Translation of "Air travel" in German
With
the
increase
in
air
travel,
now
is
the
time
to
set
standards
on
safety.
Mit
der
Zunahme
des
Luftverkehrs
ist
nun
die
Zeit
gekommen,
Sicherheitsstandards
einzurichten.
Europarl v8
Air
travel
is
not
the
same
as
bus
travel.
Flugreisen
sind
nicht
dasselbe
wie
Busreisen.
Europarl v8
Nonetheless,
there
were
recommendations
on
important
measures,
such
as
air
travel.
Trotzdem
gab
es
Empfehlungen
für
wichtige
Maßnahmen,
beispielsweise
zum
Thema
Flugreisen.
Europarl v8
That
reduction
is
the
equivalent
of
less
than
one
year's
growth
in
air
travel.
Diese
Reduktion
entspricht
weniger
als
einem
Jahr
Wachstum
im
Luftverkehr.
Europarl v8
Air
travel
today
is
a
tiny
area,
but
one
that
is
growing
dynamically.
Heute
ist
der
Luftverkehr
ein
kleiner,
aber
ein
dynamisch
wachsender
Sektor.
Europarl v8
Travel
advice
has
had
an
impact
on
air
travel
and
tourism
in
Asia.
Die
Reisewarnungen
haben
sich
auf
Flugreisen
und
den
Tourismus
in
Asien
ausgewirkt.
Europarl v8
We
are
not
in
favour
of
a
kerosene
tax
or
including
air
travel
within
the
VAT
system.
Eine
Kerosinsteuer
oder
die
Erhebung
einer
Mehrwertsteuer
auf
Flugreisen
können
wir
nicht
befürworten.
Europarl v8
Competition
within
the
aviation
sector
has
revolutionised
air
travel.
Der
Wettbewerb
auf
dem
Luftfahrtsektor
hat
den
Luftverkehr
revolutioniert.
Europarl v8
It
provides
a
direct
connection
between
the
city
centres,
enabling
passengers
to
avoid
additional
journeys
and
all
the
checks
related
to
air
travel.
Reisenden
bleiben
so
zusätzliche
Anfahrtswege
und
die
mit
dem
Flugverkehr
verbundenen
Kontrollen
erspart.
Europarl v8
Air
travel
became
more
democratic
as
a
result
of
competition.
Der
Flugverkehr
hat
sich
durch
den
Wettbewerb
demokratisiert.
Europarl v8
Air
travel
in
particular
has
become
cheaper
and
more
convenient
for
everyone.
Vor
allem
Flugreisen
sind
für
jedermann
günstiger
und
bequemer
geworden.
Europarl v8
International
rail
travel
within
Europe
is
growing
in
importance
as
an
environmentally-sound
alternative
to
air
travel.
Der
internationale
Eisenbahnverkehr
in
Europa
gewinnt
als
umweltfreundliche
Alternative
zum
Flugverkehr
an
Bedeutung.
Europarl v8
International
air
travel
spreads
pandemics.
Durch
internationalen
Flugverkehr
werden
Pandemien
verbreitet.
News-Commentary v14
The
EESC
strongly
recommends
more
professional
handling
of
mobility
equipment
and
assistive
devices
during
air
travel.
Der
EWSA
empfiehlt
nachdrücklich
einen
fachkundigeren
Umgang
mit
Mobilitätshilfen
und
Hilfsgeräten
bei
Flugreisen.
TildeMODEL v2018