Translation of "All i want" in German
All
I
want
us
to
do
is
to
meet
our
commitment
to
these
people.
Ich
möchte
nur,
dass
wir
unsere
Verpflichtungen
gegenüber
diesen
Menschen
einhalten.
Europarl v8
Mr
President,
first
of
all
I
want
to
congratulate
the
various
rapporteurs
on
their
reports.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
die
verschiedenen
Berichterstatter
zu
ihren
Berichten
beglückwünschen.
Europarl v8
Mr
President,
first
of
all
I
want
to
congratulate
Mr
Tappin
on
this
report.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Tappin
zu
diesem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
That
is
all
I
want
to
say.
Das
ist
alles,
was
ich
sagen
möchte.
Europarl v8
That
is
all
I
want
to
say
on
the
matter.
Ich
möchte
aber
nicht
weiter
auf
diesem
Thema
herumreiten.
Europarl v8
First
of
all
I
want
to
thank
the
rapporteur
for
his
excellent
work.
Zunächst
einmal
möchte
ich
dem
Berichterstatter
für
seine
hervorragende
Arbeit
danken.
Europarl v8
First
of
all,
I
want
to
congratulate
the
rapporteur.
Zunächst
möchte
ich
der
Berichterstatterin
gratulieren.
Europarl v8
That
is
all
I
want
to
say
on
the
political
aspects.
Das
war
es,
was
ich
zu
den
politischen
Aspekten
sagen
wollte.
Europarl v8
First
of
all,
I
want
to
thank
you
for
your
excellent
work
as
rapporteur
on
this
report.
Zunächst
aber
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
ausgezeichnete
Arbeit
als
Berichterstatter
danken.
Europarl v8
Mr
President,
first
of
all,
I
want
to
thank
the
rapporteur.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
mich
beim
Berichterstatter
bedanken.
Europarl v8
First
of
all,
I
want
to
take
advice,
listen,
and
then
make
proposals.
Ich
will
vielmehr
zuerst
befragen,
zuhören
und
dann
Vorschläge
machen.
Europarl v8
In
fact,
however,
that
is
all
I
want
from
the
environmental
organisations.
Genau
das
ist
es,
was
ich
auch
von
den
Umweltorganisationen
erwarte.
Europarl v8
All
I
want
is
for
this
procedure
to
be
technically
unobjectionable.
Ich
will
nur
ein
technisch
sauberes
Verfahren.
Europarl v8
All
that
I
want
is
a
public
discussion
of
a
public
wrong.
Was
ich
will,
ist
nur
die
öffentliche
Besprechung
eines
öffentlichen
Mißstandes.
Books v1
In
all
honesty,
I
want
to
quit
this
company.
Ganz
ehrlich
will
ich
diese
Firma
verlassen.
GlobalVoices v2018q4
First
of
all,
I
want
to
ensure
that
we
have
a
marker
and
we
have
a
paper
clip.
Zunächst
stellen
wir
sicher,
dass
wir
einen
Stift
und
eine
Büroklammer
haben.
TED2020 v1
All
I
want
is
you.
Alles,
was
ich
will,
bist
du.
Tatoeba v2021-03-10
All
I
want
is
to
get
rid
of
you.
Alles,
was
ich
möchte,
ist,
dich
loszuwerden.
Tatoeba v2021-03-10
All
I
want
is
what's
rightfully
mine.
Ich
will
nur,
was
mir
rechtmäßig
zusteht.
Tatoeba v2021-03-10
It's
all
I
want.
Das
ist
alles,
was
ich
will.
Tatoeba v2021-03-10
All
I
want
to
do
now
is
sleep.
Alles,
was
ich
jetzt
will,
ist
schlafen.
Tatoeba v2021-03-10
All
I
want
is
to
be
alone
for
a
few
months.
Alles,
was
ich
möchte
ist,
ein
paar
Monate
allein
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I've
seen
all
I
want
to
see.
Ich
habe
alle
gesehen,
die
ich
sehen
möchte.
Tatoeba v2021-03-10
All
I
want
to
do
is
close
my
eyes
and
get
some
sleep.
Ich
möchte
jetzt
nur
eines:
die
Augen
schließen
und
ein
wenig
schlafen.
Tatoeba v2021-03-10