Translation of "Allocated tasks" in German

Current rules stipulate that 10% of the Fund's resources be allocated to these tasks.

I've allocated tasks to each of you.

Each layer solves the tasks allocated to it by means of its own protocol.

In addition, each location is allocated certain principal tasks.

During the second project, you will be allocated additional conceptual tasks and greater development responsibility.

Allocated tasks can be divided into sub tasks as needed.

The Secretariat of the Agency shall carry out the tasks allocated to the Agency under this Regulation.

The resources allocated to equality bodies should take into account the competences and tasks allocated.

The operational appropriations above are related to the specific tasks allocated to EIOPA according to the proposal:

Each location is allocated certain principal tasks.

Every individual fulfils the tasks allocated to him responsibly and stands up for the consequences of his actions.

The political groups shall carry out their duties as part of the activities of the Union, including the tasks allocated to them by the Rules of Procedure.

In addition, and this is the second point which I should like to raise here, we must consider if the Court should not be allocated new tasks in connection with budgetary discipline.

Companies involved in this process could be allocated tasks that had not otherwise been dealt with and would carry them out with the help of the financial markets.

But if the sectors are allocated certain tasks, the monitoring role by the European Parliament must always remain clear, and the European Commission must carry its responsibility.

It should be noted in this regard that some agencies have done very well out of this, whilst the reinstatement of the preliminary draft budget has meant that others have not received the funding they need in order to successfully complete the tasks allocated to them.

There is every chance that the European Union will be allocated more tasks in Kosovo in the course of 2005 and 2006: in other words less UN, less UNMIC and more European Union.

It added that ‘this examination should take into account, inter alia, the competences exercised by, and the nature of the tasks allocated to, each agency’.

Smaller "Betriebswerke" allocated these tasks to a master tradesman's gang in group C, that had a maximum of 40 staff.

Furthermore , the new set-up serves to increase efficiency and effectiveness in the development of new statistics and statistical standards by combining previously scattered positions allocated to these tasks in a separate new division .

When preparing or implementing these agreements, the Commission may have recourse to the assistance of the European External Action Service, the European Space Agency and the European GNSS Agency, within the limits of the tasks allocated to them under this Regulation.

Limitations established within the rostering system must take into account all relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, number of sectors flown, time zone crossing, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, positioning, cumulative duty time for given periods of time, sharing of allocated tasks between crew members, and also the provision of augmented crews.