Translation of "Airbag inflator" in German
Consequently,
the
classification
of
the
‘airbag
inflator’
under
heading
8405
is
excluded.
Daher
ist
die
Einreihung
der
„Aufblasvorrichtung”
in
Position
8405
ausgeschlossen.
DGT v2019
Airbag
covers,
inflator
seals,
IC
tapes
and
pressure
compensation
seals
ensure
optimum
functionality.
Für
die
optimale
Funktion
sorgen
Airbag
Cover,
Verdämmungen,
IC
Tapes
und
Druckausgleichelemente.
ParaCrawl v7.1
As
the
device
is
a
part
of
a
safety
airbag
with
inflator
system
(see
also
the
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
8708
(O)),
it
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
87089599.
Da
das
Gerät
Teil
eines
Sicherheits-Airbags
mit
Aufblasvorrichtung
ist
(siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
8708
(O)),
ist
es
in
den
KN-Code
87089599
einzureihen.
DGT v2019
Such
a
device
has
to
permit
to
deflate
the
gas
blown
into
the
airbag
by
the
inflator
at
any
arbitrary
time
and
to
avoid
a
further
inflation
of
the
airbag.
Eine
solche
Vorrichtung
muß
es
erlauben,
das
durch
den
Inflator
in
den
Airbagsack
eingeblasene
Gas
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
abzulassen
um
ein
weiteres
Aufblasen
des
Airbags
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
airbag
module
includes
an
airbag
and
an
inflator
as
well
as
at
least
one
guiding
sleeve
as
part
of
the
snap-fit
connection.
Das
Gassackmodul
weist
einen
Luftsack
und
einen
Gasgenerator
sowie
zumindest
eine
Führungsbüchse
als
Teil
der
Rastverbindung
auf.
EuroPat v2
Due
to
the
pulse
of
the
exiting
gas
and
the
internal
pressure
of
the
airbag,
the
inflator
is
forced
in
the
axial
direction
toward
the
inflator
base
so
that
the
stop
lip
contacts
the
inflator
base.
Aufgrund
des
Impulses
des
ausströmenden
Gases
sowie
des
Innendrucks
des
Gassacks
wird
der
Gasgenerator
in
Axialrichtung
in
Richtung
Generatorträger
gedrückt,
so
dass
die
Anschlaglippe
in
Anlage
an
den
Generatorträger
kommt.
EuroPat v2
According
to
the
present
disclosure,
a
vehicle
seat
comprises
an
airbag
module
which
is
arranged
in
a
seat
bottom
portion
and
which
comprises
an
inflatable
air
sack,
also
referred
to
herein
as
an
airbag,
and
an
inflator
for
deploying
the
air
sack,
for
example,
a
gas
generator,
and
a
cushion
which
forms
the
seat
portion
and
which
is
covered
by
a
cover.
Erfindungsgemäß
umfasst
ein
Fahrzeugsitz
ein
in
einem
Sitzteil
angeordnetes
Airbagmodul,
das
einen
aufblasbaren
Luftsack,
hierin
auch
als
Airbag
bezeichnet,
und
eine
Aufblasvorrichtung
zum
Entfalten
des
Luftsacks,
beispielsweise
einen
Gasgenerator,
umfasst,
sowie
einen
das
Sitzteil
bildenden
Polsterkörper,
der
von
einem
Bezug
bedeckt
ist.
EuroPat v2
This
enables
airbags
to
inflate
uniformly
and
instantly.
Auf
diese
Weise
kann
sich
der
Airbag
schnell
und
gleichmäßig
entfalten.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
case
the
airbags
are
inflated
with
a
lower
intensity.
Und
zwar
werden
die
Airbags
in
diesem
Fall
mit
einer
geringeren
Stärke
aufgeblasen.
EuroPat v2
The
covering
part
is
swung
open
by
means
of
pulling
means
as
soon
as
the
airbag
is
inflated.
Das
Abdeckungsteil
wird
mit
Zugmitteln
aufgeklappt,
sobald
der
Gassack
aufgeblasen
wird.
EuroPat v2
But
the
transceiver
device
5
is
active
even
if
the
airbag
is
not
inflated.
Doch
auch
bei
nicht
aufgeblasenem
Gassack
ist
die
Sende-/Empfangseinrichtung
5
aktiv.
EuroPat v2
Then
the
airbag
is
inflated
by
the
gas.
Anschließend
wird
der
Luftsack
durch
das
Gas
aufgeblasen.
EuroPat v2
In
a
single-sided
arrangement
of
a
protective
layer,
an
inflated
airbag
consists
of
three
fabric
layers.
Bei
einer
einseitigen
Anordnung
einer
Schutzschicht
besteht
ein
aufgeblasener
Gassack
aus
drei
Gewebeschichten.
EuroPat v2
His
airbag
was
completely
inflated
150
milliseconds
before
his
first
impact.
Sein
Airbag
war
150
Millisekunden
vor
seinem
ersten
Aufprall
komplett
aufgeblasen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
health
and
safety
of
the
occupant
can
suffer,
for
instance
from
the
noise
generated
when
the
airbag
is
inflated.
Des
weiteren
kann
der
Insasse
beispielsweise
infolge
der
Lärmentwicklung
beim
Aufblasen
des
Airbags
gesundheitlich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
airbag
can
be
inflated
more
quickly
and
its
protective
action
can
become
effective
more
quickly.
Dadurch
kann
der
Gassack
schneller
aufgeblasen
und
seine
schützende
Wirkung
schneller
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
present
invention,
the
inflated
airbag
extends
as
far
as
the
windshield
of
the
vehicle.
In
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
erstreckt
sich
der
aufgeblasene
Airbag
bis
zur
Windschutzscheibe
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Did
you
know
that
Infrared
heat
helps
airbags
to
inflate
more
easily?
Wussten
Sie,
dass
Infrarot-Wärme
dafür
sorgt,
dass
Airbags
sich
schneller
entfalten
können?
ParaCrawl v7.1
The
previously
known
occupant
protection
device
has
a
receiving
container
in
which
an
inflatable
airbag
is
stored.
Die
vorbekannte
Insassenschutzeinrichtung
weist
einen
Aufnahmebehälter
auf,
in
dem
ein
aufblasbarer
Gassack
aufgewahrt
wird.
EuroPat v2
The
resulting
gas
penetrates,
for
example,
into
an
attached
airbag
and
inflates
it.
Das
dabei
entstehende
Gas
dringt
z.
B.
in
einen
angeschlossenen
Airbag
ein
und
bläst
diesen
auf.
EuroPat v2
These
can
be
thrown
in
the
direction
of
the
vehicle
interior
with
the
inflating
airbag,
respectively
in
the
direction
of
the
vehicle
passengers.
Diese
können
mit
dem
sich
aufblasenden
Airbag
in
Richtung
Fahrzeuginnenraum
respektive
in
Richtung
Fahrzeuginsassen
geschleudert
werden.
EuroPat v2