Translation of "All else being equal" in German

All else being equal, higher concentrations will warm the planet.

All else being equal, ESFJs enjoy being in charge.

All else being equal, larger and older populations mean more people with NCDs.

All else being equal, the competitor with the "mental edge" generally wins.

All else being equal, the competitor with the “mental edge” generally wins.

All else being equal, we would like a procedure with no bias and small variance.

Given the substantial closure of the US market to a number of traditional suppliers, all else being equal, the average rate of capacity utilisation of those suppliers could be expected to fall even further in 2002 unless they find new markets.

All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.

A 10% depreciation of the Turkish lira, for example, would raise cumulative CPI inflation by 1.65-2.03 percentage points, over two years, all else being equal.

All else being equal, the cut in production would probably alleviate the pressures which Community oversupply exerts on the environment and the world market.

Where the Commission, after consultation of the committee, finds that the action is justified it shall, also within a given period of time, inform the Member State in question and point out to the other Member States that (all else being equal) they are also obliged to prevent the product in question from being placed on the market.

All else being equal, unless China’s commodity intensity, defined as the amount of a commodity consumed to generate a unit of output, falls dramatically, its demand for commodities will be greater this year than it was last year.

Also, 1 tarball instead of 1000 little files will involve fewer seeks, all else being equal.

If there are three qualified tantric masters available – a full monk, a novice and a householder – and, all else being equal, we need to choose from among them, the text says to rely on a fully ordained master.

It means policies of affirmative action in education and employment, which presume that, all else being equal, the individual in the disadvantaged class be given a certain preference.

I'm asking for, you know - all else being equal - a little preference or nudge in my favor because I'm a person of the same gender and race as you," what do you think they would say?

All else being equal, the latter depresses the birth rate, especially if precarious partnerships coincide with precarious or particularly demanding employment circumstances (“careers”).

The same is true for websites: if quality resources related to your niche refer to your e-commerce website, search engines consider it more credible than similar sites, all else being equal.

More clouds, on the other hand, would increase the albedo (the whiteness or reflectivity of the planet seen from space), which should, all else being equal, reflect a larger part of solar radiation back into space.

In the case of the US non-financial 10 year+ corporate bond segment, which trades at a spread level of 201 bps and has a spread duration of 13.7 years, spreads can widen no further than 15 bps per year, all else being equal, before the carry generated from the credit spread is wiped off by capital losses.

In comparison, depressed inflation breakeven levels in Europe mean that as long as euro area inflation turns out higher than a mere 0.9% on average over the next ten years, Bund linkers will outperform nominal Bunds, all else being equal.

Newer heads such as GMR are preferred because they allow a higher flying height than older, less sensitive heads, all else being equal.