Translation of "Alloy rims" in German
Is
there
any
risk
of
scratching
my
alloy
rims
using
Thule
snow
chains?
Besteht
bei
Verwendung
von
Thule
Schneeketten
die
Gefahr,
dass
meine
Leichtmetallfelgen
verkratzen?
ParaCrawl v7.1
Alloy
rims
are
exposed
to
weather
and
mechanical
impacts
and
become
soiled
very
quickly.
Leichtmetallfelgen
sind
direkt
Witterungs-
und
mechanischen
Einflüssen
ausgesetzt
und
verschmutzen
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
Alloy
and
steel
rims
are
exposed
to
direct
weather
and
mechanical
impacts.
Alu-
und
Stahl-Felgen
sind
direkt
Witterungs-
und
mechanischen
Einflüssen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
light
alloy
rims
is
designed
to
achieve
an
intensive
reduction
of
aerodynamic
drag.
Das
Design
der
Leichtmetallfelgen
ist
ganz
auf
eine
möglichst
intensive
Reduzierung
des
Luftwiderstands
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Alloy
complete
wheels
and
alloy
rims
are
now
also
available
for
garages
and
dealers
at
the
following
online
shops:
Alukompletträder
und
Alufelgen
sind
jetzt
für
Händler
und
Werkstätten
auch
erhältlich
über
folgende
Onlineshops:
ParaCrawl v7.1
That
therefore
eliminates
the
risk
of
damaging
light
metal
or
alloy
rims
by
virtue
of
incorrectly
assessing
the
wheel.
Hierdurch
ist
die
Gefahr
der
Beschädigung
von
Leichtmetallfelgen
aufgrund
falscher
Beurteilung
des
Rades
vermieden.
EuroPat v2
In
Romania
are
now
also
alloy
rims
and
alloy
complete
wheels
available
at
Cauciucuri123.ro
and
Cauciucuridirect.ro.
Auch
in
Rumänien
können
Kunden
jetzt
über
Cauciucuri123.ro
und
Cauciucuridirect.ro
auch
Alufelgen
und
Alukompletträder
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
Valuable
alloy
and
steel
rims
are
regularly
exposed
to
strong
weather
and
environmental
impacts
and
therefore
soil
very
quickly.
Hochwertige
Alu-
und
Stahlfelgen
sind
regelmäßig
starken
Witterungs-
und
Umwelteinflüssen
ausgesetzt
und
verschmutzen
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
This
means,
however,
that
steel
rims
as
well
as
light
alloy
rims
can
be
manufactured
using
the
same
method
and
the
same
apparatus.
Dies
bedeutet
aber,
dass
mit
der
gleichen
Einrichtung
bei
Bedarf
sowohl
Stahl-
wie
auch
Leichtmetallfelgen
problemlos
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
light
alloy
rims
of
the
Italian
brand
Avus
Racing
are
custom-made
rims
for
cars
of
the
most
important
brands
such
as
BMW,
Audi,
Mini,
Mercedes,
Volksvagen,
Seat,
Fiat,
Lancia,
Ford,
Citroen,
jeep,
Alfa
Romeo
and
many
others
again.
Die
Leichtmetallfelgen
der
italienischen
Marke
Avus
Racing
sind
maßgeschneiderte
Felgen
für
Autos
der
wichtigsten
Marken
wie
BMW,
Audi,
Mini,
Mercedes,
Volkswagen,
Seat,
Fiat,
Lancia,
Ford,
Citroën,
Jeep,
Alfa
Romeo
und
viele
mehr
wieder
andere.
CCAligned v1
The
alloy
rims
are
styled
by
Volvo
Cars'
designers
to
fit
your
car
perfectly,
and
the
tyres
are
specially
selected
and
adapted
to
optimise
your
driving
dynamics,
comfort
and
fuel
economy.
Die
Leichtmetallfelgen
wurden
von
unseren
Fahrzeugdesignern
so
entworfen,
dass
sie
perfekt
zu
Ihrem
Volvo
passen,
und
die
Reifen
wurden
speziell
ausgewählt
und
angepasst,
um
Ihre
Fahrdynamik,
den
Komfort
und
den
Kraftstoffverbrauch
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
dust
produced
from
the
front
pads
is
among
the
most
difficult
dirt
to
remove
through
normal
methods
and
that
is
why
Ma-Fra
has
developed
SPLENDORLEGA,
the
revolutionary
product
for
cleaning
alloy
rims.
Der
Staub
der
durch
die
Beläge
der
vorderen
Scheiben
erzeugt
wird,
gehört
zu
den
Verschmutzungsrückständen,
die
mit
traditionellen
Mitteln
nur
schwer
zu
entfernen
sind,
aus
diesem
Grund
haben
wir
SPLENDORLEGA
entwickelt,
ein
revolutionäres
Produkt
zur
Reinigung
von
Leichtmetallfelgen.
ParaCrawl v7.1