Translation of "Aliphatic hydrocarbons" in German
It
consists
of
aliphatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C3
through
C4.)
Besteht
aus
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
im
Bereich
von
C3
bis
C4.)
DGT v2019
It
consists
of
aliphatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C4.)
Besteht
aus
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
im
Bereich
von
C2
bis
C4.)
DGT v2019
It
consists
of
aliphatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C3
through
C5.)
Besteht
aus
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
im
Bereich
von
C3
bis
C5.)
DGT v2019
For
this
reason,
aliphatic
hydrocarbons,
particularly
paraffins,
are
less
preferred
for
the
invention.
Aus
diesem
Grunde
sind
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
insbesondere
Paraffine
erfindungsgemäß
weniger
bevorzugt.
EuroPat v2
Preferred
solvents
are
chlorinated
aliphatic
hydrocarbons,
especially
dichloromethane.
Bevorzugt
als
Lösungsmittel
sind
chlorierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
besonders
Dichlormethan.
EuroPat v2
Preferred
aliphatic
diene
hydrocarbons
of
4
or
5
carbon
atoms
are
butadiene
and
isoprene.
Als
aliphatische
Dienkohlenwasserstoffe
mit
4
bis
5
C-Atomen
sind
Butadien
und
Isopren
bevorzugt.
EuroPat v2
Suitable
solvents
for
polycarbonates
are
chlorinated,
aliphatic
hydrocarbons
and
pyridine.
Als
Lösungsmittel
für
Polycarbonate
sind
chlorierte,
aliphatische
Kohlenwasserstoffe
und
Pyridin
geeignet.
EuroPat v2
Solvents
which
can
preferably
be
used
are
halogenated
aliphatic
hydrocarbons,
such
as
methylene
chloride,
chloroform
and
carbon
tetrachloride.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
halogenierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
Methylenchlorid,
Chloroform
und
Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Such
solvents
are,
for
example,
halogenated
aliphatic
hydrocarbons,
such
as
methylene
chloride
or
chloroform.
Solche
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
halogenierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
Methylenchlorid
oder
Chloroform.
EuroPat v2
Those
which
can
be
preferably
used
are
halogenated
aliphatic
hydrocarbons,
such
as
dichloromethane,
chloroform
and
carbon
tetrachloride.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
halogenierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
Dichlormethan,
Chloroform
und
Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Examples
of
solvents
of
this
type
are
optionally
halogenated
aromatic
and
aliphatic
hydrocarbons.
Beispiele
für
derartige
Lösungsmittel
sind
gegebenenfalls
halogenierte
aromatische
und
aliphatische
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Halogenated
aliphatic
hydrocarbons
such
as
methylene
chloride,
chloroform
and
carbon
tetrachloride
can
preferably
be
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
halogenierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
Methylenchlorid,
Chloroform
und
Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Among
these
are
aliphatic
hydrocarbons,
cyclohexane,
cyclohexane
derivatives,
toluene
and
xylene.
Hierunter
fallen
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
Cyclohexan,
Cyclohexanderivate,
Toluol
und
Xylol.
EuroPat v2
Mixtures
of
different
aliphatic
or
alicyclic
hydrocarbons
may
also
be
used.
Mischungen
verschiedener
aliphatischer
Kohlenwasserstoffe
können
ebenfalls
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Solvents
disclosed
as
useful
in
release
agent
compositions
include
liquid
aliphatic
hydrocarbons,
halogenated
hydrocarbons
and
water.
Als
Lösungsmittel
werden
dabei
flüssige
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
und
Wasser
genannt.
EuroPat v2
Suitable
inert
hydrocarbons
are
aliphatic
or
aromatic
hydrocarbons.
Als
inerter
Kohlenwasserstoff
eignet
sich
ein
aliphatischer
oder
aromatischer
Kohlenwasserstoff.
EuroPat v2
The
dispersion
is
prepared
in
aliphatic
hydrocarbons.
Die
Herstellung
der
Dispersion
erfolgt
in
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
The
dispersion
is
prepared
in
branched
chain
aliphatic
hydrocarbons.
Die
Herstellung
der
Dispersion
erfolgt
in
verzweigten
aliphatischen
Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2