeschlagenen Varianten einander nicht ausschließen.

EUbookshop v2

One should also note that the Fourier transform does not directly predict the on-resonance behavior.

Man beachte auch, daß die Fourier-Transformierte nicht direkt das on-resonance-Verhalten vorhersagt.

EuroPat v2

Related phrases

please note also it is also noted also Note