Translation of "All in a sudden" in German
And
if
your
husband
walks
in
all
of
a
sudden?
Und
wenn
dein
Mann
plötzlich
nach
Hause
kommt?
OpenSubtitles v2018
All
in
the
sudden,
a
lighting
bolt
came
out
of
the
sky,
I
was
surrounded
by
white
light,
angels,
courts
of
white
angels!
Plötzlich
kam
ein
Blitz
aus
dem
Himmel,
ich
stand
in
weißem
Licht,
umgeben
von
Engelscharen!
QED v2.0a
The
cocktails
taste
the
way
they
should
-
and
nobody
would
be
surprised
if
Hemingway
were
to
come
in
all
of
a
sudden.
Die
Cocktails
schmecken,
wie
es
sein
soll
-
und
niemand
wäre
hier
überrascht,
würde
Hemingway
plötzlich
bei
der
Tür
hereinspazieren...
ParaCrawl v7.1
As
the
Namekians
rushed
to
control
him,
they
along
with
the
remaining
organizers
were
all
caught
in
a
sudden
explosion.
Als
ein
Namekianer
auf
ihn
sprang,
um
ihn
auszuschalten,
wurden
alle
Organisatoren
von
einer
plötzlichen
Explosion
erfasst.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
convince
greek
workers
that,
all
in
a
sudden,
we
are
a
threat
to
them,
that
we
are
to
blame
for
the
unprecedented
attack
from
their
own
governments.
Sie
versuchen
die
arbeitenden
Griechen
zu
überzeugen,
dass
wir
plötzlich
eine
Gefahr
für
sie
darstellen,
daß
wir
an
dem
beispiellosen
Angriff,
dem
sie
seitens
ihrer
eigenen
Regierungen
ausgesetzt
sind,
schuld
sind.
ParaCrawl v7.1
At
about
9:00
a.m.
on
April
26th,
Ms.
Zhang
Shumei,
50,
from
Beiguan
Community,
Zhucheng
City,
was
arrested
in
her
grocery
store
by
a
group
of
police
officers
who
stormed
in
all
of
a
sudden.
Um
etwa
9:00
Uhr
des
26.
April
2008
wurde
Frau
Zhang
Shumei
(50)
aus
der
Gemeinde
Beiguan
der
Stadt
Zhucheng
rechtswidrig
in
ihrem
Lebensmittelladen
von
einer
Gruppe
von
Polizeibeamten
verhaftet,
die
ganz
plötzlich
hereingestürmt
waren.
ParaCrawl v7.1
The
ground,
caves
in
all
of
a
sudden,
creating
large
holes
in
the
ground
and
sometimes
devouring
up
whole
buildings.
Der
Boden
bricht
plötzlich
ein
und
bildet
ein
riesiges
Loch,
wobei
manchmal
ganze
Gebäude
mitgerissen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
that
meant
that
all
in
a
sudden
zines
that
could
previously
only
be
gotten
either
through
the
post
if
you
know
that
they
existed
or
in
your
home
town
were
suddenly
available
at
stores
all
over
the
country.
Das
bedeutete
plötzlich
Zines,
die
man
vorher
nur
per
Post
oder
in
der
Heimatstadt
beziehen
konnte
–
falls
man
sie
kannte
–
waren
überall
in
Geschäften
im
ganzen
Land
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Now
the
fundamental
fact
in
the
declaration
of
our
Reichstag
group
was,
in
all
probability,
a
sudden
inspiration.
Nun,
die
fundamentale
Tatsache
in
der
Erklärung
unserer
Reichstagsfraktion,
die
grundsätzliche
Neuorientierung
der
proletarischen
Politik
war
jedenfalls
eine
ganz
plötzliche
Erleuchtung.
ParaCrawl v7.1