Translation of "Almond meal" in German
Why
are
we
talking
about
the
almond
meal
chicken
in
there?
Wieso
reden
wir
über
das
mit
Mandeln
überzogene
Hühnchen?
OpenSubtitles v2018
This
almond
meal
is
made
of
white
almonds,
which
have
a
fine
and
sweet
taste.
Dieses
Mandelmehl
wird
mit
den
fein
und
süß
schmeckenden
weißen
Mandeln
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It's
almond
meal,
not
whole
or
chopped
nuts.
Es
ist
Mandelmehl,
nicht
ganz
oder
gehackte
Nüsse.
ParaCrawl v7.1
Benny
has
had
no
trouble
with
these.
It’s
almond
meal,
not
whole
or
chopped
nuts.
Benny
hat
keine
Probleme
mit
ihnen
hatten.
Es
ist
Mandelmehl,
nicht
ganz
oder
gehackte
Nüsse.
ParaCrawl v7.1
If
your
skin
is
dry,
add
some
almond
meal,
also
add
some
aloe
vera
or
sesame
oil.
Wenn
Ihre
Haut
trocken
ist,
fügen
Sie
einige
Mandelmahlzeit,
ferner
einige
Aloe
Vera-oder
Sesamöl.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
will
be
wet
but
if
it
is
too
thin
to
scoop
on
to
baking
paper,
add
some
more
almond
or
hazelnut
meal.
Die
Mischung
wird
nass
sein,
aber
wenn
es
zu
dünn
ist,
um
es
auf
Backpapier
zu
legen,
noch
etwas
Mandel-
oder
Haselnussmehl
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
they
are
then
processed
in
a
traditionally
operating
oil
mill
to
express
the
almond
oil
and
ground
to
almond
meal.
Die
Mandeln
werden
anschließend
in
Deutschland
in
einer
traditionell
handwerklich
arbeitenden
Ölmühle
zu
Mandelöl
gepresst
und
zu
Mandelmehl
vermahlen.
ParaCrawl v7.1
The
pharmacist
thought
the
other
things,
like
the
almond
meal
I
mixed
with
the
lemon
juice
helped
neutralize
the
extreme
acidity.
Der
Apotheker
dachte
die
anderen
Sachen,
wie
die
Mandelmahlzeit,
die
ich
mit
dem
geholfenen
Zitronesaft
die,
extreme
Säure
zu
neutralisieren
mischte.
ParaCrawl v7.1
A
supplier
of
ingredients
for
chocolate
and
baked
goods
installed
a
vibration
screening
machine
to
separate
out
its
products:
almond
and
hazelnut
meal,
nut
preparations
and
chopped
almonds.
Ein
Zulieferer
von
Zutaten
für
Schokolade
und
Backwaren
hatte
für
die
Klassiersiebung
seiner
Produkte
Mandel-
und
Haselnussgries,
Nusspräparate
und
gehackte
Mandeln
eine
Vibrationssiebmaschine
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Add
the
ground
almond
meal,
ground
hazelnut
meal,
salt,
baking
powder,
Lebkuchengewürz,
and
mixed
peel
and
stir
with
a
wooden
spoon
until
combined.
Das
gemahlene
Mandelmehl,
gemahlenes
Haselnussmehl,
Salz,
Backpulver,
Lebkuchengewürz
und
gemischte
Schale
zugeben
und
mit
einem
Holzlöffel
umrühren,
bis
alles
vermischt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
a
mixing
bowl,
knead
together
the
butter,
the
flour,
the
amaretti
crumbs
and
the
almond
meal.
In
einer
Rührschüssel
Butter,
Mehl,
Amaretti-Brösel
und
Mandelmehl
mit
den
Fingern
kneten,
sodass
Streusel
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
for
instance
by
replacing
butter
or
vegetable
oil
with
coconut
oil,
white
refined
sugar
is
replaced
with
palm
sugar,
and
instead
of
refined
flour,
we
use
coconut
fibres,
almond
meal
or
hazelnut
meal.
And
when
the
recipe
allows,
we
add
all
kinds
of
healthy,
nutritious,
natural
goodies
to
them.
Dabei
ersetzen
wir
zum
Beispiel
Butter
oder
pflanzliche
Öle
durch
Kokosöl.
Weißer,
raffinierter
Zucker
wird
durch
nicht-raffinierten
Gula
Java-Zucker
ersetzt
und
statt
raffiniertem
Mehl
verwenden
wir
Kokosfasern,
Mandelmehl
und
Haselnussmehl.
Ebenfalls
fügen
wir
diverse
gesunde,
nahrhafte
und
leckere
Zutaten
hinzu,
wenn
es
zum
Rezept
passt.
ParaCrawl v7.1
Containing
18%
protein,
16%
carbohydrates
and
54%
fat,
plus
many
minerals
and
vitamins,
particularly
of
the
B
group,
almonds
are
a
meal
in
themselves
and
taste
equally
good
eaten
as
they
are
or
in
the
form
of
almond
spread.
Mandeln
sind
mit
18
%
Eiweiß,
16
%
Kohlenhydraten,
54
%
Fett,
ferner
vielen
Mineralstoffen
und
Vitaminen
vor
allem
der
B-Gruppe
eine
reichhaltige
Mahlzeit,
die
pur
gegessen
oder
als
Mandelmus
gleichermaßen
lecker
schmecken.
Früher
wurden
sie
Kindern
gegen
Husten
gegeben.
ParaCrawl v7.1