Translation of "Aircraft operations" in German
Aircraft
recovrery
operations
are
also
faster
and
more
flexible.
Auch
ist
der
Abtransport
der
Flugzeuge
schneller
und
flexibler
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
second
busiest
airport
in
Portugal
in
terms
of
aircraft
operations
and
passengers.
Er
ist
der
zweitgrößte
Flughafen
Portugals
in
Bezug
auf
Flugbetrieb
und
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
in
favour
of
the
taxation
of
aircraft
fuel
for
operations
within
the
territory
of
the
Community.
Außerdem
bin
ich
für
die
Besteuerung
von
Flugbenzin
für
den
Flugbetrieb
auf
dem
Gebiet
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
Only
those
aircraft
with
flight
operations
are
positioned
on
the
apron
in
front
of
the
passenger
terminal.
Vor
dem
Abflugbereich
werden
in
der
Regel
nur
diejenigen
Flugzeuge
bereitgestellt,
die
einen
Flugauftrag
haben.
ParaCrawl v7.1
Other
objectives
may
include
improving
planning
stability
or
increasing
flexibility
for
aircraft
operations.
Weitere
Ziele
können
die
Verbesserung
der
Planungssicherheit
oder
die
Erhöhung
der
Flexibilität
für
den
Flugbetrieb
sein.
ParaCrawl v7.1
From
this,
I
would
like
to
highlight,
among
other
points,
the
establishment
of
a
Community
designation
clause
in
order
to
avoid
discrimination
between
EU
air
carriers
and
allow
the
taxation
of
aircraft
fuel
for
operations
within
the
territory
of
the
European
Union.
Diesbezüglich
möchte
ich
unter
anderem
die
Schaffung
einer
Benennungsklausel
der
Gemeinschaft
hervorheben,
um
eine
Diskriminierung
von
Luftfahrtunternehmen
der
EU
zu
vermeiden
und
die
Besteuerung
von
Flugkraftstoff
für
Operationen
innerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Europäischen
Union
zu
gestatten.
Europarl v8
The
Commission
has
negotiated
an
Agreement
with
the
West
African
Economic
and
Monetary
Union
that
avoids
discrimination
between
EU
air
carriers,
allows
the
taxation
of
aircraft
fuel
for
operations
within
the
territory
of
the
European
Union,
and
brings
into
line
with
EU
competition
law
provisions
in
bilateral
agreements
which
are
clearly
anti-competitive,
namely,
obligatory
commercial
agreements
between
airlines.
Die
Kommission
hat
mit
der
Westafrikanischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ein
Abkommen
ausgehandelt,
das
eine
Diskriminierung
von
Luftfahrtunternehmen
der
EU
vermeidet,
die
Besteuerung
von
Flugkraftstoff
für
Operationen
innerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
EU
gestattet
und
Bestimmungen
in
bilateralen
Abkommen,
die
eindeutig
gegen
die
Wettbewerbsvorschriften
verstoßen,
nämlich
verbindliche
kommerzielle
Vereinbarungen
zwischen
Luftfahrtunternehmen,
in
Übereinstimmung
mit
dem
EU-Wettbewerbsrecht
bringt.
Europarl v8