Translation of "Align expectations" in German
This
successful
first
phase
allowed
teams
to
align
goals
and
expectations
and
led
to
the
signature
of
a
global
contract
to
roll-out
EPLAN
Platform
in
all
entities
of
the
Energy
division.
Diese
erste
erfolgreiche
Phase
ermöglichte
es
den
Teams,
ihre
Ziele
und
Erwartungen
zu
vereinheitlichen
und
führte
zur
Unterzeichnung
eines
Rahmenvertrags
für
den
Roll-Out
von
EPLAN
in
allen
Gesellschaften
des
Geschäftsbereichs
Energy
von
Schneider
Electric.
ParaCrawl v7.1
We
help
corporations,
organizations
and
institutions
to
analyze,
integrate
and
align
the
opinions,
expectations
and
needs
of
important
internal
and
external
stakeholders
–
i.e.
employees,
leaders
and
customers
–
with
their
strategies.
Wir
helfen
Unternehmen,
Organisationen
und
Institutionen
die
Meinungen,
Erwartungen
und
Anliegen
wichtiger
interner
und
externer
Stakeholder
–
wie
z.B.
Mitarbeiter,
Führungs-
kräfte
und
Kunden
–
zu
analysieren,
zu
integrieren
und
im
Sinne
ihrer
Strategien
aufeinander
abzustimmen.
CCAligned v1
Converting
a
Meetup
group,
changing
Meetup
events,
or
adding
Meetup
events,
so
they
no
longer
align
with
the
expectations
and
purpose
set
by
the
organizer
and
leadership
team,
is
prohibited
on
the
grounds
that
it
is
misleading.
Es
ist
irreführend
und
deshalb
verboten,
eine
Meetup-Gruppe
umzuwandeln,
eine
Meetup-Veranstaltung
zu
verändern
oder
eine
Meetup-Veranstaltung
hinzuzufügen,
so
dass
diese
nicht
länger
mit
den
Erwartungen
und
dem
von
Organisator
und
Führungsteam
beabsichtigten
Zweck
in
Einklang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Regular
employee
dialogues
let
employees
and
supervisors
align
goals
and
expectations,
document
performance,
and
open
up
career
prospects.
Regelmäßige
Mitarbeitergespräche
helfen
Mitarbeitern
und
Vorgesetzten
dabei,
Ziele
und
Erwartungen
abzugleichen,
Leistungen
zu
dokumentieren,
und
Karriereperspektiven
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
all
criteria
are
met,
Carlson
Rezidor
has
worked
closely
with
Safehotels
to
align
the
brand
expectations
and
self-assessment
programme
with
the
Safehotels
standard.
Carlson
Rezidor
hat
eng
mit
Safehotels
zusammengearbeitet,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Kriterien
erfüllt
werden
und,
um
die
Erwartungen
der
Marke
und
das
Selbstbeurteilungsprogramm
mit
dem
Safehotels-Standard
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
In
speaking
on
behalf
of
its
members,
IFLA
needs
to
understand
and
align
with
their
expectations.
Wenn
wir
im
Namen
unserer
Mitglieder
sprechen,
müssen
wir
Ihre
Erwartungen
verstehen
und
uns
daran
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
study
offer
is
completely
aligned
to
expectations
of
international
enterprises.
Das
Studienangebot
ist
ganz
auf
die
Erwartungen
internationaler
Unternehmen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
culture
is
completely
aligned
with
the
expectations
I
had
before
I
joined.
Die
Kultur
entspricht
exakt
den
Erwartungen,
die
ich
im
Vorfeld
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
aligns
with
the
expectations
communicated
by
the
Group
in
February
2017.
Dies
entspricht
den
im
Februar
2017
kommunizierten
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
When
he
does,
reality
aligns
with
expectations,
and
so
that
is
not
irony.
Wenn
es
dann
passiert,
so
deckt
sich
die
Realität
mit
den
Erwartungen,
und
deshalb
ist
es
keine
Ironie.
TED2020 v1
The
degree
has
been
developed
in
conjunction
with
the
Institute
of
Sales
Management,
ensuring
the
teaching
content
is
well
aligned
with
industry
expectations.
Der
Abschluss
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institute
of
Sales
Management
entwickelt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Lehrinhalte
den
Erwartungen
der
Branche
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Bacou
Original
range,
Honeywell
provides
more
than
15
different
models,
designed
with
one
sole
aim:
to
be
aligned
with
user
expectations,
whatever
the
sector
of
activity
(industry,
construction,
food
industry,
transport
and
logistics,
etc).
Mit
der
Serie
Bacou
Original
bietet
Honeywell
mehr
als
15
verschiedene
Modelle,
bei
denen
es
nur
um
eines
geht:
die
Erfüllung
der
Erwartungen
der
Träger,
in
welchem
Aktivitätsbereich
auch
immer
(Industrie,
Bau,
Lebensmittelindustrie,
Transport
und
Logistik
usw.).
ParaCrawl v7.1
For
the
entire
fiscal
year
2017/18,
the
Group
expects
an
overall
excellent
result
(EBT)
of
EUR
328
million
(previous
year:
EUR
298
million),
which
aligns
with
market
expectations.
Für
das
Gesamtgeschäftsjahr
2017/18
erwartet
der
Konzern
ein
insgesamt
hervorragendes
Ergebnis
(EBT)
in
Höhe
von
328
Mio.
EUR
(Vorjahr:
298
Mio.
EUR),
was
den
Markterwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
interface
is
housed
in
a
miniature,
26-pin
6
mm
x
4
mm
QFN
package
and
has
a
rapid
refresh
rate
of
50
Hz
that
aligns
with
manufacturer
expectations
for
high-speed
response.
Der
Sensor
wird
im
kleinen
26-poligen,
6
mm
x
4
mm
QFN-Gehäuse
ausgeliefert
und
bietet
eine
schnelle
Auffrischrate
von
50
Hz,
was
den
Erwartungen
der
Kunden
hinsichtlich
einer
schneller
Reaktion
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Enable
solely
internal
uses
that
are
reasonably
aligned
with
consumer
expectations
based
on
your
relationship
with
us.
Die
Ermöglichung
ausschließlich
interner
Verwendungen,
die
im
zumutbaren
Rahmen
den
Erwartungen
der
Verbraucher
auf
der
Grundlage
Ihrer
Beziehung
zu
uns
entsprechen.
CCAligned v1
The
degree
has
been
developed
in
conjunction
with
the
Chartered
Institute
of
Public
Relations
(CIPR)
ensuring
the
teaching
content
is
well
aligned
with
industry
expectations.
Der
Abschluss
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Chartered
Institute
of
Public
Relations
(CIPR)
entwickelt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Lehrinhalte
gut
auf
die
Erwartungen
der
Branche
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Alignment
of
expectations,
where
we
present
our
software
and
services,
and
you
show
us
the
platform
which
will
be
integrated
with
LanguageWire.
Abstimmung
der
Erwartungen
–
wir
präsentieren
unsere
Software
und
Dienstleistungen
und
Sie
informieren
uns,
welche
Plattform
in
LanguageWire
integriert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1