Translation of "Already again" in German
I
do
not
want
to
go
through
the
details
already
mentioned
again
point
by
point.
Ich
muss
die
bereits
genannten
Details
nicht
Punkt
für
Punkt
noch
einmal
aufzählen.
Europarl v8
And
now
that
i've
finally
found
it,
i've
already
lost
it
again.
Und
nun,
da
ich
sie
finde,
habe
ich
sie
schon
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
stopped
over,
and
he'd
already
disappeared
again.
Ich
fuhr
vorbei
und
er
war
schon
wieder
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
You
have
already
again
the
wings
aborted!
Du
hast
schon
wieder
die
Flügel
abgebrochen!
OpenSubtitles v2018
That's
okay,
that
is,
which
is
already
again
good.
Ist
okay,
das
wird,
das
wird
schon
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
already
doing
again?
Was
machst
du
denn
schon
wieder?
OpenSubtitles v2018
Once
we
are
there,
it's
already
day
again.
Wenn
wir
dort
ankommen,
ist
es
schon
wieder
Tag.
OpenSubtitles v2018
The
collection
had
already
opened
again
as
the
Vorderasiatisches
Museum
in
1953.
Bereits
1953
wurde
die
Sammlung
als
Vorderasiatisches
Museum
wieder
eröffnet.
WikiMatrix v1
Components
already
described
again
have
the
same
reference
numerals.
Darin
sind
bereits
beschriebene
Bauteile
wieder
mit
denselben
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
August
1945
the
production
already
started
again
in
Cologne.
Schon
im
August
1945
wurde
in
Köln
wieder
mit
der
Produktion
begonnen.
WikiMatrix v1
Oh,
they
need
us
again
already?
Oh,
sie
brauchen
uns
schon
wieder?
OpenSubtitles v2018
The
stabilization
problems
already
mentioned
again
arise
in
this
case.
Auch
hier
stellen
sich
die
bereits
angesprochenen
Stabilisierungsprobleme
ein.
EuroPat v2
God,
is
it
Lent
again
already?
Gott,
ist
es
schon
wieder
Fastenzeit?
OpenSubtitles v2018
What
do
you
want
now
already
again?
Was
willst
du
jetzt
schon
wieder?
OpenSubtitles v2018
Now
some
big
chunks
of
the
content
are
already
alvailable
again.
Nun
sind
aber
glücklicher
Weise
schon
einige
große
Teile
des
Inhalts
wieder
verfügbar.
CCAligned v1
It's
hard
to
believe,
but
METEC
2019
is
already
history
again!
Man
glaubt
es
kaum,
aber
die
METEC
2019
ist
schon
wieder
Geschichte!
CCAligned v1
Can
I
use
an
already
used
filament
again?
Kann
ich
bereits
benutztes
Filament
nochmals
benützen?
CCAligned v1
Those
who
are
already
born
again
have
only
to
confess
their
sins.
Die,
die
schon
wiedergeboren
sind,
müssen
nur
ihre
Sünden
bekennen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
Luxembourg
Open
2016
is
already
over
again.
Nun
ist
die
Luxembourg
Open
2016
schon
wieder
vorbei.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
1948
the
motorcycle
production
in
Munich
had
already,
once
again
resumed.
Schon
1948
hat
man
in
München
mit
der
Motorradproduktion
wieder
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
1952
the
trolleybus
carried
already
again
4.992.000
persons.
Im
Jahre
1952
beförderte
der
Obus
bereits
wieder
4.992.000
Personen.
ParaCrawl v7.1
We
know
this
text
already,
it
is
again
a
very
bad
agenda.
Wir
kennen
diesen
Text
schon,
es
ist
wieder
eine
sehr
schlechte
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
You
can
move
normally
again
already
during
first
day
of
usage.
Sie
können
bereits
nach
dem
ersten
Tag
der
Anwendung
wieder
normal
laufen.
ParaCrawl v7.1
And
so
it
was
already
almost
dark
again
when
we
arrived
in
Vilnius.
Und
so
war
es
schon
wieder
fast
dunkel,
als
wir
Vilnius
erreichten.
ParaCrawl v7.1