Translation of "Allowed by law" in German
I
will
offer
you
the
most
intense
wilderness
experience
allowed
by
law.
Von
mir
bekommt
ihr
die
intensivste
Wildniserfahrung,
die
gesetzlich
zugelassen
ist.
OpenSubtitles v2018
Offer
valid
for
amounts
allowed
by
law.
Das
Angebot
gilt
für
Beträge
gesetzlich
erlaubt.
CCAligned v1
Your
data
is
collected
within
the
bounds
allowed
by
law.
Die
Erhebung
Ihrer
Daten
erfolgt
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Gifts
to
EPID
are
tax
deductible
to
the
full
extent
allowed
by
law.
Geschenke
zur
EPID
sind
steuerlich
absetzbar
in
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang.
ParaCrawl v7.1
This
right
is
subject
to
certain
exceptions
(see
below)
allowed
by
law.
Dieses
Recht
unterliegt
bestimmten
gesetzlich
zulässigen
Ausnahmen
(siehe
unten).
CCAligned v1
Except
where
allowed
by
applicable
law,
we
place
cookies
after
having
received
your
consent.
Soweit
nicht
gesetzlich
zulässig,
setzen
wir
Cookies
nach
Erhalt
Ihrer
Einwilligung.
CCAligned v1
Yes,
every
perversion
and
wickedness
will
be
allowed
by
law.
Ja,
jede
Perversion
und
Gottlosigkeit
wird
erlaubt
per
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Where
allowed
by
local
law,
you
may
choose
to
make
an
anonymous
report.
Wenn
es
die
örtlichen
Gesetze
zulassen,
können
Sie
auch
anonym
Bericht
erstatten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
allowed
by
law
to
pay
out
your
trading
profit
without
a
previous
identity
prove.
Es
ist
gesetzlich
nicht
erlaubt,
deine
Handelsprofite
ohne
vorhergegangene
Identitätsprüfung
auszuzahlen.
ParaCrawl v7.1
This
condition
shall
not
affect
your
rights
as
allowed
by
law.
Diese
Bedingung
beeinträchtigt
Ihre
gesetzlichen
Rechte
in
keinster
Weise.
ParaCrawl v7.1
It
seems
strange
to
describe
how
to
trap
animals
that
you
are
not
allowed
to
hunt
by
law.
Wie
kann
man
allen
Ernstes
den
Fang
von
Tieren
beschreiben,
deren
Jagd
gesetzlich
verboten
ist!
Europarl v8
In
Switzerland
30
km/h
zones
have
been
allowed
by
law
since
1989
and
they
were
first
established
in
Zurich
in
1991.
Auch
in
der
Schweiz
wurden
Tempo-30-Zonen
1989
gesetzlich
geregelt
und
anschließend
1991
erstmals
in
Zürich
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
However,
according
to
civil
society
reports,
custody
often
extends
beyond
the
maximum
allowed
by
Tunisian
law.
Dennoch
wird
die
gesetzlich
vorgesehene
Höchstdauer
des
Polizeigewahrsams
Berichten
der
Zivilgesellschaft
zufolge
häufig
überschritten.
TildeMODEL v2018
In
Switzerland
30
km/h
zones
have
been
allowed
by
law
since
1989
and
they
were
first
established
in
Zürich
in
1991.
Auch
in
der
Schweiz
wurden
Tempo-30-Zonen
1989
gesetzlich
geregelt
und
anschließend
1991
erstmals
in
Zürich
eingerichtet.
WikiMatrix v1
Because
of
its
toxicity
and
corrosivity
only
very
low
contents
of
this
substance
are
allowed
by
law.
Wegen
seiner
Toxizität
und
Korrosivität
sind
nur
sehr
geringe
Mengen
dieses
Fremdstoffes
im
produzierten
Biomethan
erlaubt.
ParaCrawl v7.1