Translation of "Allocate tasks" in German

I will allocate the tasks and trust my staff.
Ich würde die Aufgaben verteilen und meinen Mitarbeitern vertrauen.
CCAligned v1
Manage all staff-relevant data and allocate employees tasks and responsibilities.
Verwalten Sie alle mitarbeiterrelevanten Daten und weisen Sie Aufgaben und Tätigkeiten zu.
ParaCrawl v7.1
Chambers shall allocate their tasks among their Members in accordance with the conditions laid down in the implementing rules.
Die Kammern verteilen ihre Aufgaben nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten unter ihren Mitgliedern.
DGT v2019
Depending on how many people are in place, to allocate tasks.
Je nachdem, wie viele sie sind an Ort und Stelle, zuzuteilen Aufgaben.
CCAligned v1
Allocate tasks early to several departments even if they don't exist yet!
Verteilen Sie frühzeitig die Aufgaben an bestimmte Abteilungen, auch wenn diese noch gar nicht existieren!
ParaCrawl v7.1
This single dashboard view lets you allocate particular tasks to right individuals at any point of time.
Dieses Dashboard-Ansicht können Sie bestimmte Aufgaben zu richtigen Personen an jedem Punkt der Zeit zuweisen.
ParaCrawl v7.1
With it, you are able to schedule tasks, allocate resources and estimate costs.
Damit können Benutzer Aufgaben planen, Ressourcen zuweisen, Fortschritte verfolgen und Kosten Vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
So how they come to collective decisions, and how they allocate their tasks and divide their labor, how they communicate where the flowers are, all of their collective social behaviors are mindblowing.
Wie sie ihre kollektiven Entscheidungen treffen, wie die Arbeiten zugeordnet und aufgeteilt werden, wie sie sich gegenseitig mitteilen, wo die Blumen sind, ihr ganzes kollektives Sozialverhalten ist überwältigend.
TED2020 v1
Since the adoption of Decision 2005/37/EC, a number of additional legal acts have been adopted which allocate tasks to the ETSC.
Seit dem Erlass des Beschlusses 2005/37/EG wurden dem ETSC durch eine Reihe zusätzlicher Rechtsakte Aufgaben zugewiesen.
DGT v2019
This is without prejudice to the choice of Member States to allocate certain tasks in this Regulation to other authorities than the Competent Authority.
Entscheidungen der Mitgliedstaaten, bestimmte sich aus dieser Verordnung ableitende Aufgaben anderen Stellen als der zuständigen Behörde zu übertragen, bleiben davon unberührt.
TildeMODEL v2018
The decision of Member States to allocate tasks in accordance with paragraph 1 shall not affect the national coordination centre in its ability to cooperate and exchange information with other national coordination centres and the Agency.
Der Beschluss eines Mitgliedstaats zur Übertragung von Aufgaben nach Absatz 1 darf sich nicht auf die Fähigkeit des nationalen Koordinierungszentrums zur Zusammenarbeit und zum Austausch von Informationen mit anderen nationalen Koordinierungszentren und der Agentur auswirken.
DGT v2019
After consulting the Member States, the Commission shall set the priorities for those validation studies and allocate the tasks between the laboratories for carrying out those studies.
Nach Beratung mit den Mitgliedstaaten legt die Kommission die Prioritäten für diese Validierungsstudien fest und weist den Laboratorien ihre jeweiligen Aufgaben für die Durchführung der Studien zu.
DGT v2019
The Agency and the national competent authorities may allocate their tasks related to certification and oversight under this Regulation to qualified entities that have been accredited as being compliant with the criteria set out in Annex VI.
Die Agentur und die zuständigen nationalen Behörden können ihre Aufgaben im Zusammenhang mit der Zertifizierung und Aufsicht gemäß dieser Verordnung an qualifizierte Stellen übertragen, die im Einklang mit den Kriterien in Anhang VI akkreditiert wurden.
TildeMODEL v2018
It is understood that within an inspection team, the team leader will allocate the different tasks to the experts according to their relevant experience.
Es wird davon ausgegangen, dass innerhalb eines Inspektionsteams der Teamleiter die verschiedenen Aufgaben den Experten entsprechend ihrer einschlägigen Erfahrung zuweist.
TildeMODEL v2018
After consulting the national reference laboratories, the Commission shall set the priorities for the validation studies and allocate the tasks between those laboratories for carrying out those studies.
Nach Beratung mit den nationalen Referenzlaboratorien legt die Kommission die Prioritäten für die Validierungsstudien fest und weist diesen Laboratorien ihre jeweiligen Aufgaben für die Durchführung der Studien zu.
TildeMODEL v2018
In addition, the liquidator would appear to have informed Mr Sanders that the intention was not to change his duties unilaterally, but that circumstances and legal requirements made it necessary to allocate other tasks to him.
Außerdem hat der Liquidator Herrn Sanders mitgeteilt, daß keineswegs eine einseitige Änderung seines Aufgabenbereichs gewollt sei, daß jedoch die Umstände und die rechtlichen Erfordernisse es geböten, ihm andere Aufgaben zuzuweisen.
TildeMODEL v2018
A working party was set up to allocate the tasks among the Commissioners.
Auf dieser Sitzung wird eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, um die Aufgaben unter den Kommissaren zu verteilen und die Geschäftsordnung der Kommission festzulegen.
EUbookshop v2
With this in mind, we plan activities, allocate tasks, initiate projects and work on their realization.
In diesem Zusammenhang planen wir Aktivitäten, verteilen Arbeiten, schieben Projekte an und arbeiten an deren Umsetzung.
CCAligned v1

Related phrases

allocated tasks allocate tasks allocating tasks allocation of tasks
the tasks alloc Task some tasks
task allocation tasked with