Translation of "Alder buckthorn" in German

When alder buckthorn is about two years old it begins to flower.
Wenn der Faulbaum ca. zwei Jahre alt ist, beginnt er zu blühen.
ParaCrawl v7.1
The fruits are black and poisonous and similar to those of the likewise poisonous alder buckthorn.
Die Früchte sind schwarz und giftig und jenen des ebenfalls giftigen Faulbaumes ähnlich.
ParaCrawl v7.1
My basic honey comes from the alder buckthorn, the whole thicket is full of it.
Mein eigentlicher Honig kommt vom Faulbaum, das ganze Dickicht ist voll davon.
ParaCrawl v7.1
Between the trees raspberries and the alder-buckthorn flourish.
Zwischen den Bäumen gedeihen Himbeeren und Faulbaum.
ParaCrawl v7.1
The berries of the alder buckthorn are botanically drupes with two large seeds.
Die Beeren des Faulbaums sind botanisch Steinfrüchte mit zwei großen Kernen.
ParaCrawl v7.1
The buckthorn is not very well known, and it is confused with the alder buckthorn, or the other way about.
Der Kreuzdorn ist nicht sehr bekannt und wird mit dem Faulbaum verwechselt, oder umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
People in the old days called them poisonberries, and the alder buckthorn itself, the snake tree.
Die Menschen in früheren Zeiten nannten sie Giftbeeren und den Faulbaum selbst, den Schlangenbaum.
ParaCrawl v7.1
Naturally occurring dyes, such as are present in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu and alkanet root, can also be used as direct dyes.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
A little later the female lays her eggs on alder buckthorn (Frangula alnus) or buckthorn (Rhamnus cathartica) that are foraging plants for the brimstone's caterpillars.
Etwas später legt das Weibchen an einem Faulbaum (Frangula alnus) oder Purgier-Kreudorn (Rhamnus cathartica) ab, das sind Futterpflanzen für die Raupen des Zitronenfalters.
ParaCrawl v7.1
Our Stay Slim herbal tea contains special herbs like ash, mallow, corn silk, alder buckthorn bark and aromatic licorice root.
Unser Schlankheits - Kräutertee enthält besondere Kräuter wie Eschen, Malven, Maishaare, Faulbaumrinde und aromatische Süssholzwurzel.
ParaCrawl v7.1
The larvae develop in dead, thin branches of Alder Buckthorn (Frangula alnus), only occasionally in other deciduous trees.
Die Larven entwickeln sich in abgestorbenen, dünnen Zweigen des Faulbaums (Frangula alnus), viel seltener in anderen Laubhölzern.
ParaCrawl v7.1
Alder buckthorn is common in forests in West Estonia and the islands, but occurs in the shrub layer of forests in all Estonia.
Faulbaum kommt häufig in den Wäldern in Westestland und auf den Inseln vor, kommt aber im Gebüsch in Wäldern überall in Estland vor.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, naturally occurring dyes such as are contained for example in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, lotus tree and alkanet root may also be used as direct dyes.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Furthermore, the kit may also contain naturally occurring dyes such as are present in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu, lotus tree and alkanet root.
Weiterhin kann der erfindungsgemäße Kit auch in der Natur vorkommende Farbstoffe, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzen Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind, enthalten.
EuroPat v2
In addition, compositions according to the invention can also comprise naturally occurring dyestuffs as are found, for example, in henna red, hernia neutral, henna black, camomile leaves, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, cachou, cedar and alkanet root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel auch in der Natur vorkommende Farbstoffe enthalten, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
In addition, naturally occurring dyestuffs may also be added, as are comprised for example in henna red, henna neutral, henna black, camomile leaves, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, cachou and alkanet root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Naturally occurring dyes may furthermore also be used as direct dyes, such as are present in henna red, henna neutral, henna black, chamomile flowers, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, catechu and alkanet root.
Weiterhin können als direktziehende Farbstoffe auch in der Natur vorkommende Farbstoffe eingesetzt werden, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
In addition, compositions according to the invention can also comprise naturally occurring dyestuffs found, for example, in henna red, henna neutral, henna black, camomile leaves, sandalwood, black tea, alder buckthorn bark, sage, logwood, madder root, cachou, cedar and alkanet root.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mittel auch in der Natur vorkommende Farbstoffe enthalten, wie sie beispielsweise in Henna rot, Henna neutral, Henna schwarz, Kamillenblüte, Sandelholz, schwarzem Tee, Faulbaumrinde, Salbei, Blauholz, Krappwurzel, Catechu, Sedre und Alkannawurzel enthalten sind.
EuroPat v2
Some species are actually easier to recognise when they are bare, as for instance the alder buckthorn and the buckthorn that look quite similar in their summer foliage but very different now – the buckthorn has thorns, and the branching patterns are quite different.
Manche Arten sind sogar leichter zu erkennen, wenn sie kahl sind, wie zum Beispiel der Faulbaum und der Kreuzdorn, die im Sommerlaub ziemlich ähnlich aussehen, jetzt aber sehr verschieden - der Kreuzdorn hat Dornen, und die Form der Äste ist ziemlich verschieden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes the outwardly similar and botanically related alder buckthorn and the buckthorn grow near each other, and so the question comes – who is who.
Manchmal wachsen der Faulbaum und der Kreuzdorn, die sich äußerlich ähnlich sehen und botanisch verwandt sind, nah beieinander, und so ergibt sich die Frage - wer ist wer.
ParaCrawl v7.1
Ornamental Shrubs and Trees Glossy Buckthorn, Alder Buckthorn, Fernleaf Buckthorn, Tallhedge Buckthorn Frangula alnus photo, cultivation and maintenance, planting and watering, characteristics and description, seedlings
Pflanze Glossy Dorn, Faulbaum, Fernleaf Dorn, Sanddorn Tallhedge (Frangula alnus) foto, Eigenschaften und Bepflanzung, Pflege und wachsend.
ParaCrawl v7.1
The alder buckthorn fruits are quite toxic compared to the buckthorn, and a part stay reddish, not going black: compare the photos.
Die Früchte des Faulbaumes sind verglichen mit dem Purgier-Kreuzdorn sehr giftig, und ein Teil bleibt rötlich, wird nicht schwarz: vergleichen Sie die Fotos.
ParaCrawl v7.1
The buckthorn isn't very well known, and it is mistaken for the alder buckthorn (Frangula alnus), or the other way round.
Der Purgier-Kreuzdorn ist nicht sehr bekannt, und er wird mit dem Faulbaum (Frangula alnus), oder umgekehrt verwechselt.
ParaCrawl v7.1
In areas that have become overgrown with shrubs or where the grass is no longer mowed, the alder buckthorn has become a great deal more common: in wooded meadows as well as earlier hayfields and at roadsides.
In Gegenden die mit Büschen überwuchert sind oder wo das Gras nicht mehr gemäht wird kommt der Faulbaum sehr viel häufiger vor: in Auenwäldern sowohl als auch in früheren Heufeldern und an Straßenrändern.
ParaCrawl v7.1
The buckthorn is not very well known in Estonia and it is confused with the alder buckthorn, or vice versa.
Der Echte Kreuzdorn ist in Estland nicht sehr gut bekannt und wird mit dem Faulbaum verwechselt oder umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The more interesting of the trees and bushes are honeysuckle, black alder, buckthorn, and bush cranberry.
Zu den interessantesten Bäumen und Büschen hier zählen das Geißblatt, die Schwarzerle, der Kreuzdorn und der Schneeball.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

red alder alder buckthorn common alder sea buckthorn
buckthorn bark alder tree grey alder buckthorn
alder black alder