Translation of "Already for a long time" in German

I had already loved you for a long time.
Ich liebte dich schon lange vorher.
OpenSubtitles v2018
The reaction of halogenonitrobenzenes with aromatic amines has already been known for a long time.
Die Umsetzung von Halogennitrobenzolen mit aromatischen Aminen ist bereits seit langem bekannt.
EuroPat v2
As has already been known for a long time, human hair is bleached by sunlight.
Wie schon lange bekannt ist, werden menschliche Haare vom Sonnenlicht gebleicht.
EuroPat v2
Sodium silicates have already been employed for a long time in washing agents.
Natriumsilikate werden schon seit langer Zeit in Waschmitteln eingesetzt.
EuroPat v2
The addition of fillers to polyolefins has already been common for a long time.
Der Zusatz von Füllstoffen zu Polyolefinen ist schon lange üblich.
EuroPat v2
Processes for the preparation of arylhydantoins have already been known for a long time.
Verfahren zur Herstellung von Arylhydantoinen sind schon seit langem bekannt.
EuroPat v2
They have therefore also already been used for a long time as VCIs.
Sie finden daher auch schon lange Anwendung als VCI.
EuroPat v2
Polyacrylates—especially pressure-sensitive adhesives—crosslinkable by UV radiation have already been known for a long time.
Durch UV-Strahlung vernetzbare Polyacrylate - insbesondere Haftklebemassen - sind bereits seit langem bekannt.
EuroPat v2
Therefore the judgment has in fact already been passed for a long time at this Last Judgment.
Daher ist bei diesem letzten Gericht das Urteil eigentlich auch schon lange gefällt.
ParaCrawl v7.1
Fenugreek seeds have already been used for a long time as spices and also as remedies.
Bockshornkleesamen werden schon lange als Gewürz und auch als Heilmittel eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It's ALREADY been acting, for a long time.
Es hat BEREITS seit langem gewirkt.
ParaCrawl v7.1
Sitting people do already for a long time.
Sitzen tun die Menschen schon lange.
ParaCrawl v7.1
Guys, John Wayne is dead already for a long time!
Jungs, John Wayne ist schon lange tot!
ParaCrawl v7.1
Five billion years ago, the universe had already existed for a long time.
Vor fünf Milliarden Jahren hatte das Universum schon ein hohes Alter erreicht.
ParaCrawl v7.1
This implies that the area was already inhabited for a long time.
Dies leg nahe, dass dieses Gebiet schon für lange Zeit bewohnt wurde.
ParaCrawl v7.1
In the automotive industry such window frames have already been known for a long time.
In der Automobilbranche sind solche Scheibeneinfassungen bereits seit langem bekannt.
EuroPat v2
Clinching is a deformation joining method already known for a long time.
Clinchen ist ein Umformfügeverfahren, das bereits seit längeren bekannt ist.
EuroPat v2
The use of coated glass surfaces for producing electrical components has already been known for a long time.
Die Verwendung von beschichteten Glasoberflächen zur Herstellung elektrischer Bauteile ist schon länger bekannt.
EuroPat v2
It has already been known for a long time to perform debranching by machine.
Es ist schon seit längerer Zeit bekannt, die Entastung maschinell durchzuführen.
EuroPat v2
In aviation, autonomous flying has already existed for a relatively long time.
In der Luftfahrt gibt es das autonome Fliegen schon längere Zeit.
EuroPat v2
Shaped bodies made of polycarbonate have already been known for a long time.
Formkörper aus Polycarbonat sind bereits seit längerem bekannt.
EuroPat v2
Two-component polyurethane adhesives based on polyols and polyisocyanates have already been used for a long time.
Zweikomponentige Polyurethanklebstoffe auf Basis von Polyolen und Polyisocyanaten werden bereits seit langem eingesetzt.
EuroPat v2
For quality assurance and in reverse engineering, tactile 3D coordinate measuring machines have already been used for a long time.
Für die Qualitätssicherung und im Reverse Engineering werden schon lange taktile 3D-Koordinatenmessmaschinen eingesetzt.
EuroPat v2
Two-component polyurethane adhesives based on polyols and polyisocyanates have already been known for a long time.
Zweikomponentige Polyurethanklebstoffe auf Basis von Polyolen und Polyisocyanaten werden bereits seit langem eingesetzt.
EuroPat v2
In the patent literature, the use of P(III) compounds has already been known for a long time.
In der Patentliteratur ist die Verwendung von P(III)-Verbindungen schon lange bekannt.
EuroPat v2
I have been already waiting for a long time to get my files out.
Ich habe wiederholt längere Zeit auf meine fertig gestellten Dateien gewartet.
CCAligned v1

Related phrases

long time before how long time at any time and from time to time in a long time
such a long time a long time before already for a long time for such a long time
long time for long time