Translation of "Airworthy" in German
All
remaining
airworthy
Allied
fighter
aircraft
were
flown
out
on
16
February.
Alle
übriggebliebenen
flugfähigen
alliierten
Kampfflugzeuge
wurden
am
16.
Februar
ausgeflogen.
WikiMatrix v1
After
approximately
30
days,
young
nymph-parakeets
are
the
brood-cave
airworthy
and
abandoned.
Nach
etwa
30
Tagen
sind
junge
Nymphensittiche
flugfähig
und
verlassen
die
Bruthöhle.
ParaCrawl v7.1
The
plane
was
a
design
study
and
is
not
airworthy.
Dieses
Flugzeug
blieb
eine
Studie
und
daher
ist
das
Modell
nicht
flugfähig.
WikiMatrix v1
The
Iranians
managed
to
keep
most
of
these
helicopters
airworthy.
Den
Iranern
ist
es
gelungen,
zahlreiche
dieser
Maschinen
flugfähig
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
met
one
of
the
good
airworthy
animals
at
the
hotel
lighting
at
night.
Eines
der
gut
flugfähigen
Tiere
traf
ich
nachts
an
der
Hotelbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
After
4-5
weeks
for
example,
the
young
Sägeracken
become
airworthy.
Nach
4-5
Wochen
etwa
werden
die
jungen
Sägeracken
flugfähig.
ParaCrawl v7.1
The
machines
were
no
longer
airworthy
for
the
part.
Die
Machinen
waren
zum
Teil
nicht
mehr
flugfähig.
ParaCrawl v7.1
Institute
for
Ecology,
and
the
environmental
data
company
Umweltdata,
is
working
to
develop
an
airworthy
prototype.
Institut
für
Ökologie
und
der
Firma
Umweltdata,
möchte
einen
flugfähigen
Prototypen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
it
was
saved
and
put
in
airworthy
condition
again.
Zum
Glück
wurde
sie
gerettet
und
wieder
in
flugfähigen
Zustand
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Eight
airworthy
models
of
this
extremely
robust
and
reliable
machine
are
still
around
today.
Noch
heute
gibt
es
acht
flugfähige
Exemplare
dieser
extrem
robusten
und
zuverlässigen
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
boys
with
7-8
weeks
become
airworthy.
Flugfähig
werden
die
Jungen
mit
7-8
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
boys
should
be
fully
airworthy
after
six
to
seven
weeks.
Die
Jungen
sollen
nach
sechs
bis
sieben
Wochen
voll
flugfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
After
approximately
3
weeks,
the
squabs
are
the
nest
airworthy
and
abandoned.
Nach
ungefähr
3
Wochen
sind
die
Jungvögel
flugfähig
und
verlassen
das
Nest.
ParaCrawl v7.1
Its
robustness
makes
it
ideal
and
airworthy.
Seine
Robustheit
prädestinieren
ihn
für
die
Flugtauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Checks
must
be
carried
out
wherever
there
is
justifiable
doubt
as
to
whether
certain
aircraft
are
airworthy.
Bei
begründeten
Zweifeln
an
der
Flugtauglichkeit
bestimmter
Luftfahrzeuge
müssen
solche
Inspektionen
tatsächlich
durchgeführt
werden.
Europarl v8
It
is
a
two-seat
version
of
the
L-159T1
aircraft,
which
has
been
operated
by
Czech
army
and
were
airworthy.
Es
geht
hierbei
um
die
flugfähige
Zweisitzerversion
L-159T1,
die
von
der
tschechischen
Armee
betrieben
wurde.
WMT-News v2019