Translation of "All-purpose bank" in German

NordLB is an all-purpose bank and an important player on the international capital markets.
Die NordLB ist eine Universalbank und auf den internationalen Kapitalmärkten ein bedeutender Akteur.
DGT v2019
It also operated as an all-purpose commercial bank.
Daneben fungierte die LSH als universelle Geschäftsbank.
DGT v2019
This bank is a subsidiary of an international all-purpose bank with its headquarters in a neighbouring country.
Die Bank ist Tochtergesellschaft einer international aufgerichteten Universalbank mit Hauptsitz im benachbarten Ausland.
ParaCrawl v7.1
It defines itself as an all-purpose commercial bank, central bank for the savings banks and the bank of the Land and its municipalities.
Die LBB versteht sich als universelle Geschäftsbank, Sparkassenzentralbank und als Staats- und Kommunalbank.
DGT v2019
It defined itself as an all-purpose commercial bank, central bank for the savings banks and the bank of the Land and its municipalities.
Die LSH verstand sich als universelle Geschäftsbank, Sparkassenzentralbank und als Staats- und Kommunalbank.
DGT v2019
LBB is an all-purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real-estate financing and lending to the public sector.
Die LBB ist eine Universalbank mit den Geschäftsfeldern Privat- und Firmenkundengeschäft (Retailbanking), Immobilienfinanzierung und öffentliche Kunden.
DGT v2019
The Norddeutsche Landesbank is the leading all-purpose bank in north Germany with seats in Hannover, Brunswick and Magdeburg.
Die Norddeutsche Landesbank ist die führende Universalbank im Norden Deutschlands mit Sitz in Hannover, Braunschweig und Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
There are some seventy members of the NBV, including most all-purpose (clearing) banks.
Die NBV hat ungefähr siebzig Mitglieder, darunter die meisten allgemeinen Banken.
EUbookshop v2
Like many German all-purpose banks, WestLB held stakes in financial and non-financial enterprises.
Wie viele andere deutsche Universalbanken besaß die WestLB Beteiligungen an Finanzinstituten und anderen Unternehmen.
DGT v2019
It ranked therefore, during the relevant period until it was split up, as one of Germany's most comprehensive all-purpose banks.
Aus diesem Grunde konnte die WestLB im entscheidungserheblichen Zeitraum bis zur Aufspaltung zu den universellsten Banken in Deutschland gerechnet werden.
DGT v2019
Like many German all-purpose banks, NordLB holds a number of stakes in financial and non-financial enterprises.
Wie viele andere deutsche Universalbanken besitzt auch die NordLB eine Reihe von Beteiligungen an Finanzinstituten und anderen Unternehmen.
DGT v2019
This heading comprises non-bank financial institutions, which differ from all-purpose commercial banks among other things in that they may not receive deposits or other repayable funds with a term of less than two years, unless these are provided by affiliated companies or other credit institutions.
Diese Gruppe umfaßt die Finanzinstitute des Nichtbankensektors, die sich von den Universalbanken unter anderem dadurch unterscheiden, daß sie nicht ermächtigt sind, Einlagen oder sonstige rückzahlbare Mittel mit Laufzeiten unter zwei Jahren entgegenzunehmen, es sei denn, diese Mittel stammen von angeschlossenen Gesellschaften oder anderen Kreditinstituten.
EUbookshop v2
Among the forms that credit institutions constituted under Luxembourg law may adopt, the all-purpose commercial banks have invariably adopted the form of 'société anonyme'.
Unter den Gesellschaftsformen, die die Kreditinstitute nach luxemburgischem Recht annehmen können, haben die Universalbanken sämtlich die Form einer Aktiengesellschaft gewählt.
EUbookshop v2
Among the form that credit institutions constituted under Luxembourg law may adopt, the all-purpose commercial banks have invariably adopted the form of 'société anonyme'.
Unter den Gesellschaftsformen, die die Kreditinstitute nach luxemburgischem Recht annehmen können, haben die Universalbanken sämtlich die Form einer Aktiengesellschaft gewählt.
EUbookshop v2
Among the forms that credit institutions constituted under Luxembourg law may adopt, the all-purpose commercial banks have invariably adopted the form of
Unter den Gesellschaftsformen, die die Kreditinstitute nach luxemburgischem Recht annehmen können, haben die Universalbanken sämtlich die Form einer Aktiengesellschaft gewählt.
EUbookshop v2
After five years, on I January 1991, the Postbank NV will be automatically classified in Division I 'All-purpose banks', with Division I A being dropped.
Nach fünf Jahren, zum 1. Januar 1991, findet automatisch die Aufnahme der Postbank in Abteilung 1, „Allgemeine Banken", statt, deren Abteilung wegfallt.
EUbookshop v2

Related phrases

bank to bank with the purpose purposeness all-purpose bank
for further purposes for which purpose Bank very purpose
for any other purpose any purpose