Translation of "Air source" in German
The
valve
comprises
a
body
having
a
passage
or
duct
P
connected
to
the
compressed
air
source.
Das
Ventil
besitzt
einen
Kanal
P,
der
an
die
Druckluftquelle
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
compressed
air
source
itself
can
also
be
controlled
in
a
suitable
manner.
Es
ist
auch
möqlich,
die
Druckluftquelle
selbst
in
geeigneter
Weise
zu
steuern.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
connection
of
the
air
supply
channel
17
to
the
compressed
air
source
is
made.
Dabei
wird
gleichzeitig
die
Verbindung
des
Luftzuführungskanals
17
mit
der
Druckluftquelle
hergestellt.
EuroPat v2
A
suction
air
source
43
is
connected
to
channel
41
via
filter
42.
An
den
Kanal
41
ist
über
ein
Filter
42
eine
Saugluftquelle
43
angeschlossen.
EuroPat v2
The
fluid
source
61
would
in
this
case
be
in
the
form
of
a
compressed
air
source.
Die
Fluidquelle
61
würde
in
diesem
Fall
dann
als
Druckluftquelle
ausgebildet.
EuroPat v2
The
chambers
can
be
individually
or
groupwise
connected
to
the
suction
air
source.
Die
Kammern
können
dabei
einzeln
oder
gruppenweise
mit
der
Saugluftquelle
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
system
of
compressed
air
ducts
25
is
fed
with
compressed
air
by
a
compressed
air
source
26.
Das
System
der
Druckluftkanäle
25
wird
durch
die
Druckluftquelle
26
mit
Druckluft
gespeist.
EuroPat v2
Further,
the
suction
zone
of
the
transfer
region
may
be
coupled
to
a
compressed
air
source.
Des
weiteren
sollte
die
Saugzone
des
Übergabebereiches
mit
einer
Druckluftquelle
verbindbar
sein.
EuroPat v2
The
fluid
channels
15
are
connected
to
a
compressed
air
source
via
the
hollow
axle
12
.
Die
Fluidkanäle
15
sind
über
die
Hohlachse
12
mit
einer
Druckluftquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
servovalve
14
is
connected
to
a
suitable
air
pressure
source.
Das
Servoventil
14
ist
an
eine
geeignete
Druckluftquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
A
10-bar
pressure
compressor
was
used
as
compressed
air
source.
Als
Druckluftquelle
24
wurde
ein
Kompressor
mit
einem
Druck
von
10
bar
verwendet.
EuroPat v2
The
bladders
may
be
coupled
to
a
common
air
or
fluid
source.
Die
genannten
Blasen
können
an
eine
gemeinsame
Druckluft-
oder
Flüssigkeitsquelle
angeschlossen
sein.
EuroPat v2